cinnamon-control-center HEAD - en to sq translation catalogue (418 entries)

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
sq: Profil tjetër…

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
sq: I parazgjedhur:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
sq: Hapësira e ngjyrës:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
sq: Profil testimi:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
sq: Vendose për të gjithë përdoruesit

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
sq: Krijo pajisje virtuale

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
sq: Zgjidh Skedarin e Profilit ICC

en: _Import
sq: _Importo

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
sq: Profilet ICC të suportuara

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: All files
sq: Të gjithë skedarët

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
sq: Profilet e Disponueshme për Ekranet

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
sq: Profilet e Disponueshme për Skanerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
sq: Profilet e Disponueshme për Printerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
sq: Profilet e disponueshme për Kamerat

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
sq: Profili është i disponueshëm për kamerat web

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
sq: Profilet e disponueshme

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Device
sq: Pajisje

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
sq: Kalibrimi

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
sq: Nuk mund ta heq profilin e shtuar automatikisht

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
sq: Asnjë profil

en: %i year | %i years
sq[0]: %i vit
sq[1]: %i vite

en: %i month | %i months
sq[0]: %i muaj
sq[1]: %i muaj

en: %i week | %i weeks
sq[0]: %i javë
sq[1]: %i javë

note: fallback
en: Less than 1 week
sq: Më pak se 1 javë

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
sq: RGB e parazgjedhur

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
sq: CMYK e parazgjedhur

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
sq: Gri e parazgjedhur

en: Uncalibrated
sq: I pa kalibruar

en: This device is not color managed.
sq: Kjo pajisje nuk është menaxhuar për ngjyrën.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
sq: Kjo pajisje po përdor të dhëna të kalibruara nga prodhuesi.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
sq: Kjo pajisje nuk ka një profil të përshtatshëm për të korrigjuar ngjyrën e të gjithë ekranit.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
sq: Kjo pajisje ka një profil të vjetër që mund të mos jetë më i saktë.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
sq: I papërcaktuar

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
sq: Nuk u dalluan pajisje që suportojnë menaxhimin e ngjyrave

[ctx: Device kind]
en: Display
sq: Ekrani

[ctx: Device kind]
en: Scanner
sq: Skaner

[ctx: Device kind]
en: Printer
sq: Printeri

[ctx: Device kind]
en: Camera
sq: Kamera

note: Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example, * the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
en: Mirrored Displays
sq: Ekrane të dyfishuar

en: Confirm reset to defaults
sq: Konfirmo rivendosjen në cilësimet e parazgjedhura

en: Cancel
sq: Anulo

en: Continue
sq: Vazhdo

en: This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
sq: Kjo do të heqë të gjitha konfigurimet ekzistuese të ekranit dhe do të rivendosë paraqitjen aktuale.

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
sq: Peizazh

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Right
sq: Portret Djathtas

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Left
sq: Portret Majtas

[ctx: Display rotation]
en: Landscape (flipped)
sq: Peizazh (i përmbysur)

en: %.2lf Hz
sq: %.2lfHz

en: Monitor scale
sq: Shkalla e monitorimit

en: User interface scale
sq: Shkalla e ndërfaqes së përdoruesit

en: Network proxy
sq: Proxy i rrjetit

note: Translators: this is the title of the connection details * window for vpn connections, it is also used to display * vpn connections in the device list.
en: %s VPN
sq: VPN %s

en: Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
sq: Ups, diçka ka shkuar keq. Ju lutemi kontaktoni shitësin e softuerit tuaj.

en: NetworkManager needs to be running.
sq: NetworkManager duhet të jetë në punë.

en: never
sq: kurrë

en: today
sq: sot

en: yesterday
sq: dje

en: %i day ago | %i days ago
sq[0]: %i ditë më parë
sq[1]: %i ditë më parë

en: IPv4 Address
sq: Adresa IPv4

en: IPv6 Address
sq: Adresa IPv6

en: IP Address
sq: Adresa IP

en: Hardware Address
sq: Adresa e Pajisjes

en: Default Route
sq: Rruga e parazgjedhur

en: Last used
sq: Perdorimi i fundit

note: Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
sq: Kabllor

en: Options…
sq: Opsionet…

en: Add new connection
sq: Shto një lidhje të re

[ctx: Wifi security]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: Signal strength]
en: Weak
sq: I dobët

