cinnamon-session VERSION - en to am translation catalogue (39 entries)

en: Log out
am: መውጫ

en: Power off
am: ሐይል ማጥፊያ

en: Ignoring any existing inhibitors
am: የ ነበሩ ነዋሪዎችን በ መተው ላይ

en: Don't prompt for user confirmation
am: ተጠቃሚውን ማረጋገጫ አትጠይቅ

en: Log out of this system now?
am: ከዚህ ስርአት ውስጥ አሁን ልውጣ?

en: Shut down this system now?
am: ይህን ስርአት አሁን ላጥፋው?

en: Restart this system now?
am: ይህን ስርአት አሁን እንደገና ላስጀምር?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
am[0]: እርስዎ ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንድ ውስጥ
am[1]: እርስዎ ራሱ በራሱ ያስወጣዎታል በ %d ሰከንዶች ውስጥ

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
am[0]: ይህ ስርአት ራሱ በራሱ ይጠፋል በ %d ሰከንድ ውስጥ
am[1]: ይህ ስርአት ራሱ በራሱ ይጠፋል በ %d ሰከንዶች ውስጥ

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
am[0]: ይህ ስርአት ራሱ በራሱ እንደገና ይጀምራል በ %d ሰከንድ ውስጥ
am[1]: ይህ ስርአት ራሱ በራሱ እንደገና ይጀምራል በ %d ሰከንዶች ውስጥ

en: Not responding
am: አይመልስም

en: Exited with code %d
am: ወጥቷል በ ኮድ %d

en: Killed by signal %d
am: በ ምልክት ጠፍቷል %d

en: Stopped by signal %d
am: በ ምልክት ጠፍቷል %d

en: Remembered Application
am: የሚያስታውሰው መተግበሪያ

en: This program is blocking logout.
am: ፕሮግራሙ መውጣት ከልክሏል

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
am: የ አዲስ ደንበኛ ግንኙነት አልተቀበለም: ምክንያቱም ክፍለ ጊዜው አሁን እየተዘጋ ነው

en: Could not create ICE listening socket: %s
am: መፍጠር አልተቻለም የ ICE ማድመጫ ሶኬት: %s

en: Unknown
am: ያልታወቀ

en: Override standard autostart directories
am: በ መደበኛ በራሱ ማስጀመሪያ ዳይሬክቶሪ ላይ ደርቦ መጻፊያ

en: AUTOSTART_DIR
am: በራሱ ማስጀመሪያ_ዳይሬክቶሪ

en: Session to use
am: የሚጠቀሙት ክፍል ጊዜ

en: SESSION_NAME
am: የ ክፍለ ጊዜ_ስም

en: Enable debugging code
am: ኮድ ማስተካከያ ማስቻያ

en: Do not load user-specified applications
am: በ ተጠቃሚ-የ ተወሰነ መተግበሪያ አትጫን

en: Version of this application
am: የዚህ መተግበሪያ እትም

en: Show the fail whale dialog for testing
am: የሚወድቅ አሳ ነባር ንግግር ለ መሞከሪያ ማሳያ

en:  - the Cinnamon session manager
am:  - የ ሲናሞን ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ

en: Session
am: ክፍለ ጊዜ

en: S_uspend
am: ማ_ገጃ

en: _Hibernate
am: _ማስተኛ

en: _Switch User
am: ተጠቃሚ _መቀየሪያ

en: _Cancel
am: _መሰረዣ

en: _Restart
am: _እንደገና ማስጀመሪያ

en: _Log Out
am: _መውጫ

en: _Shut Down
am: _ማጥፊያ

en: _Ignore and continue
am: _መተው እና ይቀጥሉ

en: Some programs are still running:
am: አንዳንድ ፕሮግራሞች እየሄዱ ነው:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
am: ፕሮግራሙ እስከሚጨርስ ድረስ በ መጠበቅ ላይ: ፕሮግራሙን ማቋረጥ እርስዎ የሚሰሩትን ሊያጠፋው ይችላል
