cinnamon-control-center.master.hi - en to hi translation catalogue (394 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
hi: अन्य प्रोफ़ाइल ...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
hi: डिफ़ॉल्ट:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
hi: कलरस्पेस:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
hi: परीक्षण प्रोफ़ाइल:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
hi: सभी प्रयोक्ताओं के लिए सेट करें

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
hi: वर्चुअल मशीन बनाएँ

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
hi: ICC प्रोफाइल फ़ाइल का चयन करें

en: _Import
hi: आयात करें (_I)

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
hi: समर्थित ICC प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
hi: प्रदर्शन के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
hi: स्कैनर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
hi: प्रिंटर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
hi: कैमरे के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
hi: वेबकैम के लिए उपलब्ध प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
hi: उपलब्ध प्रोफ़ाइल

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
hi: डिवाइस

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
hi: केलिब्रेशन

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
hi: स्वचालित रूप से जोड़े प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकते हैं

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं

en: %i year | %i years
hi[0]: %i साल
hi[1]: %i साल

en: %i month | %i months
hi[0]: %i माह
hi[1]: %i माह

en: %i week | %i weeks
hi[0]: %i सप्ताह
hi[1]: %i सप्ताह

note: fallback
en: Less than 1 week
hi: कम से कम 1 सप्ताह

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
hi: डिफ़ॉल्ट RGB

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
hi: डिफ़ॉल्ट CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
hi: डिफ़ॉल्ट स्लेटी

en: Uncalibrated
hi: अनकेलिब्रेटेड

en: This device is not color managed.
hi: इस उपकरण में प्रबंधित रंग नहीं है.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
hi: कैलिब्रेटेड डेटा का प्रयोग करके इस युक्ति का निर्माण हुआ है.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
hi: इस युक्ति के लिए कोई उपयुक्त प्रोफाइल पूर्ण स्क्रीन रंग सुधार के लिए नहीं है.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
hi: यह युक्ति एक प्रोफाइल पर है जो ज्यादा देर तक सही नहीं है.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
hi: कोई रंग प्रबंधन समर्थन उपकरणों नहीं मिला

[ctx: Device kind]
en: Display
hi: डिस्प्ले

[ctx: Device kind]
en: Scanner
hi: स्कैनर

[ctx: Device kind]
en: Printer
hi: प्रिंटर

[ctx: Device kind]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: Device kind]
en: Webcam
hi: वेबकैम

note: Add some common languages first
en: English
hi: अंग्रेज़ी

en: British English
hi: ब्रिटिश अंग्रेजी

en: German
hi: जर्मन

en: French
hi: फ्रेंच

en: Spanish
hi: स्पानिश

en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सरल))

en: Russian
hi: रूसी

en: Arabic
hi: अरबी

note: Add some common regions
en: United States
hi: यूनाइटेड स्टेट्स

en: Germany
hi: जर्मनी

en: France
hi: फ्रांस

en: Spain
hi: स्पैन

en: China
hi: चीन

en: Select a region
hi: क्षेत्र का चयन करें

en: Unspecified
hi: अविशिष्ट

note: Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
en: Mirrored Displays
hi: मिरर किया प्रदर्शक

en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Right
hi: छवि दाएं की ओर

en: User interface scale
hi: उपयोक्ता इंटरफ़ेस अनुमाप परिवर्तन

en: Network proxy
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
hi: त्रुटि हुई। सॉफ्टवेयर प्रदाता से संपर्क करें।

en: NetworkManager needs to be running.
hi: नेटवर्क प्रबंधक कार्यरत होना आवश्यक है।

en: never
hi: कभी नहीं

en: today
hi: आज

en: yesterday
hi: कल

en: %i day ago | %i days ago
hi[0]: %i दिन पहले
hi[1]: %i दिनों पहले

en: IPv4 Address
hi: IPv4 पता

en: IPv6 Address
hi: IPv6 पता

en: IP Address
hi: आईपी पता

en: Hardware Address
hi: हार्डवेयर पता

en: Default Route
hi: डिफ़ॉल्ट रूट

en: DNS
hi: डीएनएस

en: Last used
hi: अंतिम बार प्रयुक्त

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
hi: तारसहित

en: Options…
hi: विकल्प…

en: Add new connection
hi: नया कनेक्शन जोड़ें

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
hi: उद्यम

[ctx: Wifi security]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Signal strength]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Signal strength]
en: Weak
hi: कमज़ोर

[ctx: Signal strength]
en: Ok
hi: ठीक

[ctx: Signal strength]
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
hi: बहुत अच्छा

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
hi: यदि आपका इंटरनेट कनेक्शन केबल रहित नहीं है तो आप केबल रहित हॉटस्पॉट द्वारा इसे दूसरों के साथ सहभागित कर सकते हैं।

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
hi: बेतार हॉटस्पॉट पर जाना आपको <b>%s</b> से कनेक्ट नहीं रहने देगा.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
hi: हॉटस्पॉट सक्रिय होने पर आप केबल रहित इंटरनेट कनेक्शन उपयोग नहीं कर सकते हैं।

en: Stop hotspot and disconnect any users?
hi: हॉटस्पॉट रोकें और किसी भी उपयोगकर्ताओं को डिस्कनेक्ट करें?

en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

en: _Stop Hotspot
hi: हॉटस्पॉट रोकें (_S)

en: System policy prohibits use as a Hotspot
hi: हॉटस्पॉट हेतु उपयोग सिस्टम रीति द्वारा प्रतिबंधित है

en: Wireless device does not support Hotspot mode
hi: केबल रहित उपकरण हॉटस्पॉट मोड का समर्थन नहीं करता है

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
hi: चयनित नेटवर्क हेतु विवरण, कूटशब्द व विन्यास हटा दिया जाएगा।

en: _Forget
hi: हटाएँ(_F)

en: History
hi: वृतांत

en: _Close
hi: बंद करें (_C)

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
hi: हटाएँ(_F)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
hi: वेब प्रॉक्सी ऑटो डिस्कवरी का प्रयोग किया जाता है जब कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल प्रदान नहीं किया जाता है.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
hi: यह अविश्वसनीय सार्वजनिक संजाल के लिए अनुशंसित नहीं है.

en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
hi: तदर्थ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
hi: बुनियादी ढाँचा

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
hi: स्थिति अज्ञात

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
hi: बिना प्रबंधित

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
hi: अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
hi: जोड़ रहा है

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
hi: सत्यापन आवश्यक

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
hi: कनेक्टेड

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
hi: डिसकनेक्टिंग

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
hi: कनेक्शन असफल

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
hi: स्थिति अज्ञात (गुम)

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
hi: कनेक्टेड नहीं है

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
hi: विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
hi: IP विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
hi: आईपी विन्यास का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
hi: गोपनीयता जरूरी थी, लेकिन प्रदान नहीं किया गया था

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
hi: 802.1x सप्लीकेंट डिसकनेक्टेड

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
hi: 802.1x सप्लीकेंट प्रमाणित करने में काफी समय लिया

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
hi: PPP आरंभ होने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
hi: PPP सेवा डिस्कनेक्टेड

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
hi: PPP विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
hi: DHCP क्लाइंट आरंभ होने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
hi: DHCP क्लाइंट त्रुटि

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
hi: DHCP क्लाइंट विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
hi: साझा कनेक्शन सेवा आरंभ होने में विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
hi: साझा कनेक्शन सेवा विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
hi: AutoIP सेवा आरंभ होने में विफल रहा

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
hi: AutoIP सेवा त्रुटि

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
hi: AutoIP सेवा विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
hi: पंक्ति व्यस्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
hi: डायल टोन नहीं

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
hi: कोई कैरियर स्थापित नहीं किया जा सका

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
hi: डायलिंग आग्रह का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
hi: डायलिंग प्रयास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
hi: मोडेम आरंभीकरण असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
hi: विशेष APN चुनने में विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
hi: संजाल के लिए खोज नहीं रहा है

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
hi: संजाल पंजीयन मनाही

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
hi: संजाल पंजीयन का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
hi: निवेदित संजाल के साथ पंजीयन में विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
hi: पिन चेक विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
hi: युक्ति के लिए फर्मवेयर अनुपस्थित हो सकता है

