cinnamon-screensaver gnome-2-30 - en to af translation catalogue (18 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
af: Laat die skermbeveiliger netjies afsluit

en: Query the state of the screensaver
af: Doen navraag oor die toestand van die skermbeveiliger

en: Query the length of time the screensaver has been active
af: Doen navraag oor die tydsduur wat die skermbeveiliger aktief was

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
af: Laat die aktiewe skermbeveiliger die skerm onmiddelik sluit

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
af: Skakel die skermbeveiliger aan (maak die skerm skoon)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
af: Indien die skermbeveiliger aktief is, deaktiveer dit (maak die skerm sigbaar)

en: Version of this application
af: Weergawe van hierdie toepassing

en: Message to be displayed in lock screen
af: Boodskap om te vertoon op die sluitskerm

en: The screensaver is active
af: Die sluimerskerm is aktief

en: The screensaver is inactive
af: Die sluimerskerm is onaktief

en: The screensaver is not currently active.
af: Die sluimerskerm is nie tans aktief nie.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
af[0]: Die skermbeveiliger was vir %d sekond aktief.
af[1]: Die skermbeveiliger was vir %d sekondes aktief.

en: Please enter your password...
af: Voer asseblief u wagwoord in...

en: Unlock
af: Sluit oop

en: Switch User
af: Verander gebruiker

en: Incorrect password
af: Verkeerde wagwoord

en: Checking...
af: Besig om na te gaan...

en: You have the Caps Lock key on.
af: Die hoofletterslot is aan.