[ctx: Signal strength]
en: Good
sq: I mirë

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
sq: I shkëlqyer

en: _Cancel
sq: _Anulo

en: Wireless device does not support Hotspot mode
sq: Pajisja Wireless nuk përballon modalitetin Hotspot

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
sq: Detajet e rrjetit për rrjetet e zgjedhura, duke përfshirë fjalëkalimet dhe çdo konfigurim të personalizuar, do të humbasin.

en: _Forget
sq: _Harro

en: History
sq: Histori

en: _Close
sq: _Mbyll

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
sq: _Harro

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
sq: Zbulimi automatik i Web Proxy përdoret kur nuk jepet një URL Konfigurimi.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
sq: Kjo nuk rekomandohet për rrjetet publike që nuk janë të besueshme.

note: TRANSLATORS: AP type
en: Unknown
sq: Nuk njihet

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
sq: Infrastrukturë

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
sq: Gjendje e panjohur

note: TRANSLATORS: device status
en: Unmanaged
sq: I pamenaxhuar

note: TRANSLATORS: device status
en: Unavailable
sq: I padisponueshëm

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connecting
sq: Duke u lidhur

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
sq: Kërkohet identifikimi

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connected
sq: I lidhur

note: TRANSLATORS: device status
en: Disconnecting
sq: Duke u shkëputur

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Connection failed
sq: Lidhja dështoi

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
sq: Gjendje e panjohur (mungon)

note: TRANSLATORS: VPN status
en: Not connected
sq: I palidhur

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
sq: Konfigurimi dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
sq: Konfigurimi i IP-së dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
sq: Konfigurimi i IP-së skadoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Secrets were required, but not provided
sq: Sekrete u kërkuan, por nuk u dhanë

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
sq: Aplikuesi 802.1x u shkëput

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
sq: Konfigurimi i aplikuesit 802.1x dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
sq: Aplikacioni 802.1x dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
sq: Kërkuesi 802.1x vonoi shumë për t'u autentifikuar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service failed to start
sq: Shërbimi PPP dështoi të niset

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP service disconnected
sq: Shërbimi PPP u shkëput

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
sq: PPP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed to start
sq: Klienti DHCP dështoi të niset

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client error
sq: Gabim i klientit DHCP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
sq: Klienti DHCP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
sq: Shërbimi i lidhjes së përbashkët dështoi të niset

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed
sq: Shërbimi i lidhjes së përbashkët dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed to start
sq: Shërbimi AutoIP dështoi në nisje

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service error
sq: Gabim i shërbimit AutoIP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
sq: Shërbimi AutoIP dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
sq: Linja është e zënë

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No dial tone
sq: Pa ton telefonimi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: No carrier could be established
sq: Asnjë transportues nuk mund të vendoset

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
sq: Kërkesa për thirrje telefonike skadoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
sq: Përpjekja për bisedë dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem initialization failed
sq: Inicializimi i modemit dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to select the specified APN
sq: Dështoi në zgjedhjen e APN-së së specifikuar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
sq: Asnjë kërkim aktiv të rrjeteve

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
sq: Regjistrimi në rrjet u mohua

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration timed out
sq: Regjistrimi me rrjetin skadoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Failed to register with the requested network
sq: Dështoi regjistrimi me rrjetin e kërkuar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
sq: Kontrolli i PIN-it dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
sq: Firmware-i i pajisjes ndoshta mungon

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
sq: Lidhja u zhduk

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
sq: Supozohej se ekzistonte një lidhje

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
sq: Modemi nuk u gjet

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
sq: Lidhja me Bluetooth dështoi

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
sq: Karta SIM nuk është futur

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
sq: Kërkohet PIN-i i SIM-it

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
sq: Kërkohet PUK i SIM-it

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
sq: Karta SIM është e gabuar

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
sq: Varësia e lidhjes dështoi

note: TRANSLATORS: device status
en: Firmware missing
sq: Firmware-i mungon

note: TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
sq: Kabull i palidhur

en: Button %d
sq: Buton%d

en: Output:
sq: Dalja:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
sq: Mbaj raportin e aspektit (kutia letre):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
sq: Hartë në një monitor të vetëm

en: %d of %d
sq: %de%d

en: Display Mapping
sq: Harta e ekranit

en: Stylus
sq: Stilolaps

en: Tablet
sq: Tabletë

en: Button
sq: Butoni

en: New shortcut…
sq: Shkurtore e re…

en: Security
sq: Siguria

en: automatic
sq: automatik

en: Profile %d
sq: Profili%d

en: Never
sq: Kurrë

en: Today
sq: Sot

en: Yesterday
sq: Dje

en: Details
sq: Detajet

en: Identity
sq: Identiteti

en: Address
sq: Adresa

en: Netmask
sq: Maska e rrjetit

en: Gateway
sq: Portë hyrje

en: Delete Address
sq: Fshij adresën

en: Add
sq: Shto

en: Server
sq: Serveri

en: Delete DNS Server
sq: Fshij Serverin DNS

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
sq: Metrikë

en: Delete Route
sq: Fshij Itinerarin

en: Automatic (DHCP)
sq: Automatike (DHCP)

en: Link-Local Only
sq: Vetëm Lidhje Lokale

en: Prefix
sq: Parashtesë

en: Automatic
sq: Automatik

en: Automatic, DHCP only
sq: Automatike, vetëm DHCP

en: Reset
sq: Rivendos

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
sq: Asnjë

en: WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
sq: Çelësi WEP 40/128-bit (Hex ose ASCII)

en: WEP 128-bit Passphrase
sq: Fjalëkalimi WEP 128-bit

en: LEAP
sq: KËRCIM

en: Dynamic WEP (802.1x)
sq: WEP Dinamik (802.1x)

en: WPA & WPA2 Personal
sq: WPA dhe WPA2 Personal

en: WPA & WPA2 Enterprise
sq: WPA dhe WPA2 për Ndërmarrje

[ctx: Firewall zone]
en: Default
sq: Parazgjedhur

en: The zone defines the trust level of the connection
sq: Zona përcakton nivelin e besimit të lidhjes

en: Unable to open connection editor
sq: Nuk mund të hapet redaktuesi i lidhjeve

en: New Profile
sq: Profil i Ri

en: _Add
sq: _Shto

en: Import from file…
sq: Importo nga skedari…

en: Add VPN
sq: Shto VPN

en: Cannot import VPN connection
sq: Nuk mund të importohet lidhja VPN

en: The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
sq: Skedari " %s" nuk mund të lexohej ose nuk përmban informacionin e njohur të lidhjes VPN. 
    
    Gabim: %s.

en: Select file to import
sq: Zgjidh skedarin për të importuar

en: _Open
sq: Hapur

en: A file named “%s” already exists.
sq: Një skedar me emrin " %s" ekziston tashmë.

en: _Replace
sq: _Zëvendëso

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
sq: Dëshiron ta zëvendësosh %sme lidhjen VPN që po ruan?

en: Cannot export VPN connection
sq: Nuk mund të eksportohet lidhja VPN

en: The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
sq: Lidhja VPN " %s" nuk mund të eksportohej te %s. 
    
