linuxmint - en to la translation catalogue (27 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
la: Scrinii servatorem sine nodis claude

en: Query the state of the screensaver
la: Statum scrinii servatoris quaere

en: Query the length of time the screensaver has been active
la: Quam diu scrinii servator operatus sit quaere

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
la: Scrinii servatorem impera ut scrinium claudat subito

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
la: Scrinii servatorem pelle (scrinium atrum tinge)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
la: Scrinii servatorem supprime si operatur (scrinium illumina)

en: Version of this application
la: Versio huius applicationis

en: Message to be displayed in lock screen
la: Scriptum in scrinio clauso ostendendum

en: The screensaver is active
la: Scrinii servator actiosus

en: The screensaver is inactive
la: Scrinii servator exstintus

en: The screensaver is not currently active.
la: Scrinii servator nunc non operatur

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
la[0]: Scrinii servator per %d secundum operatus est.
la[1]: Scrinii servator per %d secunda operatus est.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
la: Error evenit in scrinii servatore Cinnamonis

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
la: Programma 'cs-backup-locker' ante scrinii servatorem cessavit. Hun eventum refere et omnes actiones ante problema ortum perfectas describe quaeso.

en: Please enter your password...
la: Tesseram scribe ...

en: Unlock
la: Aperi

en: Switch User
la: Utentem Muta

en: Incorrect password
la: Tessera mendosa

en: Checking...
la: Inspicitur ...

en: You have the Caps Lock key on.
la: "Maius Modo" clavis operatur.

note: This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty and run 'cinnamon-unlock-desktop' command.  This appears if the screensaver crashes.
en: Something went wrong with the screensaver.
la: Aliquid cecidit circa servatorem scrinii.

note: (continued) This is a subtitle
en: We'll help you get your desktop back
la: Te adiuvabimus ut scriptorium tuum restituatur

note: (new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
en: Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
la: I ad consolem per <Control-Alt-F%u>.

note: (list continued)
en: Log in by typing your user name followed by your password.
la: Ini nomine utentis tesseraque digitando.

note: (list continued)
en: At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
la: In linea iussi, 'cinnamon-unlock-desktop' digita deinde Enter preme.

note: (list continued)
en: Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
la: A scriptorium apertum per <Control-Alt-F%u> reverte.

note: (end section) Final words after the list of steps
en: If you can reproduce this behavior, please file a report here:
la: Si hos mores recreare potes, relationem huc mitte quaeso:
