bn - en to bn translation catalogue (20 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
bn: এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার সঠিকরূপে বন্ধ হবে

en: Query the state of the screensaver
bn: স্ক্রিনসেভারের অবস্থা জানুন

en: Query the length of time the screensaver has been active
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়তার সময়কাল অনুসন্ধান করুন

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
bn: এর ফলে, স্ক্রিন-সেভার পরিসেবাকে অবিলম্বে পর্দা লক করার নির্দেশ দেওয়া হয়

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করুন (পর্দা ফাঁকা থাকবে)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
bn: স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় থাকলে তা নিষ্ক্রিয় করা হবে (পর্দা ফাঁকা থাকবে না)

en: Version of this application
bn: অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ

en: Message to be displayed in lock screen
bn: লক স্ক্রিনে প্রদর্শিত বার্তা

en: The screensaver is active
bn: স্ক্রীনসেভার সক্রিয়

en: The screensaver is inactive
bn: স্ক্রীনসেভার নিস্ক্রিয়

en: The screensaver is not currently active.
bn: স্ক্রিন-সেভার বর্তমানে সক্রিয় নয়।

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
bn[0]: %d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।
bn[1]: %d সেকেন্ড অবধি স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়।

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
bn: সিনামন স্ক্রিন সেভার  কোনো ত্রুটির অভিজ্ঞতা করেছে

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
bn: 'cs-backup-locker' প্রক্রিয়াটি স্ক্রিনসেভার করার আগেই শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে এই সমস্যাটি রিপোর্ট করুন এবং এই ঘটনার পূর্বে আপনি যে কোন কর্ম সম্পাদন করেছেন তা বর্ণনা করার চেষ্টা করুন৷

en: Please enter your password...
bn: আপনার পাসওয়ার্ড দিন...

en: Unlock
bn: লক খুলুন

en: Switch User
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন

en: Incorrect password
bn: ভুল পাসওয়ার্ড

en: Checking...
bn: চেক করা হচ্ছে...

en: You have the Caps Lock key on.
bn: আপনার ক্যাপস-লক কী চালু করা আছে।
