cinnamon-screensaver.master.ml - en to ml translation catalogue (20 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ml: സ്ക്രീന്‍സേവറില്‍ നിന്നും നല്ലനിലയില്‍ പുറത്ത് കടക്കുന്നുതിനു കാരണമാകുന്നു

en: Query the state of the screensaver
ml: സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ അവസ്ഥ അന്വേഷിയ്ക്കുക

en: Query the length of time the screensaver has been active
ml: സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ എത്ര സമയമായി സജീവമാണെന്ന് അന്വേഷിയ്ക്കുക

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ml: പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്‌ക്രീൻസേവർ പ്രക്രിയയോട് സ്‌ക്രീൻ ഉടനടി ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നു

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ml: സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക (സ്ക്രീന്‍ ശൂന്യമാക്കുക)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ml: സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ സജീവമാണെങ്കില്‍ അതിനെ നിഷ്ക്രിയമാക്കുക (സ്ക്രീന്‍ ശൂന്യമല്ലാതാക്കുക)

en: Version of this application
ml: ഈ അപ്ലിക്കേഷനിന്റെ പതിപ്പ്

en: Message to be displayed in lock screen
ml: ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട സന്ദേശം

en: The screensaver is active
ml: സ്ക്രീൻസേവർ സജീവമാണ്

en: The screensaver is inactive
ml: സ്ക്രീൻസേവർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

en: The screensaver is not currently active.
ml: സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ നിലവില്‍ സജീവമല്ല.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ml[0]: സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് സജീവമാണ്.
ml[1]: സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സജീവമാണ്.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
ml: സിന്നമൺ സ്ക്രീൻസേവറിൽ ഒരു പിശക് നേരിട്ടു

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
ml: സ്‌ക്രീൻസേവർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് 'cs-backup-locker' പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിച്ചു.ദയവായി ഈ പ്രശ്‌നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌ത് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്‌തേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

en: Please enter your password...
ml: ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക...

en: Unlock
ml: അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക

en: Switch User
ml: ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക

en: Incorrect password
ml: തെറ്റായ പാസ്‍വേര്‍ഡ്

en: Checking...
ml: പരിശോധിക്കുന്നു...

en: You have the Caps Lock key on.
ml: നിങ്ങളുടെ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണ്‍ ആണ്.