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
hi: कनेक्शन गुम

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
hi: मौज़ूदा कनेक्शन चालू हुआ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
hi: मोडेम नहीं मिला

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन असफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
hi: SIM कार्ड नहीं घुसाया गया

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
hi: SIM पिन जरूरी

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
hi: SIM Puk जरूरी

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
hi: SIM गलत

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
hi: कनेक्शन निर्भरता विफल

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
hi: गुम फर्मवेयर

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
hi: केबल अनप्लग

en: Layout
hi: अभिन्यास

en: Default
hi: तयशुदा

en: Output:
hi: आउटपुट :

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
hi: स्क्रीन अनुपात (लेटरबॉक्स) रखें :

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
hi: एकल मॉनिटर पर दिखाएँ

en: %d of %d
hi: %d का %d

en: Display Mapping
hi: स्क्रीन दिखाएँ

en: Stylus
hi: स्टाइलस

en: Button
hi: बटन

en: Security
hi: सुरक्षा

en: Details
hi: विवरण

en: Identity
hi: पहचान

en: Gateway
hi: गेटवे

en: Automatic (DHCP)
hi: स्वतः (डीएचसीपी)

en: Manual
hi: मैनुअल रूप से

en: IPv4
hi: आईपी4

en: Automatic
hi: स्वतः

en: IPv6
hi: आईपी6

en: _All Settings
hi: सभी सेटिंग्स (_A)

en: Enable verbose mode
hi: भर्बोस विधि सक्रिय करें

en: Show the overview
hi: सारांश दिखाएँ

en: Show help options
hi: मदद विकल्प दिखाएँ

en: Panel to display
hi: दिखाने के लिए पटल

en: - System Settings
hi: - तंत्र सेटिंग्स

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
hi: %s
    '%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची दिखाने के लिए चलाएँ.

en: Help
hi: मदद

en: Quit
hi: बाहर

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
hi: हॉटस्पॉट

en: Color
hi: रंग

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
hi: प्रबंधन हेतु प्रत्येक उपकरण का रंग प्रोफाइल नवीनतम होना आवश्यक है।

en: Add device
hi: उपकरण जोड़ें

en: Add a virtual device
hi: वर्चुअल उपकरण जोड़ें

en: Delete device
hi: उपकरण हटाएँ

en: Remove a device
hi: उपकरण हटाएँ

en: Set this profile for all users on this computer
hi: इस कंप्यूटर पर सभी उपयोक्ताओं हेतु यह प्रोफ़ाइल सेट करें

en: Add profile
hi: प्रोफाइल जोड़ें

en: Remove profile
hi: प्रोफाइल हटाएँ

en: View details
hi: विवरण देखें

en: Device type:
hi: उपकरण प्रकार :

en: Manufacturer:
hi: निर्माता :

en: Model:
hi: मॉडल :

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
hi: उपरोक्त क्षेत्र स्वतः पूर्ण करने हेतु चित्र फाइलें इस विंडो पर ड्रैग कर सकते हैं।

en: Select a language
hi: भाषा चुनें

en: _Select
hi: चुनें (_S)

en: _Region:
hi: क्षेत्र (_R) :

en: _City:
hi: नगर (_C) :

en: _Network Time
hi: नेटवर्क समय (_N)

en: Set the time one hour ahead.
hi: समय एक घंटा आगे सेट करें।

en: Set the time one hour back.
hi: समय एक घंटा पीछे सेट करें।

en: Set the time one minute ahead.
hi: समय एक मिनट आगे सेट करें।

en: Set the time one minute back.
hi: समय एक मिनट पीछे सेट करें।

en: Month
hi: माह

en: Day
hi: दिन

en: Year
hi: वर्ष

en: January
hi: जनवरी

en: February
hi: फरवरी

en: March
hi: मार्च

en: April
hi: अप्रैल

en: May
hi: मई

en: June
hi: जून

en: July
hi: जुलाई

en: August
hi: अगस्त

en: September
hi: सितंबर

en: October
hi: अक्टूबर

en: November
hi: नवंबर

en: December
hi: दिसंबर

en: Set as Primary
hi: प्राथमिक के रूप में सेट करें

en: Resolution
hi: रेजोलुशन

en: Refresh Rate
hi: रिफ्रेश दर

en: Rotation
hi: स्क्रीन घुमाना

en: _Add Profile…
hi: प्रोफाइल जोड़ें (_A) ...

en: Provider
hi: प्रदाता

en: Network
hi: नेटवर्क

[ctx: proxy method]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: proxy method]
en: Manual
hi: मैनुअल रूप से

[ctx: proxy method]
en: Automatic
hi: स्वतः

en: _Method
hi: विधि (_M)

en: _Configuration URL
hi: विन्यास यूआरएल (_C)

en: _HTTP Proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी (_H)

en: H_TTPS Proxy
hi: एचटीटीपीएस प्रॉक्सी : (_T)

en: _FTP Proxy
hi: एफटीपी प्रॉक्सी (_F)

en: _Socks Host
hi: _Socks होस्ट

en: _Ignore Hosts
hi: होस्ट अनदेखे करें (_I)

en: HTTP proxy port
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: HTTPS proxy port
hi: एचटीटीपीएस प्रॉक्सी पोर्ट

en: FTP proxy port
hi: एफटीपी प्रॉक्सी पोर्ट

en: Socks proxy port
hi: SOCKS प्राक्सी पोर्ट

en: Turn device off
hi: उपकरण बंद करें

en: Add Device
hi: उपकरण जोड़ें

en: Remove Device
hi: युक्ति हटायें

en: VPN Type
hi: वीपीएन प्रकार

en: Group Name
hi: समूह नाम

en: Group Password
hi: समूह कूटशब्द

en: Username
hi: उपयोक्ता नाम

en: Turn VPN connection off
hi: वीपीएन कनेक्शन बंद करें

en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

en: Automatic _Connect
hi: स्वतः कनेक्ट (_C)

en: Signal Strength
hi: सिग्नल क्षमता

en: Link speed
hi: लिंक गति

en: details
hi: विवरण

en: S_ecurity
hi: सुरक्षा (_e)

en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

en: My Home Network
hi: मेरा होम नेटवर्क

en: None
hi: कुछ नहीं

en: Show P_assword
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_a)

en: Make available to other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं हेतु उपलब्ध

en: identity
hi: पहचान

en: IPv_4
hi: आईपी_4

en: _Addresses
hi: पते (_A)

en: Automatic (DHCP) addresses only
hi: केवल स्वतः (डीएचसीपी) पते

en: Link-local only
hi: केवल लोकल-लिंक

en: Shared with other computers
hi: अन्य कंप्यूटरों के साथ सहभाजित

en: Disabled
hi: अक्षम

en: Routes
hi: रूट

en: _Ignore automatically obtained routes
hi: स्वतः प्राप्त रूट अनदेखे करें (_n)

en: Use this connection _only for resources on its network
hi: यह कनेक्शन केवल इस नेटवर्क के संसाधन हेतु उपयोग करें (_o)

en: ipv4
hi: आईपी4

en: IPv_6
hi: आईपी6

en: ipv6
hi: आईपी6

en: _MAC Address
hi: मैक पता (_M)

en: _Cloned MAC Address
hi: क्लोन मैक पता (_C)

en: hardware
hi: हार्डवेयर

en: _Reset
hi: पुनः सेट (_R)

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
hi: इस कनेक्शन की सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट सेट करें परंतु इच्छित कनेक्शन के रूप में स्मरण करें।

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
hi: इस नेटवर्क से संबंधित सभी जानकारी हटाएँ व स्वतः कनेक्ट न करें।

en: reset
hi: पुनः सेट करें

en: Hardware
hi: हार्डवेयर

[ctx: tab]
en: Reset
hi: पुन: सेट करें

en: Wi-Fi Hotspot
hi: वाई-फाई हॉटस्पॉट

en: _Turn On
hi: चालू करें (_T)

en: Wi-Fi
hi: वाई-फाई

en: Turn Wi-Fi off
hi: वाई-फाई चालू करें

en: _Use as Hotspot…
hi: हॉटस्पॉट के रूप में उपयोग (_U)...

en: _Connect to Hidden Network…
hi: गुप्त नेटवर्क से जुड़ें (_C)...

en: _History
hi: वृतांत (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
hi: वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने हेतु बंद करें

en: Network Name
hi: नेटवर्क नाम

en: Connected Devices
hi: कनेक्ट हो रखें उपकरण

en: Security type
hi: सुरक्षा प्रकार

en: Password
hi: कूटशब्द

en: Choose a Layout
hi: अभिन्यास चुनें

en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Select an input source to add
hi: जोड़ने हेतु इनपुट स्रोत चुनें

en: Keyboard Layout Options
hi: कुंजीपटल अभिन्यास विकल्प

en: Region and Language
hi: क्षेत्र व भाषा

en: Add Layout
hi: अभिन्यास जोड़ें

en: Remove Layout
hi: अभिन्यास हटाएँ

en: Move Up
hi: ऊपर करें

en: Move Down
hi: नीचे करें

en: Preview Layout
hi: पूर्वावलोकन अभिन्यास

en: Include less-common layouts in the selection list
hi: चयन सूची में अप्रचलित अभिन्यास जोड़ें

en: Use the same layout for all windows
hi: सभी विंडो हेतु समान अभिन्यास उपयोग करें

en: Allow different layouts for individual windows
hi: एकल विंडो हेतु विभिन्न अभिन्यास स्वीकृत करें

en: New windows use the default layout
hi: नई विंडो हेतु डिफ़ॉल्ट अभिन्यास उपयोग करें

en: New windows use the previous window's layout
hi: नई विंडो हेतु पूर्व विंडो का अभिन्यास उपयोग करें

en: Display options
hi: डिस्प्ले विकल्प

en: Use a country flag, if available,  to represent keyboard layouts
hi: कुंजीपटल अभिन्यास हेतु, उपलब्ध हो तो, देश का ध्वज उपयोग करें

en: Show the layout name instead of the group name when using text to represent a layout
hi: टेक्स्ट द्वारा अभिन्यास दिखाने हेतु समूह नाम के स्थान पर अभिन्यास नाम दिखाएँ

en: Prefer upper-case when using text to represent a layout
hi: टेक्स्ट द्वारा अभिन्यास दिखाने हेतु अपरकेस अक्षरों को प्राथमिकता दें

en: _Options...
hi: विकल्प (_O)...

en: View and edit keyboard layout options
hi: कुंजीपटल अभिन्यास विकल्प देखें व संपादित करें

en: Reset to De_faults
hi: डिफ़ॉल्ट सेट करें (_f)

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
hi: वर्तमान कुंजीपटल अभिन्यास सेटिंग्स को
    डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स से बदलें

en: Map Buttons
hi: बटन सेट करना

en: Map buttons to functions
hi: कार्य हेतु बटन सेट करें

en: No tablet detected
hi: कोई टेबलेट नहीं मिला

en: Bluetooth Settings
hi: ब्लूटूथ सेटिंग्स

en: Tracking Mode
hi: ट्रैकिंग मोड

en: Left-Handed Orientation
hi: बाएँ-हाथ हेतु अभिविन्यास

en: Map to Monitor…
hi: मॉनिटर पर सेट करें ...

en: Map Buttons…
hi: सेट बटन ...

en: Calibrate…
hi: सेट करें ...

en: Adjust display resolution
hi: डिस्प्ले रेजोलुशन समायोजित करें

en: Tablet (absolute)
hi: टैबलेट (संपूर्ण)

en: Touchpad (relative)
hi: टचपैड (सापेक्ष)

en: Middle Mouse Button Click
hi: माउस बटन मध्य क्लिक

en: Right Mouse Button Click
hi: माउस बटन दायाँ क्लिक

en: Back
hi: वापस

en: Forward
hi: आगे

en: Eraser Pressure Feel
hi: इरेज़र दबाव स्पर्श

en: Soft
hi: उच्च स्क्रीन संवेदनशीलता

en: Firm
hi: निम्न स्क्रीन संवेदनशीलता

en: Top Button
hi: शीर्ष बटन

en: Lower Button
hi: निचला बटन

en: Lowest Button
hi: निम्नतम बटन

en: Tip Pressure Feel
hi: नोक दबाव स्पर्श

en: 802.1x _Security
hi: 802.1x सुरक्षा (_S)

en: page 1
hi: पृष्ठ 1

en: Anony_mous identity
hi: गुमनाम पहचान (_m)

en: Inner _authentication
hi: आंतरिक पुष्टिकरण (_a)

en: page 2
hi: पृष्ठ 2

en: Last Used
hi: अंतिम बार प्रयुक्त

en: Twisted Pair (TP)
hi: व्यावर्तित युग्म केबल (टीपी)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
hi: संलग्नक इकाई इंटरफ़ेस (ऐयूआई)

en: BNC
hi: बीएनसी

en: Media Independent Interface (MII)
hi: मीडिया स्वतंत्र इंटरफ़ेस (एमआईआई)

en: _Name
hi: नाम (_N)

en: _Cloned Address
hi: क्लोन पता (_C)

en: Make available to other _users
hi: अन्य उपयोक्ताओं हेतु उपलब्ध करें (_u)

en: Connect _automatically
hi: स्वतः कनेक्ट करें (_a)

en: Firewall _Zone
hi: फ़ायरवॉल क्षेत्र (_Z)

en: Automatic DNS
hi: स्वतः DNS

en: Automatic Routes
hi: स्वतः रूट

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
hi: इस कनेक्शन की कूटशब्द सहित सेटिंग्स पुनः सेट करें परंतु इच्छित कनेक्शन के रूप में स्मरण करें

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
hi: इस नेटवर्क से संबंधित सभी जानकारी हटाएँ व स्वतः कनेक्ट न करें

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
hi: (त्रुटि: वीपीएन कनेक्शन संपादक लोड करने में विफल)

en: Make available to _other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं हेतु उपलब्ध करें (_o)

en: Anonymous
hi: गुमनाम

en: Authenticated
hi: पुष्टिकृत

en: Both
hi: दोनों

en: PAC _file
hi: पीएसी फाइल (_f)

en: _Inner authentication
hi: आंतरिक पुष्टिकरण (_I)

en: Allow automatic PAC pro_visioning
hi: स्वतः पीएसी प्रावधान सक्रिय करें (_v)

en: _Username
hi: उपयोक्ता नाम (_U)

en: Sho_w password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: Version 0
hi: संस्करण 0

en: Version 1
hi: संस्करण 1

en: C_A certificate
hi: सीए प्रमाणपत्र (_A)

en: No CA certificate is _required
hi: सीए प्रमाणपत्र आवश्यक नहीं है (_r)

en: PEAP _version
hi: PEAP संस्करण (_v)

en: I_dentity
hi: पहचान (_d)

en: _User certificate
hi: उपयोक्ता प्रमाणपत्र (_U)

en: Private _key
hi: निजी कुंजी (_k)

en: _Private key password
hi: निजी कुंजी कूटशब्द (_P)

en: Au_thentication
hi: पुष्टिकरण (_t)

en: 1 (Default)
hi: 1 (डिफ़ॉल्ट)

en: Open System
hi: ओपन सिस्टम

en: Shared Key
hi: सहभाजित कुंजी

en: _Key
hi: कुंजी (_K)

en: Sho_w key
hi: कुंजी दिखाएँ (_w)

en: WEP inde_x
hi: WEP सूची (_x)

en: _Type
hi: प्रकार (_T)

en: Color management settings
hi: रंग प्रबंधन सेटिंग्स

en: Region & Language
hi: क्षेत्र व भाषा

en: Change your region and language settings
hi: क्षेत्र व भाषीय सेटिंग्स बदलें

en: Display
hi: डिस्प्ले

en: Change resolution and position of monitors and projectors
hi: मॉनिटर एवं प्रोजेक्टर हेतु रेजोलुशन व स्थिति बदलें

en: Network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग्स

en: Graphics Tablet
hi: ग्राफ़िक्स टैबलेट

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
hi: ग्राफ़िक्स टैबलेट हेतु बटन कार्य सेट व स्टाइलस संवेदनशीलता समायोजित करें
