cinnamon-control-center 2.25.90 - en to vi translation catalogue (387 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
vi: Hồ sơ khác...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
vi: Mặc định:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
vi: Không gian màu:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
vi: Hồ sơ thử:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
vi: Đặt cho tất cả mọi người dùng

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
vi: Tạo thiết bị ảo

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
vi: Chọn tập tin hồ sơ ICC

en: _Import
vi: _Nhập

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
vi: Các hồ sơ ICC được hỗ trợ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
vi: Mọi tập tin

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
vi: Các hồ sơ thiết bị hiển thị hiện có

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
vi: Các hồ sơ máy quét hiện có

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
vi: Các hồ sơ máy in hiện có

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
vi: Các hồ sơ máy chụp hình hiện có

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
vi: Các hồ sơ Webcam hiện có

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
vi: Các hồ sơ hiện có

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
vi: Thiết bị

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
vi: Cân chỉnh

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
vi: Không thể xóa bỏ hồ sơ được thêm vào tự động

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
vi: Không có hồ sơ

en: %i year | %i years
vi[0]: %i năm

en: %i month | %i months
vi[0]: %i tháng

en: %i week | %i weeks
vi[0]: %i tuần

note: fallback
en: Less than 1 week
vi: Dưới một tuần

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
vi: RGB Mặc định

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
vi: CMYK Mặc định

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
vi: Xám Mặc định

en: Uncalibrated
vi: Chưa cân chỉnh

en: This device is not color managed.
vi: Thiết bị này đang không được quản lý màu.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
vi: Thiết bị này đang sử dụng thông số cân chỉnh của nhà sản xuất.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
vi: Thiết bị này không có một hồ sơ phù hợp để điều chỉnh màu cả màn hình.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
vi: Thiết bị này có một bộ hồ sơ cũ có thể không còn chính xác nữa.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
vi: Không xác định

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
vi: Không tìm ra thiết bị hỗ trợ quản lý màu sắc

[ctx: Device kind]
en: Display
vi: Hiển thị

[ctx: Device kind]
en: Scanner
vi: Máy quét

[ctx: Device kind]
en: Printer
vi: Máy in

[ctx: Device kind]
en: Camera
vi: Máy ảnh

note: Add some common languages first
en: English
vi: Tiếng Anh

en: British English
vi: Tiếng Anh (British)

en: German
vi: Tiếng Đức

en: French
vi: Tiếng Pháp

en: Spanish
vi: Tiếng Tây Ban Nha

en: Chinese (simplified)
vi: Tiếng Trung Hoa (giản thể)

en: Russian
vi: Tiếng Nga

en: Arabic
vi: Tiếng Ả Rập

note: Add some common regions
en: United States
vi: Mỹ

en: Germany
vi: Đức

en: France
vi: Pháp

en: Spain
vi: Tây Ban Nha

en: China
vi: Trung Quốc

en: Select a region
vi: Chọn vùng

en: Unspecified
vi: Không xác định

note: Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
en: Mirrored Displays
vi: Thiết bị hiển thị song song

en: Network proxy
vi: Proxy mạng

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
vi: VPN %s

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
vi: Đã xảy ra lỗi. Vui lòng liên lạc với nhà cung cấp phần mềm.

en: NetworkManager needs to be running.
vi: Vui lòng bật trình quản lý kết nối mạng.

en: never
vi: không bao giờ

en: today
vi: hôm nay

en: yesterday
vi: hôm qua

en: %i day ago | %i days ago
vi[0]: %i ngày trước

en: IPv4 Address
vi: Địa chỉ IPv4

en: IPv6 Address
vi: Địa chỉ IPv6

en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

en: Hardware Address
vi: Địa chỉ Phần cứng

en: Default Route
vi: Tuyến Mặc định

en: Last used
vi: Dùng lần cuối

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
vi: Có dây

en: Options…
vi: Tùy chọn…

en: Add new connection
vi: Thêm kết nối mới

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
vi: Doanh nghiệp

[ctx: Wifi security]
en: None
vi: Không

[ctx: Signal strength]
en: None
vi: Rỗng

[ctx: Signal strength]
en: Weak
vi: Yếu

[ctx: Signal strength]
en: Ok
vi: Được

[ctx: Signal strength]
en: Good
vi: Tốt

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
vi: Mạnh

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
vi: Nếu đang kết nối Internet bằng phương thức khác wifi, bạn có thể đặt điểm kết nối không dây để chia sẻ kết nối với người khác.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
vi: Chuyển qua kết nối không dây, bạn sẽ bị ngắt khỏi <b>%s</b>.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
vi: Khôn thể truy cập Internet qua kết nối không dây khi điểm kết nối đang hoạt động.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
vi: Bạn có muốn dừng điểm truy cập này và ngắt kết nối những người đang sử dụng?

en: _Cancel
vi: _Hủy

en: _Stop Hotspot
vi: _Dừng điểm truy cập

en: System policy prohibits use as a Hotspot
vi: Chính sách hệ thống cấm sử dụng làm điểm kết nối

en: Wireless device does not support Hotspot mode
vi: Thiết bị không dây không hỗ trợ chế độ Điểm kết nối

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
vi: Có thể sẽ mất thông tin mạng đã chọn, gồm mật khẩu và các cấu hình tùy biến.

en: _Forget
vi: _Quên

en: History
vi: Lịch sử

en: _Close
vi: _Đóng

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
vi: _Quên

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
vi: Dùng Tự động phát hiện uỷ nhiệm Web nếu không cung cấp URL cấu hình.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
vi: Không khuyến khích đối với mạng công cộng không đáng tin.

en: Proxy
vi: Ủy nhiệm

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
vi: Không rõ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
vi: Hạ tầng

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
vi: Tình trạng không rõ

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
vi: Không quản lý

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
vi: Không sẵn sàng

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
vi: Đang kết nối

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
vi: Cần xác thực

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
vi: Đã kết nối

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
vi: Đang ngắt

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
vi: Lỗi kết nối

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
vi: Tình trạng không rõ (thiếu)

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
vi: Chưa kết nối

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
vi: Lỗi cấu hình

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
vi: Lỗi cấu hình IP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
vi: Hết hạn cấu hình IP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
vi: Cần bí mật nhưng chưa được cung cấp

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
vi: 802.1x supplicant ngắt kết nối

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
vi: Lỗi cấu hình 802.1x supplicant

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
vi: Lỗi 802.1x supplicant

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
vi: 802.1x supplicant tốn quá nhiều thời gian để xác thực

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
vi: Lỗi khởi động dịch vụ PPP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
vi: Dịch vụ PPP bị ngắt

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
vi: Lỗi PPP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
vi: Lỗi khởi động trình khách DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
vi: Lỗi trình khách DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
vi: Lỗi trình khách DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
vi: Lỗi khởi động dịch vụ kết nối chia sẻ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
vi: Lỗi dịch vụ kết nối chia sẻ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
vi: Lỗi khởi động dịch vụ AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
vi: Lỗi dịch vụ AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
vi: Lỗi dịch vụ AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
vi: Đường dây bận

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
vi: Không có tông

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
vi: Không thể thiết lập carrier

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
vi: Hết hạn yêu cầu quay số

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
vi: Lỗi quay số

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
vi: Lỗi khởi động Modem

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
vi: Lỗi chọn APN

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
vi: Không tìm mạng

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
vi: Đăng ký mạng bị từ chối

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
vi: Hết hạn đăng ký mạng

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
vi: Lỗi đăng ký mạng yêu cầu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
vi: Lỗi kiểm tra PIN

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
vi: Có lẽ thiếu firmware cho thiết bị

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
vi: Kết nối biến mất

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
vi: Ngầm định kết nối đã tồn tại

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
vi: không tìm thấy Modem

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
vi: Lỗi kết nối Bluetooth

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
vi: Chưa cài SIM

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
vi: Cần SIM Pin

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
vi: Cần SIM Puk

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
vi: SIM không đúng

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
vi: Lỗi phụ thuộc kết nối

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
vi: thiếu firmware

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
vi: Chưa cắm dây

[ctx: Online Account]
en: Other
vi: Khác

note: translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The * %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
en: %s Account
vi: %s Tài khoản

en: Error removing account
vi: Không thể xóa tài khoản

note: Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com * or rishi).
en: <b>%s</b> removed
vi: <b>%s</b> đã bị xóa bỏ

en: Layout
vi: Bố trí

en: Default
vi: Mặc định

en: Output:
vi: Đầu ra:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
vi: Giữ tỉ lệ tương quan (hộp thư):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
vi: Ánh xạ vào một màn hình đơn

en: %d of %d
vi: %d / %d

en: Display Mapping
vi: Hiện Ánh xạ

en: Stylus
vi: Bút cảm ứng

en: Button
vi: Nút

en: Security
vi: Bảo mật

en: Details
vi: Chi tiết

en: Identity
vi: Định danh

en: Gateway
vi: Cổng

en: Automatic (DHCP)
vi: Tự động (DHCP)

en: Manual
vi: Thủ công

en: Automatic
vi: Tự động

en: _All Settings
vi: _Tất cả Thiết lập

en: Enable verbose mode
vi: Bật chế độ chi tiết

en: Show the overview
vi: Hiện tổng quan

en: Show help options
vi: Hiển thị các tùy chọn trợ giúp

en: Panel to display
vi: Khung hiển thị

en: - System Settings
vi: - Thiết lập hệ thống

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
vi: %s
    Chạy '%s --help' để xem danh sách tuỳ chọn dòng lệnh.

