cinnamon-screensaver.master - en to unknown language translation catalogue (18 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
target: सुनिश्चित करयत अछि जे स्क्रीनसेवर ढंग सँ  बंद होबय

en: Query the state of the screensaver
target: स्क्रीनसेवर क' स्थिति प्रश्नगत करू

en: Query the length of time the screensaver has been active
target: समय क' नमाइ बताउ जखनसँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
target: काज करत स्क्रीनसेवर प्रक्रियाके स्क्रीनकेँ तत्काल लॉक करबाक लेल बतबैत अछि

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
target: स्क्रीनसेवर चालू करू (स्क्रीन खाली करू)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
target: जँ स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि तब एकरा निष्क्रिय करू (स्क्रीन खाली नहि करू)

en: Version of this application
target: एहि अनुप्रयोगक संस्करण

en: Message to be displayed in lock screen
target: लॉक स्क्रीनमे प्रदर्शित होय वाला संदेश

en: The screensaver is active
target: स्क्रीनसेवर सक्रिय अछि

en: The screensaver is inactive
target: स्क्रीनसेवर निष्क्रिय अछि

en: The screensaver is not currently active.
target: स्क्रीनसेवर अखन निष्क्रिय अछि

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
target[0]: स्क्रीनसेवर %d सेकंडक लेल सक्रिय अछि ।

en: Please enter your password...
target: अपन पासवर्ड दर्ज करु ...

en: Unlock
target: अनलौक करु

en: Switch User
target: उपयोगकर्ता बदलू

en: Incorrect password
target: गलत कूटशब्द (पासवर्ड)

en: Checking...
target: जाँचि रहल अछि...

en: You have the Caps Lock key on.
target: अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि.