    Gabim: %s.

en: Export VPN connection
sq: Eksporto lidhjen VPN

en: _Save
sq: _Ruaj

en: undefined error in 802.1x security (wpa-eap)
sq: gabim i papërcaktuar në sigurinë 802.1x (wpa-eap)

en: no file selected
sq: nuk është zgjedhur asnjë skedar

en: unspecified error validating eap-method file
sq: gabim i paspecifikuar gjatë validimit të skedarit të metodës eap

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
sq: Çelësat privatë DER, PEM ose PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
sq: Certifikatat DER ose PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: missing EAP-FAST PAC file
sq: mungon skedari EAP-FAST PAC

en: GTC
sq: Kushtet e Përgjithshme

en: Choose a PAC file
sq: Zgjidhni një skedar PAC

en: PAC files (*.pac)
sq: Skedarët PAC (*.pac)

en: missing EAP-LEAP username
sq: Mungon emri i përdoruesit EAP-LEAP për EAP-LEAP.

en: missing EAP-LEAP password
sq: Mungon fjalëkalimi EAP-LEAP

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: %s
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-PEAP CA:%s

en: invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-PEAP CA: nuk është specifikuar asnjë certifikatë

en: Choose a Certificate Authority certificate
sq: Zgjidhni një certifikatë të Autoritetit të Certifikimit

en: missing EAP username
sq: Mungon emri i përdoruesit EAP për EAP

en: missing EAP password
sq: Mungon fjalëkalimi i EAP-it

en: missing EAP-TLS identity
sq: mungon identiteti EAP-TLS

en: invalid EAP-TLS CA certificate: %s
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-TLS CA:%s

en: invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-TLS CA: nuk është specifikuar asnjë certifikatë

en: invalid EAP-TLS password: missing
sq: fjalëkalim i pavlefshëm EAP-TLS: mungon

en: invalid EAP-TLS private-key: %s
sq: çelës privat i pavlefshëm EAP-TLS:%s

en: invalid EAP-TLS user-certificate: %s
sq: certifikatë përdoruesi EAP-TLS e pavlefshme:%s

en: Unencrypted private keys are insecure
sq: Çelësat privatë të pakriptuar janë të pasigurt

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
sq: Çelësi privat i zgjedhur nuk duket se është i mbrojtur me fjalëkalim. Kjo mund të lejojë që kredencialet tuaja të sigurisë të kompromentohen. Ju lutemi zgjidhni një çelës privat të mbrojtur me fjalëkalim. 
    
    (Mund ta mbroni çelësin tuaj privat me fjalëkalim me openssl)

en: Choose your personal certificate
sq: Zgjidhni certifikatën tuaj personale

en: Choose your private key
sq: Zgjidhni çelësin tuaj privat

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-TTLS CA:%s

en: invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
sq: certifikatë e pavlefshme EAP-TTLS CA: nuk është specifikuar asnjë certifikatë

en: CHAP
sq: KAPITULLI

en: Unknown error validating 802.1x security
sq: Gabim i panjohur gjatë validimit të miqve 802.1x

en: PWD
sq: PAK

en: FAST
sq: SHPEJT

en: Tunneled TLS
sq: TLS i tuneluar

en: Protected EAP (PEAP)
sq: EAP i Mbrojtur (PEAP)

en: missing leap-username
sq: mungon emri i përdoruesit të kërcimit

en: missing leap-password
sq: mundi i humbur i kërcimit

en: missing wep-key
sq: çelësi wep mungon

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
sq: çelës wep i pavlefshëm: çelësi me gjatësi %zuduhet të përmbajë vetëm shifra heksadecale

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
sq: çelës wep i pavlefshëm: çelësi me gjatësi %zuduhet të përmbajë vetëm karaktere ascii

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
sq: Çelës wep i pavlefshëm: gjatësi e gabuar e çelësit %zu. Një çelës duhet të jetë ose me gjatësi 5/13 (ascii) ose 10/26 (heksadeksual).

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
sq: çelësi wep i pavlefshëm: fjalëkalimi nuk duhet të jetë bosh

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
sq: çelës wep i pavlefshëm: fjalëkalimi duhet të jetë më i shkurtër se 64 karaktere

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
sq: wpa-psk i pavlefshëm: gjatësi çelësi e pavlefshme %zu. Duhet të jetë [8,63] bajt ose 64 shifra heksadecale.