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Quit
vi: Thoát

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
vi: Điểm truy cập

en: Color
vi: Màu sắc

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
vi: Mỗi thiết bị cần có một hồ sơ màu được cập nhật để được quản lý màu.

en: Add device
vi: Thêm thiết bị

en: Add a virtual device
vi: Thêm thiết bị ảo

en: Delete device
vi: Xoá thiết bị

en: Remove a device
vi: Gỡ bỏ thiết bị

en: Set this profile for all users on this computer
vi: Đặt hồ sơ này cho tất cả người dùng trên máy

en: Add profile
vi: Thêm hồ sơ

en: Remove profile
vi: Xóa hồ sơ

en: View details
vi: Xem chi tiết

en: Device type:
vi: Kiểu thiết bị:

en: Manufacturer:
vi: Nhà sản xuất:

en: Model:
vi: Mô hình:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
vi: Bạn có thể kéo thả tập tin ảnh để tự động điền nốt những ô trên.

en: Select a language
vi: Chọn ngôn ngữ

en: _Select
vi: _Chọn

en: _Region:
vi: _Vùng:

en: _City:
vi: _Thành phố:

en: _Network Time
vi: Thời gian _Mạng

en: Set the time one hour ahead.
vi: Đặt thời gian lên một giờ.

en: Set the time one hour back.
vi: Đặt thời gian lùi một giờ.

en: Set the time one minute ahead.
vi: Đặt thời gian lên một phút.

en: Set the time one minute back.
vi: Đặt thời gian lùi một phút.

en: Month
vi: Tháng

en: Day
vi: Ngày

en: Year
vi: Năm

en: January
vi: Tháng Một

en: February
vi: Tháng Hai

en: March
vi: Tháng Ba

en: April
vi: Tháng Tư

en: May
vi: Tháng Năm

en: June
vi: Tháng Sáu

en: July
vi: Tháng Bảy

en: August
vi: Tháng Tám

en: September
vi: Tháng Chín

en: October
vi: Tháng Mười

en: November
vi: Tháng Mười Một

en: December
vi: Tháng Mười Hai

en: Set as Primary
vi: Đặt làm Chính

en: Resolution
vi: Độ phân giải

en: Refresh Rate
vi: Tốc độ làm tươi

en: Rotation
vi: Xoay

en: _Add Profile…
vi: _Thêm Hồ sơ…

en: Provider
vi: Nhà cung cấp

en: Network
vi: Mạng

[ctx: proxy method]
en: None
vi: Không

[ctx: proxy method]
en: Manual
vi: Thủ công

[ctx: proxy method]
en: Automatic
vi: Tự động

en: _Method
vi: _Phương thức

en: _Configuration URL
vi: _URL cấu hình

en: _HTTP Proxy
vi: Ủy nhiệm _HTTP

en: H_TTPS Proxy
vi: Ủy nhiệm H_TTPS

en: _FTP Proxy
vi: Ủy nhiệm _FTP

en: _Socks Host
vi: Máy chủ _Socks

en: _Ignore Hosts
vi: _Máy Bỏ qua

en: HTTP proxy port
vi: Cổng ủy nhiệm HTTP

en: HTTPS proxy port
vi: Cổng ủy nhiệm HTTPS

en: FTP proxy port
vi: Cổng ủy nhiệm FTP

en: Socks proxy port
vi: Cổng uỷ nhiệm Socks

en: Turn device off
vi: Tắt thiết bị

en: Add Device
vi: Thêm Thiết bị

en: Remove Device
vi: Loại bỏ thiết bị

en: VPN Type
vi: Kiểu VPN

en: Group Name
vi: Tên Nhóm

en: Group Password
vi: Mật khẩu Nhóm

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Turn VPN connection off
vi: Tắt kết nối VPN

