cinnamon-desktop.master.te - en to te translation catalogue (23 entries)

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
te: తెలియదు

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
te: xపదమును వుపయోగించి, టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేదు, వుపయోగించినా పనిచేయక పోవచ్చు

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
te: తెర మూలములు (CRTCs, outputs, modes)ను పొందలేక పోయింది

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
te: తెర పరిమాణముల యొక్క విస్తృతిని పొందుచున్నప్పుడు సంభాలించని X దోషము

en: could not get the range of screen sizes
te: తెర పరిమాణముల విస్తృతిని పొందలేక పోయింది

en: RANDR extension is not present
te: RANDR పొడిగింపు లేదు

en: could not get information about output %d
te: అవుట్పుట్ %d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయింది

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
te: CRTC %d కొరకు అభ్యర్దించిన స్థానము/పరిమాణం అనుమతించిన పరిమితికి బయటవుంది: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
te: CRTC %d కొరకు ఆకృతీకరణను అమర్చలేక పోయింది

en: could not get information about CRTC %d
te: CRTC %d గురించి సమాచారమును పొందలేక పోయింది

en: Laptop
te: ల్యాప్‌టాప్

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
te: దాయబడిన ప్రదర్శన ఆకృతీకరణలు క్రియాశీల ఆకృతీకరణతో సరిపోలలేదు

en: CRTC %d cannot drive output %s
te: CRTC %d %s అవుట్ పుట్ ని ఇవ్వలేకపోతుంది

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
te: అవుట్ పుట్ %s %dx%d@%dHz రీతిని సహకరించదు

en: CRTC %d does not support rotation=%s
te: CRTC %d %s పరిభ్రమమును సహకరించదు

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
te: %s అవుట్‌పుట్‌కి ఇంకో క్లోన్ అయిన అవుట్‌పుట్‌లా అదే విధమైన పరామితిలు లేవు:
    ప్రస్తుత రీతి = %d, కొత్త రీతి =%d
    ప్రస్తుతసమన్వయం  = (%d,%d), కొత్త సమన్వయం = (%d,%d)
    ప్రస్తుత భ్రమణం=%s, కొత్త భ్రమణం = %s

en: cannot clone to output %s
te: %s అవుట్‌పుట్‌కి క్లోన్ చేయలేకపోతున్నాము

en: Trying modes for CRTC %d
te: CRTC %d కి రీతులను ప్రయత్నిస్తునాం

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
te: CRTC %d:  %dx%d@%dHz మోడ్ ను  %dx%d@%dHz అవుట్ పుట్ వద్ద ప్రయత్నిస్తున్నాము (పాస్ %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
te: అవుట్‌పుట్లను CRTCల స్థానమివ్వలేనున్నాము:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
te: ఎంపిక చేసిన రీతులలో సంభవించే రీతులకు అనుసంధానమైన రీతులు లభించలేదు:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
te: కావలిసిన వర్చ్యువల్ పరిమాణము అందుబాటులో వున్న పరిమాణముకు సరిపోదు: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

note: Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr- capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanis
en: Mirrored Displays
te: ప్రతిబింబించిన ప్రదర్శనలు
