cinnamon-desktop.master - en to hi translation catalogue (21 entries)

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
hi: कोई टर्मिनल नहीं ढूँढ़ नहीं सकता है, xterm का प्रयोग कर रहा है, बावजूद कि यह काम नहीं करता है

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
hi: स्क्रीन संसाधन नहीं पा सका (CRTC, आउटपुट, विधि)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
hi: अनियंत्रित X त्रुटि जब स्क्रीन आकार का दायरा पा रहा है

en: could not get the range of screen sizes
hi: स्क्रीन आकार का परिसर पा नहीं सकता है

en: RANDR extension is not present
hi: RANDR विस्तार मौजूद नहीं है

en: could not get information about output %d
hi: %d आउटपुट के बारे में सूचना नहीं पा सका

en: could not set the configuration for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए विन्यास सेट नहीं कर सका

en: could not get information about CRTC %d
hi: CRTC %d के बारे में सूचना नहीं पा सका

en: Laptop
hi: लैपटॉप

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
hi: सक्रिय विन्यास से मेल खाता कोई सहेजा प्रदर्शन विन्यास सहेजा नहीं था

en: CRTC %d cannot drive output %s
hi: CRTC %d आउटपुट %s ड्राइव नहीं कर सकता है

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
hi: आउटपुट %s अवस्था %dx%d@%dHz का समर्थन नहीं करता है

en: CRTC %d does not support rotation=%s
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %s, नए घुमाव = %s

en: cannot clone to output %s
hi: आउटपुट %s में क्लोन नहीं कर सकता है

en: Trying modes for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए अवस्था कोशिश कर रहा है

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
hi: CRTC %d: %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) अवस्था के लिए कोशिश कर रहा है

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
hi: CRTC को आउटपुट में नियत नहीं कर सकता है:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
hi: कोई भी चुना हुआ नोड संगत नहीं था संभावित विधि के साथ:
    %s

note: Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr- capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanis
en: Mirrored Displays
hi: मिरर किया प्रदर्शन