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
sq: wpa-psk i pavlefshëm: çelësi me 64 bajt nuk mund të interpretohet si heksadecimale

en: _All Settings
sq: _Të gjithë parametrat

en: Enable verbose mode
sq: Aktivizo modalitetin e detajuar

en: Show the overview
sq: Shfaq përmbledhjen

en: Show help options
sq: Shfaq opcionet e ndihmës

en: Panel to display
sq: Paneli që do të shfaqet

en: - System Settings
sq: - Cilësimet e Sistemit

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
sq: %s
    Ekzekutoni ' %s--help' për të parë një listë të plotë të opsioneve të disponueshme të linjës së komandës.

en: Help
sq: Ndihmë

en: Quit
sq: Dil

en: Color
sq: Ngjyra

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
sq: Çdo pajisje ka nevojë për një profil ngjyre të përditësuar në mënyrë që ti menaxhohen ngjyrat.

en: Add device
sq: Shto pajisje

en: Add a virtual device
sq: Shto një pajisje virtuale

en: Delete device
sq: Fshije pajisjen

en: Remove a device
sq: Hiq një pajisje

en: Set this profile for all users on this computer
sq: Vendose këtë profil për të gjithë përdoruesit në këtë kompjuter

en: Add profile
sq: Shto profil

en: Remove profile
sq: Hiq profilin

en: View details
sq: Shfaq detajet

en: Device type:
sq: Lloji i pajisjes:

en: Manufacturer:
sq: Prodhuesi:

en: Model:
sq: Modeli:

en: Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
sq: Skedarët e imazheve mund të zvarriten në këtë dritare për të plotësuar automatikisht fushat e mësipërme.

en: Display Arrangement
sq: Rregullimi i ekranit

en: Set as Primary
sq: Cakto si Kryesore

en: Display Configuration
sq: Konfigurimi i ekranit

en: Join Displays
sq: Bashkohu me Ekranet

en: Mirror
sq: Pasqyrë

en: Displays
sq: Shfaqjet

en: Reset to Defaults
sq: Rivendos në Cilësimet Parazgjedhëse

en: Cancel changes
sq: Anulo ndryshimet

en: Apply
sq: Zbato

en: Resolution
sq: Rezolucioni

en: Refresh Rate
sq: Shpejtësia e rifreskimit

en: Rotation
sq: Rrotullimi

en: Adjust for TV
sq: Rregullo për TV

en: _Add Profile…
sq: _Shto profil…

en: Provider
sq: Ofruesi

en: Network
sq: Rrjeti

[ctx: proxy method]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: proxy method]
en: Automatic
sq: Automatik

en: _Method
sq: _Metoda

en: _Configuration URL
sq: URL-ja e Konfigurimit

en: H_TTPS Proxy
sq: Proxy H_TTPS

en: _FTP Proxy
sq: _Proxy FTP

en: _Ignore Hosts
sq: _Injoro Hostët

en: HTTP proxy port
sq: Porta e proxy-t HTTP

en: HTTPS proxy port
sq: Porta e proxy-t HTTPS

en: FTP proxy port
sq: Porta dhe proxy-t FTP

en: Socks proxy port
sq: Porta proxy e Socks

en: Turn device off
sq: Fike pajisjen

en: Add Device
sq: Shto pajisje

en: Remove Device
sq: Hiqe pajisjen

en: VPN Type
sq: Lloji i VPN-së

en: Group Name
sq: Emri i grupit

en: Group Password
sq: Fjalëkalimi i grupit

en: Username
sq: Emri i përdoruesit

en: Turn VPN connection off
sq: Çaktivizo lidhjen VPN

en: _Apply
sq: _Zbato

en: Automatic _Connect
sq: Lidhje Automatike

en: Signal Strength
sq: Forca e sinjalit

en: Link speed
sq: Shpejtësia e lidhjes

en: details
sq: hollësi

en: S_ecurity
sq: S_iguria

en: _Password
sq: _Fjalëkalimi

en: My Home Network
sq: Rrjeti im i shtëpisë

en: None
sq: Asnjë

en: Show P_assword
sq: Shfaq fjalëkalimin

en: Make available to other users
sq: Bëje të disponueshme për përdoruesit e tjerë

en: identity
sq: identiteti

en: _Addresses
sq: _Adresat

en: Automatic (DHCP) addresses only
sq: Vetëm adresa automatike (DHCP)

en: Link-local only
sq: Vetëm lidhje lokale

en: Shared with other computers
sq: Ndahet me kompjuterë të tjerë

en: Disabled
sq: Çaktivizuar

en: Routes
sq: Rrugët

en: _Ignore automatically obtained routes
sq: _Injoro rrugët e marra automatikisht

en: Use this connection _only for resources on its network
sq: Përdor këtë lidhje _vetëm për burimet në rrjetin e saj

en: _MAC Address
sq: Adresa _MAC

en: _Cloned MAC Address
sq: Adresa MAC e _klonuar

en: hardware
sq: pajisje

en: _Reset
sq: _Rivendos

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
sq: Rivendos cilësimet për këtë lidhje në vlerat e tyre fillestare, por mbaje mend si një lidhje të preferuar.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
sq: Hiqi të gjitha detajet lidhur më këtë rrjet dhe mos provo të lidhësh me të automatikisht.

en: reset
sq: rivendos

en: Hardware
sq: Pajisje

[ctx: tab]
en: Reset
sq: Rivendos

en: Wi-Fi Hotspot
sq: Hotspot Wi-Fi

en: _Turn On
sq: _Ndiz

en: Turn Wi-Fi off
sq: Çaktivizo Wi-Fi-në

en: _Use as Hotspot…
sq: Përdore si Hotspot…

en: _Connect to Hidden Network…
sq: _Lidhu me rrjetin e fshehur…

en: _History
sq: Histori

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
sq: Fike për t'u lidhur me një rrjet Wi-Fi

en: Network Name
sq: Emri i rrjetit

en: Connected Devices
sq: Pajisjet e lidhura

en: Security type
sq: Lloji i sigurisë

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: Map Buttons
sq: Butonat e Hartës

en: Map buttons to functions
sq: Harto butonat me funksione

en: To edit a shortcut, choose the “Send Keystroke” action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
sq: Për të modifikuar një shkurtore, zgjidhni veprimin "Dërgo shtypjen e tastit", shtypni butonin e shkurtores së tastierës dhe mbani shtypur tastet e reja ose shtypni Backspace për ta fshirë.

en: Tablet (absolute)
sq: Tabletë (absolute)

en: Touchpad (relative)
sq: Touchpad (relativ)

en: No tablet detected
sq: Nuk u zbulua asnjë tablet

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
sq: Ju lutemi lidhni ose ndizni tabletin tuaj Wacom

en: Bluetooth Settings
sq: Parametrat e Bluetooth-it

en: Wacom Tablet
sq: Tableti Wacom

en: Tracking Mode
sq: Modaliteti i Ndjekjes

en: Left-Handed Orientation
sq: Orientimi për mëngjarashët

en: Map to Monitor…
sq: Harta për të monitoruar…

en: Map Buttons…
sq: Butonat e Hartës…

en: Calibrate…
sq: Kalibro…

en: Adjust mouse settings
sq: Rregullo cilësimet e miut

en: Adjust display resolution
sq: Rregullo rezolucionin e ekranit

en: Decouple Display
sq: Shkëputni ekranin

en: Default
sq: E paracaktuar

en: Middle Mouse Button Click
sq: Klikimi i butonit të mesëm të mausit

en: Right Mouse Button Click
sq: Klikimi i butonit të djathtë të mausit

en: Back
sq: Mbrapa

en: Forward
sq: Përpara

en: No stylus found
sq: Nuk u gjet stilolaps

en: Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
sq: Ju lutemi lëvizni stilolapsin tuaj afër tabletit për ta konfiguruar atë.

en: Eraser Pressure Feel
sq: Ndjesia e Presionit të Gomës

en: Soft
sq: I butë

en: Firm
sq: Firmë

en: Top Button
sq: Butoni i sipërm

en: Lower Button
sq: Butoni i Ulët

en: Lowest Button
sq: Butoni më i ulët

en: Tip Pressure Feel
sq: Ndjesia e presionit në majë

en: Test Your _Settings
sq: Testoni _Cilësimet tuaja

en: 802.1x _Security
sq: _Siguria 802.1x

en: page 1
sq: faqja 1

en: Anony_mous identity
sq: Identitet anoni_m

en: Inner _authentication
sq: Autentifikimi i brendshëm

en: page 2
sq: faqet e internetit 2

en: Last Used
sq: Përdorur për herë të fundit

en: Twisted Pair (TP)
sq: Çift i përdredhur (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
sq: Ndërfaqja e Njësisë së Bashkëngjitur (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
sq: Ndërfaqja e Pavarur nga Media (MII)

en: _Name
sq: _Emri

en: _Cloned Address
sq: Adresa e _klonuar

en: bytes
sq: bajt

en: Make available to other _users
sq: Bëje të disponueshëm për _përdorues të tjerë

en: Connect _automatically
sq: Lidhu _automatikisht

en: Firewall _Zone
sq: Zona e Firewall-it

en: Automatic DNS
sq: DNS automatik

en: Automatic Routes
sq: Rrugët Automatike

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
sq: Rivendos cilësimet për këtë rrjet, duke përfshirë fjalëkalimet, por mbaje mend atë si një rrjet të preferuar

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
sq: Hiqi të gjitha detajet lidhur me këtë rrjet dhe mos provo të lidhësh me të automatikisht

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
sq: (Gabim: nuk mund të ngarkohet redaktimi i lidhjeve VPN)

en: Make available to _other users
sq: Bëje të disponueshme për _përdoruesit e tjerë

en: Anonymous
sq: Anonim

en: Authenticated
sq: I vërtetuar

en: Both
sq: Të dyja

en: PAC _file
sq: PAC _skedar

en: _Inner authentication
sq: _Autentifikimi i brendshëm

en: Allow automatic PAC pro_visioning
sq: Lejo ofrimin automatik të PAC-ut

en: _Username
sq: _Emri i përdoruesit

en: Sho_w password
sq: Shf_aq fjalëkalimin

en: Version 0
sq: Versioni 0

en: Version 1
sq: Versioni 1

en: C_A certificate
sq: Certifikatë C_A

en: No CA certificate is _required
sq: Nuk kërkohet certifikatë CA

en: PEAP _version
sq: _Versioni PEAP

en: I_dentity
sq: I_dentiteti

en: _User certificate
sq: _Certifikatë përdorimi

en: Private _key
sq: Çelës privat

en: _Private key password
sq: _Fjalëkalimi i çelësit privat

en: Au_thentication
sq: Autentifikimi

en: 1 (Default)
sq: 1 (Parazgjedhur)

en: Open System
sq: Sistem i Hapur

en: Shared Key
sq: Çelësi i përbashkët

en: _Type
sq: _Lloji

en: Color management settings
sq: Parametrat e menaxhimit të ngjyrës

en: Region & Language
sq: Krahina dhe Gjuha

en: Change your region and language settings
sq: Ndërro parametrat e krahinës dhe të gjuhës

en: Display
sq: Ekrani

en: Change resolution and position of monitors and projectors
sq: Ndrysho rezolucionin dhe pozicionin e monitorëve dhe projektorëve

en: Network settings
sq: Parametrat e rrjetit

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
sq: Cakto përputhjet e butonave dhe rregullo ndjeshmërinë e stilolapsit për tabletët grafikë

en: Tablet, Wacom, Stylus, Eraser, Mouse
sq: Tabletë, Wacom, Stilolaps, Gomë, Maus
