cinnamon-control-center.HEAD - en to pa translation catalogue (172 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
pa: ਹੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ…

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
pa: ਡਿਫਾਲਟ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
pa: ਰੰਗ-ਸਪੇਸ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਟੈਸਟ:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
pa: ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਜੰਤਰ ਬਣਾਓ

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
pa: ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en: _Import
pa: ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_I)

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
pa: ਸਹਾਇਕ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
pa: ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
pa: ਸਕੈਨਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
pa: ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
pa: ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
pa: ਵੈੱਬਕੈਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
pa: ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲ

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
pa: ਜੰਤਰ

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
pa: ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
pa: ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
pa: ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ

en: %i year | %i years
pa[0]: %i ਸਾਲ
pa[1]: %i ਸਾਲ

en: %i month | %i months
pa[0]: %i ਮਹੀਨਾ
pa[1]: %i ਮਹੀਨੇ

en: %i week | %i weeks
pa[0]: %i ਹਫ਼ਤਾ
pa[1]: %i ਹਫ਼ਤੇ

note: fallback
en: Less than 1 week
pa: 1 ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਘੱਟ

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
pa: ਡਿਫਾਲਟ RGB

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
pa: ਡਿਫਾਲਟ CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਸਲੇਟੀ

en: Uncalibrated
pa: ਅਣ-ਕੈਲੀਬਰੇਟ

en: This device is not color managed.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਰੰਗ ਪਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: This device is using manufacturing calibrated data.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੈਲੀਬਰੇਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਈ ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਰੰਗ ਸੋਧ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
pa: ਇਹ ਜੰਤਰ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
pa: ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
pa: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਖੋਜਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

[ctx: Device kind]
en: Display
pa: ਡਿਸਪਲੇਅ

[ctx: Device kind]
en: Scanner
pa: ਸਕੈਨਰ

[ctx: Device kind]
en: Printer
pa: ਪ੍ਰਿੰਟਰ

[ctx: Device kind]
en: Camera
pa: ਕੈਮਰਾ

[ctx: Device kind]
en: Webcam
pa: ਵੈੱਬਕੈਮ

note: Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
en: Mirrored Displays
pa: ਮਿਰਰ ਕੀਤੇ ਡਿਸਪਲੇਅ

en: never
pa: ਕਦੇ ਨਹੀਂ

en: today
pa: ਅੱਜ

en: yesterday
pa: ਕੱਲ੍ਹ

en: %i day ago | %i days ago
pa[0]: %i ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ
pa[1]: %i ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en: IPv4 Address
pa: IPv4 ਐਡਰੈੱਸ

en: IPv6 Address
pa: IPv6 ਐਡਰੈੱਸ

en: IP Address
pa: IP ਐਡਰੈੱਸ

en: Hardware Address
pa: ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ

en: Default Route
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਟ

en: Last used
pa: ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
pa: ਤਾਰ ਵਾਲਾ

en: Options…
pa: ਚੋਣਾਂ…

en: Add new connection
pa: ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

note: TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
pa: ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼

[ctx: Signal strength]
en: Ok
pa: ਠੀਕ

[ctx: Signal strength]
en: Good
pa: ਵਧੀਆ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
pa: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
pa: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਤਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਹੌਟਸਪੌਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
pa: ਬੇਤਾਰ ਹਾਟਸਪਾਟ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ <b>%s</b> ਤੋਂ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en: Stop hotspot and disconnect any users?
pa: ਕੀ ਹਾਟਸਪਾਟ ਰੋਕਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en: _Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)

en: _Stop Hotspot
pa: ਹਾਟਸਪਾਟ ਰੋਕੋ(_S)

en: System policy prohibits use as a Hotspot
pa: ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਹੌਟਸਪੌਟ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
pa: ਚੁਣੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ|

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
pa: ਵੈੱਬ ਪਰਾਕਸੀ ਆਪੇ-ਆਪ ਖੋਜ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸੰਰਚਨਾ URL ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
pa: ਇਹ ਪਬਲਿਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

en: Proxy
pa: ਪਰਾਕਸੀ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
pa: ਅਣਜਾਣ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
pa: ਐਡ-ਹਾਕ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
pa: ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
pa: ਹਾਲਤ ਅਣਜਾਣ

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
pa: ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
pa: ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
pa: ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
pa: ਹਾਲਤ ਅਣਜਾਣ (ਗੁੰਮ)

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
pa: IP ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
pa: IP ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
pa: ਭੇਦ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
pa: 802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
pa: 802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
pa: 802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
pa: 802.1x ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਨੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
pa: PPP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
pa: PPP ਸਰਵਿਸ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
pa: PPP ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
pa: DHCP ਕਲਾਇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
pa: DHCP ਕਲਾਇਟ ਗਲਤੀ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
pa: DHCP ਕਲਾਇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
pa: ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
pa: ਸਾਂਝਾ ਕੀਤੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
pa: ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
pa: ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਗਲਤੀ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
pa: ਆਟੋ-IP ਸਰਵਿਸ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
pa: ਲਾਈਨ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
pa: ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
pa: ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
pa: ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
pa: ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
pa: ਮਾਡਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
pa: ਦਿੱਤੇ APN ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਮਾਪਤ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
pa: ਮੰਗੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
pa: PIN ਚੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
pa: ਜੰਤਰ ਲਈ ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਲੋਪ ਹੋਇਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
pa: ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
pa: ਬਲਿਉਟੁੱਥ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
pa: SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
pa: SIM ਪਿੰਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
pa: SIM Puk ਦੀ ਲੋੜ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
pa: SIM ਗਲਤ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਰਭਰਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
pa: ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
pa: ਕੇਬਲ ਕੱਢੀ ਹੋਈ ਹੈ

en: Security
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ

en: Gateway
pa: ਗੇਟਵੇ

en: _All Settings
pa: ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ(_A)

en: Enable verbose mode
pa: ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡ ਚਾਲੂ

en: Show the overview
pa: ਓਵਰਵਿਊ ਵੇਖਾਓ

en: Show help options
pa: ਮੱਦਦ ਚੋਣ ਵੇਖੋ

en: Panel to display
pa: ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪੈਨਲ

en: - System Settings
pa: - ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ

en: Help
pa: ਮੱਦਦ

en: Quit
pa: ਬਾਹਰ

en: Color
pa: ਰੰਗ

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
pa: ਹਰੇਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਮਿਤੀ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en: Add device
pa: ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Add a virtual device
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Delete device
pa: ਜੰਤਰ ਹਟਾਓ

en: Remove a device
pa: ਜੰਤਰ ਹਟਾਓ

en: Set this profile for all users on this computer
pa: ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: Add profile
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ

en: Remove profile
pa: ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ

en: View details
pa: ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ

en: Device type:
pa: ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ:

en: Manufacturer:
pa: ਨਿਰਮਾਤਾ:

en: Model:
pa: ਮਾਡਲ:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
pa: ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en: Set as Primary
pa: ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en: Provider
pa: ਪਰੋਵਾਇਡਰ

en: Network
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ

en: _Method
pa: ਢੰਗ(_M)

en: _Configuration URL
pa: ਸੰਰਚਨਾ URL(_C)

en: _HTTP Proxy
pa: _HTTP ਪਰਾਕਸੀ:

en: H_TTPS Proxy
pa: H_TTPS ਪਰਾਕਸੀ

en: _FTP Proxy
pa: _FTP ਪਰਾਕਸੀ:

en: _Socks Host
pa: _Socks ਹੋਸਟ

en: Add Device
pa: ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ

en: Remove Device
pa: ਜੰਤਰ ਹਟਾਓ

en: VPN Type
pa: VPN ਕਿਸਮ

en: Group Name
pa: ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ

en: Group Password
pa: ਗਰੁੱਪ ਪਾਸਵਰਡ

en: Username
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

en: Link speed
pa: ਲਿੰਕ ਸਪੀਡ

en: None
pa: ਕੋਈ ਨਹੀਂ

en: Disabled
pa: ਅਯੋਗ

en: _Turn On
pa: ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_T)

en: Network Name
pa: ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ

en: Connected Devices
pa: ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ

en: Security type
pa: ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਿਸਮ

en: Calibrate…
pa: ਕੈਲੇਬਰੇਟ…

en: Default
pa: ਡਿਫਾਲਟ

en: Color management settings
pa: ਰੰਗ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਸੈਟਿੰਗ
