cinnamon-screensaver 2.16.x - en to nn translation catalogue (14 entries)

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
nn: Slå på skjermspararen

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
nn: Slå av skjermspararen, dersom den er aktiv

en: Message to be displayed in lock screen
nn: Melding som skal visast på låseskjermen

en: The screensaver is active
nn: Skjermspararen er aktiv

en: The screensaver is inactive
nn: Skjermspararen er inaktiv

en: The screensaver is not currently active.
nn: Skjermspararen er inaktiv for augeblikket.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
nn[0]: Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.
nn[1]: Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
nn: Cinnamons skjermsparar har støytt på eit problem

en: Please enter your password...
nn: Ver venleg og skriv inn passordet ditt...

en: Unlock
nn: Lås opp

en: Switch User
nn: Byt brukar

en: Incorrect password
nn: Feil passord

en: Checking...
nn: Sjekker...

en: You have the Caps Lock key on.
nn: Caps-Lock tasten er aktivert.
