en to unknown language translation catalogue (133 entries)

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
target: Dispositivu

[ctx: Device kind]
en: Display
target: Ischermu

[ctx: Device kind]
en: Printer
target: Imprentadora

[ctx: Device kind]
en: Camera
target: Fotocàmera

note: Add some common languages first
en: English
target: Sardinian

en: German
target: Tedescu

en: French
target: Frantzesu

en: Spanish
target: Castillanu

en: Russian
target: Russu

en: Unspecified
target: Sena descritzione

en: never
target: mai

en: today
target: oe

en: yesterday
target: eris

en: IPv4 Address
target: Indiritzu IPv4

en: IPv6 Address
target: Indiritzu IPv6

en: IP Address
target: Indiritzu IP

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
target: Retza cablada

en: Options…
target: Optziones...

en: Add new connection
target: Agiunghe una connessione noa

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
target: Corporativa

[ctx: Wifi security]
en: None
target: Mancunu

[ctx: Signal strength]
en: None
target: Mancunu

[ctx: Signal strength]
en: Weak
target: Bamba

[ctx: Signal strength]
en: Ok
target: AB

[ctx: Signal strength]
en: Good
target: Bona

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
target: Bona meda

en: _Cancel
target: _Cantzella

en: _Stop Hotspot
target: _Firma su puntu de atzessu wifi

en: History
target: Cronologia

en: _Close
target: _Serra

en: Proxy
target: Server intermediàriu

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
target: Disconnotu

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
target: Infrastrutura

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
target: Istadu disconnotu

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
target: Sena manìgiu

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
target: No a disponimentu

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
target: Colleghende·si

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
target: Autenticatzione rechèdida

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
target: Collegadu

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
target: Disconnetende·si

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
target: Connessione faddida

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
target: Non collegadu

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
target: Faddina in sa cunfiguratzione

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
target: Faddina in sa cunfiguratzione IP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
target: Faddina in s'aviu de su cliente DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
target: Faddina de su cliente DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
target: Faddina in su cliente DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
target: Faddina in s'aviu de su servìtziu de connessione cumpartzida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
target: Faddina in su servìtziu de connessione cumpartzida

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
target: Lìnia ocupada

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
target: Cavu distacadu

en: Layout
target: Dispositzione

en: Default
target: Predefinida

en: Output:
target: Resurtadu:

en: %d of %d
target: %d de %d

en: Display Mapping
target: Ammustra sa connessione

en: Button
target: Butone

en: Security
target: Seguresa

en: Details
target: Informatziones

en: Identity
target: Identidade

en: Automatic
target: In automàticu

en: _All Settings
target: _Totu is cunfiguratziones

en: - System Settings
target: - Cunfiguratziones de su sistema

en: Help
target: Agiudu

en: Quit
target: Essi

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
target: Puntu de atzessu Wi-Fi

en: Color
target: Colores

en: Add device
target: Agiunghe dispositivu

en: Add a virtual device
target: Agiunghe unu dispositivu virtuale

en: Delete device
target: Cantzella dispositivu

en: Remove a device
target: Boga unu dispositivu

en: Add profile
target: Agiunghe profilu

en: Remove profile
target: Boga su profilu

en: View details
target: Ammustra detàllios

en: Device type:
target: Genia de dispositivu:

en: Model:
target: Modellu:

en: Select a language
target: Ischìrria una limba

en: _Select
target: _Sèbera

en: _Region:
target: _Regione:

en: _City:
target: _Tzitade:

en: Month
target: Mese

en: Day
target: A de die

en: Year
target: Annu

en: January
target: de ghennàrgiu

en: February
target: de freàrgiu

en: March
target: de martzu

en: April
target: de abrile

en: May
target: de maju

en: June
target: de làmpadas

en: July
target: de trìulas

en: August
target: de austu

en: September
target: de cabudanni

en: October
target: de santugaine

en: November
target: de santandria

en: December
target: de nadale

en: Provider
target: Fornidore

en: Network
target: Retza

[ctx: proxy method]
en: None
target: Mancunu

[ctx: proxy method]
en: Automatic
target: In automàticu

en: Group Name
target: Nùmene Grupu

en: Username
target: Nùmene de Impitadore

en: Signal Strength
target: Potèntzia de su signale

en: None
target: Mancunu

en: Disabled
target: Disabilidadu

[ctx: tab]
en: Reset
target: Reseta

en: _History
target: _Cronologia

en: Network Name
target: Nùmene de sa retza

en: Connected Devices
target: Dispositivos collegados

en: Password
target: Paràula crae

en: Choose a Layout
target: Sèbera una dispositzione

en: Preview
target: Anteprima

en: Region and Language
target: Limba e regione

en: Add Layout
target: Agiunghe dispositzione

en: Remove Layout
target: Boga dispositzione

en: Move Up
target: Moe a susu

en: Move Down
target: Moe in giosso

en: Preview Layout
target: Anteprima dispositzione

en: _Options...
target: _Optziones...

en: Map Buttons
target: Connete butones

en: Map buttons to functions
target: Connete butones a funtziones

en: Bluetooth Settings
target: Cunfiguratziones de su Bluetooth

en: Back
target: In segus

en: Forward
target: Torra a imbiare

en: Anonymous
target: Anònimu

en: Authenticated
target: Autenticadu

en: Both
target: Ambos

en: Version 0
target: Versione 0

en: Version 1
target: Versione 1

en: _Type
target: _Genia

en: Region & Language
target: Limba e regione

en: Display
target: Ischermu

en: Network settings
target: Sèberos de sa retza

en: Graphics Tablet
target: Tauledda gràfica
