cinnamon-screensaver.master.te - en to te translation catalogue (27 entries)

en: Causes the screensaver to exit gracefully
te: స్క్రీన్‌సేవర్ సునాయాసంగా నిష్క్రమించేలా చేస్తుంది

en: Query the state of the screensaver
te: స్క్రీన్‌సేవర్ స్థితిని ప్రశ్నించండి

en: Query the length of time the screensaver has been active
te: స్క్రీన్‌సేవర్ ఎంత సమయం వరకు  చురుకుగా ఉందో ప్రశ్నించు

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
te: స్క్రీన్‌ను వెంటనే లాక్ చేయమని రన్ అవుతున్న స్క్రీన్‌సేవర్ ప్రాసెస్‌కి చెబుతుంది

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
te: స్క్రీన్‌సేవర్ ఆన్ చేయి (ఖాళీ తెర)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
te: స్క్రీన్‌సేవర్ సక్రియంగా ఉంటే, దానిని నిష్క్రియం చేయండి (స్క్రీన్‌ను ఖాళీ చేయవద్దు)

en: Version of this application
te: ఈ అనువర్తనము యొక్క వర్షన్

en: Message to be displayed in lock screen
te: లాక్ స్క్రీన్‌లో సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది

en: The screensaver is active
te: స్క్రీన్‌సేవర్ సక్రియంగా ఉంది

en: The screensaver is inactive
te: స్క్రీన్‌సేవర్ నిష్క్రియంగా ఉంది

en: The screensaver is not currently active.
te: స్క్రీన్‌సేవర్ ప్రస్తుతం క్రియాశీలముగా లేదు.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
te[0]: స్క్రీన్‌సేవర్ %d సెకను పాటు సక్రియంగా ఉంది
te[1]: స్క్రీన్‌సేవర్ %d సెకన్ల పాటు సక్రియంగా ఉంది

en: Cinnamon Screensaver has experienced an error
te: సిన్నమన్  స్క్రీన్‌సేవర్ లోపాన్ని ఎదుర్కొంది

en: The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
te: స్క్రీన్‌సేవర్ చేసే ముందు 'cs-బ్యాకప్-లాకర్' ప్రక్రియ ముగిసింది. దయచేసి ఈ సమస్యను నివేదించండి మరియు ఇది సంభవించే ముందు మీరు చేసిన ఏవైనా చర్యలను వివరించడానికి ప్రయత్నించండి.

en: Please enter your password...
te: దయచేసి మీ పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి...

en: Unlock
te: అన్‌లాక్ చేయండి

en: Switch User
te: వినియోగదారుని మార్చండి

en: Incorrect password
te: పాస్‌వర్డ్ తప్పు

en: Checking...
te: తనిఖీ చేస్తోంది..

en: You have the Caps Lock key on.
te: మీరు క్యాప్స్ లాక్ కీని ఆన్ చేసారు.

note: This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty and run 'cinnamon-unlock-desktop' command.  This appears if the screensaver crashes.
en: Something went wrong with the screensaver.
te: స్క్రీన్‌సేవర్‌లో ఏదో తప్పు జరిగింది..

note: (continued) This is a subtitle
en: We'll help you get your desktop back
te: మీ డెస్క్‌టాప్‌ను తిరిగి పొందడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము

note: (new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
en: Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
te: <Control-Alt-F%u>ని ఉపయోగించి కన్సోల్‌కి మారండి.

note: (list continued)
en: Log in by typing your user name followed by your password.
te: మీ పాస్‌వర్డ్ తర్వాత మీ వినియోగదారు పేరును టైప్ చేయడం ద్వారా లాగిన్ చేయండి.

note: (list continued)
en: At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
te: ప్రాంప్ట్ వద్ద, 'సిన్నమోన్-అన్‌లాక్-డెస్క్‌టాప్' అని టైప్ చేసి, ఎంటర్ నొక్కండి.

note: (list continued)
en: Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
te: <Control-Alt-F%u>ని ఉపయోగించి మీ అన్‌లాక్ చేయబడిన డెస్క్‌టాప్‌కు తిరిగి మారండి.

note: (end section) Final words after the list of steps
en: If you can reproduce this behavior, please file a report here:
te: మీరు ఈ ప్రవర్తనను పునరుత్పత్తి చేయగలిగితే, దయచేసి ఇక్కడ ఒక నివేదికను ఫైల్ చేయండి:
