cinnamon-session.master.te - en to te translation catalogue (39 entries)

en: Log out
te: నిష్క్రమించు

en: Power off
te: విద్యుత్ ఆపు

en: Ignoring any existing inhibitors
te: ఉన్నటువంటి ఏ అవరోధకాలనైనా వదిలివేస్తున్నది

en: Don't prompt for user confirmation
te: వాడుకరి నిర్ధారణ కోసం అడగవద్దు

en: Log out of this system now?
te: ఈ వ్యవస్థ నుండి ఇప్పుడు నిష్క్రమించాలా?

en: Shut down this system now?
te: ఈ వ్యవస్థను ఇప్పుడు మూసివేయాలా?

en: Restart this system now?
te: ఈ వ్యవస్థను ఇప్పుడు పునఃప్రారంభంచండి?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
te[0]: మీరు %d సెకనులో స్వయంచాలకంగా నిష్క్రమిస్తారు.
te[1]: మీరు %d సెకనులలో స్వయంచాలకంగా నిష్క్రమిస్తారు.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
te[0]: ఈ వ్యవస్థ %d సెకనులో స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడుతుంది.
te[1]: ఈ వ్యవస్థ %d సెకనులలో స్వయంచాలకంగా మూసివేయబడుతుంది.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
te[0]: ఈ వ్యవస్థ స్వయంచాలకంగా%d సెకను లో పునఃప్రారంబించ చేయబడుతుంది.
te[1]: ఈ వ్యవస్థ స్వయంచాలకంగా%d సెకనులలో పునఃప్రారంబించ చేయబడుతుంది.

en: Not responding
te: స్పందించుటలేదు

en: Exited with code %d
te: %d కోడ్ తో నిష్క్రమించింది

en: Killed by signal %d
te: %d సిగ్నల్ చే అంతముచేయబడింది

en: Stopped by signal %d
te: %d సిగ్నల్‌తో ఆపివేయబడింది

en: Remembered Application
te: గుర్తించుకున్న అనువర్తనము

en: This program is blocking logout.
te: ఈ ప్రోగ్రామ్ నిష్క్రమించుటను నిరోధిస్తోంది.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
te: కొత్త కక్షిదారి అనుసంధానమును తిరస్కరిస్తోంది యెంచేతంటే విభాగము అనునది ప్రస్తుతము మూసివేయబడుతోంది

en: Could not create ICE listening socket: %s
te: ICE లిజనింగ్ సాకెట్‌ను సృష్టించలేక పోయింది: %s

en: Unknown
te: తెలియదు

en: Override standard autostart directories
te: ప్రామాణిక స్వయంచాలక డైరెక్టరీలను తిరిగివ్రాయుము

en: AUTOSTART_DIR
te: స్వయంప్రారంభ సంచయం (_D)

en: Session to use
te: వాడవలసిన సెషన్

en: SESSION_NAME
te: సెషన్ పేరు (_N)

en: Enable debugging code
te: దోషనిర్మూలన కోడ్‌ను చేతనపరుచు

en: Do not load user-specified applications
te: వాడుకరి-తెలిపిన అనువర్తనములను లోడుచేయలేకపోయింది

en: Version of this application
te: ఈ అనువర్తనము యొక్క వర్షన్

en: Show the fail whale dialog for testing
te: పరీక్షించుటకు ఫెయిల్ వేల్ డైలాగును చూపించు

en:  - the Cinnamon session manager
te:  - దీ సిన్నమ్మన్ సెషన్ మ్యానేజర్

en: Session
te: సమకూర్పు

en: S_uspend
te: తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి (_u)

en: _Hibernate
te: సుప్తావస్థ (_H)

en: _Switch User
te: వాడుకరిని మార్చు (_S)

en: _Cancel
te: రద్దుచేయి

en: _Restart
te: పునఃప్రారంభించు (_R)

en: _Log Out
te: నిష్క్రమించు (_L)

en: _Shut Down
te: మూసివేయి (_S)

en: _Ignore and continue
te: విస్మరించండి మరియు కొనసాగించండి

en: Some programs are still running:
te: కొన్ని ప్రోగ్రాములు ఇప్పటికి నడుచుచున్నవి:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
te: ప్రాగ్రాముల ముగింపు కొరకు వేచివుంది.  ఈ ప్రోగ్రాములను ఆటంకపరచుట అనునది మీ పని కోల్పోవుటకు కారణం కావచ్చును.