en: _Apply
vi: Áp _dụng

en: Automatic _Connect
vi: Tự động _Kết nối

en: Signal Strength
vi: Độ mạnh tín hiệu

en: Link speed
vi: Tốc độ đường truyền

en: details
vi: chi tiết

en: S_ecurity
vi: _An ninh

en: _Password
vi: _Mật khẩu

en: My Home Network
vi: Mạng Gia đình

en: None
vi: Không

en: Show P_assword
vi: _Hiện Mật khẩu

en: Make available to other users
vi: Cho phép những người dùng khác sử dụng

en: identity
vi: định danh

en: _Addresses
vi: _Địa chỉ

en: Automatic (DHCP) addresses only
vi: Chỉ tự động địa chỉ (DHCP)

en: Link-local only
vi: Chỉ Link-local

en: Shared with other computers
vi: Chia sẻ với máy tính khác

en: Disabled
vi: Tắt

en: Routes
vi: Định tuyến

en: _Ignore automatically obtained routes
vi: _Bỏ qua tự động lấy định tuyến

en: Use this connection _only for resources on its network
vi: Dùng kết nối này _chỉ cho tài nguyên trên mạng này

en: _MAC Address
vi: Địa chỉ _MAC

en: _Cloned MAC Address
vi: Địa chỉ MAC _nhân bản

en: hardware
vi: phần cứng

en: _Reset
vi: _Đặt lại

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
vi: Đặt lại mặc định các thiết đặt của kết nối này, nhưng nhớ đây là kết nối ưa thích.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
vi: Xóa bỏ mọi  chi tiết liên quan đến mạng này và không cố kết nối tự động đến nó.

en: reset
vi: đặt lại

en: Hardware
vi: Phần cứng

[ctx: tab]
en: Reset
vi: Đặt lại tab

en: _Turn On
vi: _Bật

en: Turn Wi-Fi off
vi: Tắt Wi-Fi

en: _Use as Hotspot…
vi: _Dùng làm điểm truy cập…

en: _Connect to Hidden Network…
vi: Kết nối mạng ẩn

en: _History
vi: _Lịch sử

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
vi: Tắt để kết nối vào mạng Wi-Fi

en: Network Name
vi: Tên Mạng

en: Connected Devices
vi: Thiết bị đã Kết nối

en: Security type
vi: Kiểu bảo mật

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Undo
vi: Hoàn tác

en: No internet connection — connect to set up new online accounts
vi: Không có kết nối internet - kết nối để cài đặt tài khoản trực tuyến mới

en: Add an account
vi: Thêm tài khoản

en: Remove Account
vi: Xóa tài khoản

en: Choose a Layout
vi: Chọn bố trí

en: Preview
vi: Xem thử

en: Select an input source to add
vi: Chọn nguồn nhập cần thêm

en: Keyboard Layout Options
vi: Tùy chọn Bố trí Bàn phím

en: Region and Language
vi: Khu vực và Ngôn ngữ

en: Add Layout
vi: Thêm Bố trí

en: Remove Layout
vi: Bỏ Bố trí

en: Move Up
vi: Chuyển Lên

en: Move Down
vi: Chuyển Xuống

en: Preview Layout
vi: Xem thử Bố trí

en: Include less-common layouts in the selection list
vi: Thêm các bố cục ít được dùng vào danh sách lựa chọn

en: Use the same layout for all windows
vi: Dùng cùng kiểu bố trí cho mọi cửa sổ

en: Allow different layouts for individual windows
vi: Cho phép mỗi cửa sổ sử dụng một kiểu bố trí khác nhau

en: New windows use the default layout
vi: Cửa sổ mới dùng kiểu bố trí mặc định

en: New windows use the previous window's layout
vi: Cửa sổ mới dùng kiểu bố trí cửa sổ trước đây

en: Display options
vi: Tùy chọn hiển thị

en: Use a country flag, if available,  to represent keyboard layouts
vi: Sử dụng cờ quốc gia để miêu tả bố cục bàn phím

en: Show the layout name instead of the group name when using text to represent a layout
vi: Hiển thị tên bố cục thay vì tên nhóm khi sử dụng văn bản để miêu ta bố cục

en: Prefer upper-case when using text to represent a layout
vi: Viết hoa khi sử dụng văn bản để miêu tả bố cục

en: _Options...
vi: _Tuỳ chọn...

en: View and edit keyboard layout options
vi: Xem và chỉnh sửa tuỳ chọn bố trí bàn phím

en: Reset to De_faults
vi: Đặt về Mặc định

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
vi: Thay thiết đặt bàn phím hiện hành với
    thiết đặt mặt định

en: Map Buttons
vi: Ánh xạ Nút

en: Map buttons to functions
vi: Ánh xạ nút với chức năng

en: No tablet detected
vi: Không phát hiện được bàn vẽ

en: Bluetooth Settings
vi: Thiết đặt Bluetooth

en: Tracking Mode
vi: Chế độ Tra vết

en: Left-Handed Orientation
vi: Hướng Thuận tay Trái

en: Map to Monitor…
vi: Ánh xạ tới Màn hình...

en: Map Buttons…
vi: Ánh xạ Nút...

en: Calibrate…
vi: Cân chỉnh...

en: Adjust display resolution
vi: Điều chỉnh độ phân giải hiển thị

en: Tablet (absolute)
vi: Bàn vẽ (tuyệt đối)

en: Touchpad (relative)
vi: Bàn chạm (tương đối)

en: Middle Mouse Button Click
vi: Nhấp Nút Chuột Giữa

en: Right Mouse Button Click
vi: Nhấp Nút Chuột Phải

en: Back
vi: Quay lại

en: Forward
vi: Đi tiếp

en: Eraser Pressure Feel
vi: Cảm giác Ấn Tẩy

en: Soft
vi: Mềm

en: Firm
vi: Cứng

en: Top Button
vi: Nút Đỉnh

en: Lower Button
vi: Nút Thấp

en: Lowest Button
vi: Nút thấp nhất

en: Tip Pressure Feel
vi: Cảm giác Ấn Ngón

en: 802.1x _Security
vi: _An ninh 802.1x

en: page 1
vi: trang 1

en: Anony_mous identity
vi: Thực thể _vô danh

en: Inner _authentication
vi: _Xác thực bên trong

en: page 2
vi: trang 2

en: Last Used
vi: Dùng Gần nhất

en: Twisted Pair (TP)
vi: Dây xoắn đôi (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
vi: Giao diện Đơn vị Đính kèm (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
vi: Giao diện Độc lập Phương tiện (MII)

en: _Name
vi: _Tên

en: _Cloned Address
vi: Địa chỉ _Nhân bản

en: bytes
vi: byte

en: Make available to other _users
vi: Cho người dùng _khác sử dụng

en: Connect _automatically
vi: Kết nối _tự động

en: Firewall _Zone
vi: _Vùng tường lửa

en: Automatic DNS
vi: DNS Tự động

en: Automatic Routes
vi: Định tuyến Tự động

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
vi: Đặt lại toàn bộ thiết đặt cho mạng này, cả mật khẩu, nhưng vẫn nhớ nó là mạng ưa dùng

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
vi: Xóa bỏ mọi chi tiết liên quan đến mạng này và không kết nối tự động

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
vi: (Lỗi: không thể tải trình chỉnh sửa kết nối VPN)

en: Make available to _other users
vi: Cho người dùng _khác sử dụng

en: Anonymous
vi: Vô danh

en: Authenticated
vi: Đã xác thực

en: Both
vi: Cả hai

en: PAC _file
vi: Tập tin _PAC

en: _Inner authentication
vi: Xác thực _bên trong

en: _Username
vi: _Tên người dùng

en: Sho_w password
vi: _Hiện mật khẩu

en: Version 0
vi: Phiên bản 0

en: Version 1
vi: Phiên bản 1

en: C_A certificate
vi: Chứng nhận C_A

en: No CA certificate is _required
vi: Không cần chứng nhận CA

en: PEAP _version
vi: _Phiên bản PEAP

en: I_dentity
vi: _Định danh

en: _User certificate
vi: Chứng nhận _người dùng

en: Private _key
vi: _Khoá riêng

en: _Private key password
vi: Mật khẩu khoá _riêng

en: Au_thentication
vi: _Xác thực

en: 1 (Default)
vi: 1 (Mặc định)

en: Open System
vi: Hệ thống Mở

en: Shared Key
vi: Khoá Dùng chung

en: Sho_w key
vi: _Hiện Khoá

en: WEP inde_x
vi: _Chỉ mục WEP

en: _Type
vi: _Kiểu

en: Color management settings
vi: Thiết đặt quản lý màu sắc

en: Region & Language
vi: Khu vực & Ngôn ngữ

en: Change your region and language settings
vi: Thay đổi thiết đặt khu vực và ngôn ngữ

en: Display
vi: Hiển thị

en: Change resolution and position of monitors and projectors
vi: Đổi độ phân giải và vị trí màn hình/máy chiếu

en: Network settings
vi: Thiết đặt mạng

en: Graphics Tablet
vi: Bàn vẽ Đồ hoạ

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
vi: Ánh xạ nút và điều chỉnh độ nhạy bút bàn vẽ
