cinnamon-screensaver master - en to bg translation catalogue (20 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
bg: Кара екранният предпазител да се затвори грациозно

en: Query the state of the screensaver
bg: Запитване за състоянието на екранния предпазител

en: Query the length of time the screensaver has been active
bg: Запитване за времето на активност на екранния предпазител

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
bg: Съобщава на стартирания екранен предпазител веднага да заключи екрана

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
bg: Включване на екранния предпазител (изчистване на екрана)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
bg: Ако екранният предпазител е активен - да се деактивира (включване на екрана)

en: Version of this application
bg: Версия на това приложение

en: Message to be displayed in lock screen
bg: Съобщението ще бъде показано на заключения екран

en: The screensaver is active
bg: Екранният предпазител е активен

en: The screensaver is inactive
bg: Екранният предпазител не е активен

en: The screensaver is not currently active.
bg: В момента екранният предпазител не е включен.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
bg[0]: Екранният предпазител се е задействал преди %d секунда.
bg[1]: Екранният предпазител се е задействал преди %d секунди.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
bg: Cinnamon Screensaver претърпя грешка

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
bg: Процесът 'cs-backup-locker' приключи преди скрийнсейвъра. Моля, докладвайте за този проблем и се опитайте да опишете всички действия, които може да сте извършили преди това да се случи.

en: Please enter your password...
bg: Моля въведете вашата парола...

en: Unlock
bg: Отключи

en: Switch User
bg: Смяна на потребител

en: Incorrect password
bg: Неправилна парола

en: Checking...
bg: Проверка…

en: You have the Caps Lock key on.
bg: Клавишът „Caps Lock“ е натиснат.
