en to de translation catalogue (57 entries)

en: Active:
de: Aktiv:

en: Addressbook
de: Addressbuch

en: Attachment:
de: Anhang:

en: Attachments
de: Anhänge

en: Compose Message
de: Neue E-Mail schreiben

en: Compose new mail
de: Neue E-Mail schreiben

en: Compose new mail message
de: Neue E-Mail schreiben

en: Create
de: Anlegen

en: Create folder
de: Ordner anlegen

en: Date
de: Datum

en: Date:
de: Datum:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete message
de: E-Mail löschen

en: Drag a mail's icon to a folder name to move that mail to that folder.${1} Use cursor left/right for displaying the previous/next message.${2} Cursor up/down for scrolling within a message.${3} 'd' or the delete key for deleting the current message.${4} 'm' for moving the current message to a different folder.${5} 'r' for replying to the current message.${6} 'f' for forwarding the current message.
de: Ziehen Sie das Icon einer E-Mail auf einen Ordner um die E-Mail in diesen Ordner zu verschieben.${1} Pfeil links/rechts um die vorherige/nächste E-Mail anzuzeigen.${2} Pfeil oben/unten um in einer E-Mail zu scrollen.${3} 'd' oder die Löschen-Taste um die aktuelle E-Mail zu löschen.${4} 'm' um die aktuelle E-Mail zu in einenanderen Ordner zu verschieben.${5} 'r' um auf die aktuelle E-Mail zu antworten.${6} 'f' um die aktuelle E-Mail weiterzuleiten.

en: Edit contact
de: Kontakt bearbeiten

en: Edit sieve script
de: Regel bearbeiten

en: Edit vacation rule
de: Abwesenheitsnachricht bearbeiten

en: Error
de: Fehler

en: Fetching more messages
de: Lade weitere E-Mails

en: First name:
de: Vorname:

en: Folders
de: Ordner

en: Forward
de: Weiterleiten

en: Forwarding
de: Weiterleitung:

en: From
de: Von

en: From:
de: Von:

en: Last name:
de: Nachname:

en: Loading message
de: Lade E-Mail

en: Logout
de: Ausloggen

en: Manage folders
de: Ordner bearbeiten

en: Manage rules
de: Regeln bearbeiten

en: Move message
de: E-Mail verschieben

en: New subfolder
de: Neuer Unterordner

en: No Subject
de: Kein Betreff

en: Password
de: Passwort

en: Reply
de: Antworten

en: Reply All
de: Allen Antworten

en: Reply List
de: Mailingliste antworten

en: Reply message:
de: Antwort:

en: Save
de: Speichern

en: Save copy
de: Kopie speichern

en: Save message to:
de: E-Mail speichern in:

en: Script name
de: Skript Name

en: Script name:
de: Skript Name:

en: Search
de: Suchen

en: Session ended
de: Sitzung beendet

en: Subject
de: Betreff

en: Subject:
de: Betreff:

en: Target folder:
de: Zielordner:

en: To:
de: An:

en: Toggle important flag
de: Als wichtig/unwichtig markieren

en: Username
de: Benutzername

en: Vacation rule
de: Urlaubsregel

en: View header
de: Header anzeigen

en: View source
de: Quelltext anzeigen

en: add contact
de: Kontakt hinzufügen

en: delete
de: löschen

en: edit
de: bearbeiten
