mr - en to mr translation catalogue (36 entries)

en: Log out
mr: बाहेर पडा

en: Power off
mr: बंद करा

en: Ignoring any existing inhibitors
mr: अस्तित्वाती इंहिबिटर्सकडे दुर्लक्ष करत आहे

en: Don't prompt for user confirmation
mr: वापरकर्ता खात्रीकरीता विनंती करू नका

en: Log out of this system now?
mr: या प्रणालीतून आता बाहेर पडा?

en: Shut down this system now?
mr: या प्रणालीस आता बंद करा?

en: Restart this system now?
mr: ह्या प्रणालीला आता पुनः सुरू करायचे?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
mr[0]: तुम्ही आपोआप %d सेकंदात बाहेर पडाल.
mr[1]: तुम्ही आपोआप %d सेकंदात बाहेर पडाल.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
mr[0]: संगणक आपोआप %d सेकंदात पूर्णपणे बंद होईल.
mr[1]: संगणक आपोआप %d सेकंदात पूर्णपणे बंद होईल.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
mr[0]: हा संगणक आपोआप %d सेकंदात पुनः सुरू केले जाईल.
mr[1]: हा संगणक आपोआप %d सेकंदात पुनः सुरू केले जाईल.

en: Not responding
mr: प्रतिसाद देत नाह

en: Exited with code %d
mr: कोड %d सह बाहेर पडले

en: Killed by signal %d
mr: सिग्नल %d तर्फे नष्ट झाले

en: Stopped by signal %d
mr: सिग्नल %d तर्फे थांबवले

en: Remembered Application
mr: लक्षात ठेवलेले ॲप्लिकेशन्स्

en: This program is blocking logout.
mr: हा प्रोग्राम बाहेर पडण्यापासून रोखत आहे.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
mr: नविन क्लाऐंट जुळवणी नकारत आहे कारण सत्र वर्तमानक्षणी बंद केले जात आहे

en: Could not create ICE listening socket: %s
mr: ICE सक्रीय सॉकेट बनवू शकला नाही: %s

en: Unknown
mr: अज्ञात

en: Override standard autostart directories
mr: मानक स्वप्रारंभ संचयीकावर खोडून पुन्हा लिहा

en: Session to use
mr: वापरण्याजोगी सत्र

en: Enable debugging code
mr: डीबगींग कोड कार्यान्वीत करा

en: Do not load user-specified applications
mr: वापरकर्ता-निर्देशीत अनुप्रयोग दाखल करू शकले नाही

en: Version of this application
mr: या ॲप्लिकेशनची आवृत्ती

en: Show the fail whale dialog for testing
mr: चाचणीवेळी अपयशी संवाद दाखवा

en:  - the Cinnamon session manager
mr:  - सिंनामोन सत्र संचालक

en: Session
mr: सत्र

en: S_uspend
mr: सस्पेंड (_u)

en: _Hibernate
mr: हायबरनेट (_H)

en: _Switch User
mr: वापरकर्ता बदलवा (_S)

en: _Cancel
mr: _रद्द करा

en: _Restart
mr: पुन्हा सुरू करा (_R)

en: _Log Out
mr: बाहेर पडा (_L)

en: _Shut Down
mr: बंद करा (_S)

en: Some programs are still running:
mr: काहिक कार्यक्रम अजूनही कार्यरत आहे:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
mr: कार्यक्रमाचे समाप्ती करीता प्रतिक्षेत आहे.  अशा कार्यक्रमास अडथळा आणल्यास तुमचे कार्य लुप्त होऊ शकते.
