bn_IN - en to bn translation catalogue (25 entries)

en: Log out
bn: লগ-আউট

en: Power off
bn: বন্ধ করুন

en: Don't prompt for user confirmation
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা নিশ্চিত করার অনুরোধ করা হবে না

en: Log out of this system now?
bn: এই মুহূর্তে সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি?

en: Shut down this system now?
bn: এই মুহূর্তে সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি?

en: Restart this system now?
bn: অবিলম্বে সিস্টেম পুনরারম্ভ করা হবে কি?

en: Not responding
bn: কোনো প্রতিক্রিয়া হয়নি

en: Remembered Application
bn: অ্যাপ্লিকোশন মনে রাখা হবে

en: This program is blocking logout.
bn: এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট করতে প্রতিরোধ করা হচ্ছে।

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
bn: সিস্টেম বর্তমানে বন্ধ করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে ও এই কারণে নতুন ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ স্থাপনের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।

en: Could not create ICE listening socket: %s
bn: ICE অপেক্ষার সকেট নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s

en: Unknown
bn: অজানা

en: Override standard autostart directories
bn: প্রমিত autostart ডিরেক্টরির মান উপেক্ষা করা হবে

en: Session to use
bn: ব্যবহারযোগ্য সেশান

en: Enable debugging code
bn: কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন

en: Do not load user-specified applications
bn: ব্যবহারকারী দ্বারা নির্ধারিত অ্যাপ্লিকেশন লোড করা হবে না

en: Show the fail whale dialog for testing
bn: পরীক্ষার জন্য ফেইল-ওয়েইল ডায়লগটি প্রদর্শন করা হবে

en: S_uspend
bn: স্থগিত করা হবে (_u)

en: _Hibernate
bn: নিদ্রিত অবস্থা (_H)

en: _Switch User
bn: ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S)

en: _Restart
bn: পুনরারম্ভ (_R)

en: _Log Out
bn: লগ-আউট করুন (_L)

en: _Shut Down
bn: বন্ধ করুন (_S)

en: Some programs are still running:
bn: কয়েকটি প্রোগ্রাম চলছে:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
bn: প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলে মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
