cinnamon-control-center.cinnamon-2-20.ne - en to ne translation catalogue (32 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
ne: अन्य प्रोफाइल...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
ne: पूर्वनिर्धारित:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
ne: रङस्थान:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
ne: परीक्षण प्रोफाइल:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
ne: सबै प्रयोगकर्ताहरू लागि सेट गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
ne: अवास्तविक यन्त्र सिर्जना

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
ne: आईसीसी प्रोफाइल फाइल चयन गर्नुहोस्

en: _Import
ne: आयात गर्नुहोस्

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
ne: समर्थित आईसीसी प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
ne: सबै फाइलहरू

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
ne: प्रदर्शनका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
ne: स्कैनरका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
ne: प्रिन्टरका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
ne: क्यामेराका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
ne: वेबकैमका लागि उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
ne: उपलब्ध प्रोफाइलहरु

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
ne: उपकरण

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
ne: क्यालिब्रेसन

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
ne: स्वतः प्रोफाइल हटाउन सकिँदैन !

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
ne: कुनै प्रोफाइल छैन

en: %i year | %i years
ne[0]: %i वर्ष
ne[1]: %i वर्षहरु

en: %i month | %i months
ne[0]: %i महिना
ne[1]: %i महिनाहरु

en: %i week | %i weeks
ne[0]: %i हप्ता
ne[1]: %i हप्ताहरु

note: fallback
en: Less than 1 week
ne: 1 हप्ता भन्दा कममा

en: This device is not color managed.
ne: यो यन्त्र रङ व्यवस्थित छैन !

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
ne: यो यन्त्रको सारा-पर्दा रंग सुधार को लागि उपयुक्त प्रोफाइल छैन।

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
ne: अज्ञात

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
ne: जडान भएको छैन

en: Show help options
ne: मद्दत विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en: Help
ne: मद्दत

en: Disabled
ne: असक्षम पारिएको छ

en: Default
ne: पूर्वनिर्धारित
