cinnamon-desktop - en to pl translation catalogue (11 entries)

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
pl: Nie ŭdałosia znajści terminał. Užyvajem "xterm", navat kali jon nie pracuje

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
pl: nie ŭdałosia atrymać resursy ekranu (CRTC, vyjści, režymy)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
pl: uźnikła nieabsłužanaja pamyłka X pry atrymańni absiahu mahčymych pamieraŭ ekranaŭ

en: could not get the range of screen sizes
pl: nie ŭdałosia atrymać absiah mahčymych pamieraŭ ekranaŭ

en: RANDR extension is not present
pl: Pašyreńnia RANDR niama

en: could not get information about output %d
pl: nie ŭdałosia atrymać źviestak pra vyjście %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
pl: zapatrabavanaja pazycyja/pamier dla CRTC %d nie adpaviadaje dazvolenym miežam: pazycyja=(%d, %d), pamier=(%d, %d), najbolšaja miaža=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
pl: nie ŭdałosia akreślić nałady dla CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
pl: nie ŭdałosia atrymać źviestak pra CRTC %d

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
pl: nivodny z zapisanych naboraŭ naładaŭ dla ekranu nie adpaviadaje dziejnym naładam

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
pl: zapatrabavany virtualny pamier nia źmieścicca ŭ najaŭnych pamierach: zapatrabavana=(%d, %d), minimalna=(%d, %d), maksymalna=(%d, %d)
