linuxmint - en to su translation catalogue (27 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
su: Ngeureunkeun screensaver kalawan mulus

en: Query the state of the screensaver
su: Ménta katerangan kaayaan screensaver kiwari

en: Query the length of time the screensaver has been active
su: Nanyakeun lilana screensaver geus hurung

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
su: Ngabéjaan prosés screensaver anu keur hurung sangkan geuwat ngonci layar

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
su: Hurungkeun screensaver (layar kosong)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
su: Lamun screensaver hurung mangka pareuban baé (singkahkeun layar kosong)

en: Version of this application
su: Vérsi aplikasi ieu

en: Message to be displayed in lock screen
su: Talatah ditémbongkeun dina layar konci

en: The screensaver is active
su: Screensaver hurung

en: The screensaver is inactive
su: Screensaver pareum

en: The screensaver is not currently active.
su: Screensaver kiwari hurung.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
su[0]: Screensaver geus dihurungkeun salila %d detik.
su[1]: Screensaver geus dihurungkeun salila %d detik.

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
su: Aya cacad dina Screensaver Cinnamon

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
su: Prosés 'cs-backup-locker' dipaéhan saméméh ku screensaver. Laporkeun masalah ieu sarta cobaan pikeun ngajelaskeun léngkah-léngkah Anjeun anu geus dilakukeun saméméh ieu kajadian.

en: Please enter your password...
su: Asupkeun sandi kecap Anjeun...

en: Unlock
su: Buka konci

en: Switch User
su: Ganti Pamaké

en: Incorrect password
su: Sandi Kecap salah

en: Checking...
su: Mariksa...

en: You have the Caps Lock key on.
su: Caps Lock hurung.

note: This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty and run 'cinnamon-unlock-desktop' command.  This appears if the screensaver crashes.
en: Something went wrong with the screensaver.
su: Aya kasalahan dina screensaver.

note: (continued) This is a subtitle
en: We'll help you get your desktop back
su: Urang bakal nulungan anjeun pikeun mulangkeun desktop Anjeun

note: (new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
en: Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
su: Pindahkeun kana konsol maké <Control-Alt-F%u>.

note: (list continued)
en: Log in by typing your user name followed by your password.
su: Asup log ku cara ngetikkeun ngaran pamaké anjeun dituluykeun ku sandi kecap.

note: (list continued)
en: At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
su: Dina prompt, ketik 'cinnamon-unlock-desktop'  tuluy pencét Enter.

note: (list continued)
en: Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
su: Pulangkeun deui kana desktop anjeun nu dikonci maké <Control-Alt-F%u>.

note: (end section) Final words after the list of steps
en: If you can reproduce this behavior, please file a report here:
su: Lamun anjeun bisa nyieun deui léngkah-léngkan nu tadi, laporkeun ka dieu:
