cinnamon-screensaver master - en to ar_EG translation catalogue (19 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ar_EG: يؤدي إلى شاشة التوقف للخروج بأمان

en: Query the state of the screensaver
ar_EG: الاستعلام عن حالة شاشة التوقف

en: Query the length of time the screensaver has been active
ar_EG: الاستعلام عن المدة التي كانت فيها شاشة التوقف نشطة

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ar_EG: أخبر تشغيل شاشة التوقف لقفل الشاشة على الفور

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ar_EG: تشغيل شاشة التوقف (الشاشة فارغة)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ar_EG: إذا كانت شاشة التوقف نشطة، قم بإلغاء تنشيطها (الشاشة غير فارغة)

en: Version of this application
ar_EG: إصدار هذا التطبيق

en: Message to be displayed in lock screen
ar_EG: الرسالة ليتم عرضها في شاشة القفل

en: The screensaver is active
ar_EG: شاشة التوقف نشطة

en: The screensaver is inactive
ar_EG: شاشة التوقف غير نشطة

en: The screensaver is not currently active.
ar_EG: شاشة التوقف ليست نشطة حاليا.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ar_EG[0]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثانية.
ar_EG[1]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثانية.
ar_EG[2]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثواني.
ar_EG[3]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثواني.
ar_EG[4]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثواني.
ar_EG[5]: شاشة التوقف كانت نشطة لمدة %d ثواني.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
ar_EG: حافظ الشاشة الخاص ببيئة Cinnamon واجه خطأً

en: Please enter your password...
ar_EG: يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك...

en: Unlock
ar_EG: إلغاء القفل

en: Switch User
ar_EG: تبديل المستخدم

en: Incorrect password
ar_EG: كلمة المرور غير صحيحة

en: Checking...
ar_EG: جاري التحقق...

en: You have the Caps Lock key on.
ar_EG: مفتاح Caps Lock لديك يعمل.
