linuxmint - en to unknown language translation catalogue (15 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
target: Causes the screensaver tae stop gracefully

en: Query the state of the screensaver
target: Recken the state o' the screensaver

en: Query the length of time the screensaver has been active
target: Recken the lenth o' time the screensaver has been active

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
target: Tells the runnin' screensaver process tae lock the screen immediately

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
target: Tirn the screensaver on (tume the screen)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
target: If the screensaver is active then deactivate it (untume the screen)

en: Version of this application
target: Version o' this applicatioun

en: Message to be displayed in lock screen
target: Message tae be displayit in lock screen

en: The screensaver is not currently active.
target: The screensaver isnae active richt noo.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
target[0]: The screensaver has been active fer %d second.
target[1]: The screensaver has been active fer %d seconds.

en: Please enter your password...
target: Please inter yer tryst-word...

en: Switch User
target: Switch Uiser

en: Incorrect password
target: Wrang tryst-word

en: Checking...
target: Checkin...

en: You have the Caps Lock key on.
target: Ye hae the Caps Lock key oan.
