cinnamon-screensaver.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (18 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ne: स्क्रिनसेभरको कारणले गर्दा उचित रुपले बाहिरियो

en: Query the state of the screensaver
ne: स्क्रिनसेभरको स्थितिलाई क्वेरी गर्नुहोस

en: Query the length of time the screensaver has been active
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएको समयअवधि क्वेरी गर्नुहोस्

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ne: चलिरहेको स्क्रिनसेभरलाई पर्दामा तत्काल ताल्चा लगाउन सुझाव दिन्छ ।

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ne: स्क्रिनसेभर खोल्नुहोस् (स्क्रिन खाली राख्नुहोस्)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ne: स्क्रिनसेभर सक्रिय भएकोभए यसलाई निस्क्रिय गर्नुहोस (खाली नछाड्नुहोस्)

en: Version of this application
ne: यसको संस्करण

en: Message to be displayed in lock screen
ne: स्क्रिनमा देखाउन खोजिएको सन्देश

en: The screensaver is active
ne: स्क्रीनसेवर सक्रिय छ !

en: The screensaver is inactive
ne: स्क्रीनसेवर निष्क्रिय छ

en: The screensaver is not currently active.
ne: स्क्रीनसेवर हाल सक्रिय छैन !

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ne[0]: स्क्रीनसेवर %d सेकेन्डका लागि सक्रिय रहेको छ
ne[1]: स्क्रीनसेवर %d सेकेन्डका लागि सक्रिय रहेको छ !

en: Please enter your password...
ne: कृपया हजुरको पासवर्ड भन्नुहोस

en: Unlock
ne: ताल्चा खोल्नुहोस

en: Switch User
ne: प्रयोगकर्ता परिवर्तन गर्नुहोस

en: Incorrect password
ne: पासवर्ड गलत छ ।

en: Checking...
ne: जाँचदै...

en: You have the Caps Lock key on.
ne: तपाईँले Caps Lock कुञ्जी खुला राख्नुभएको छ ।
