cinnamon-session.master.kn - en to kn translation catalogue (36 entries)

en: Log out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Power off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Don't prompt for user confirmation
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ದೃಢೀಕರಣ ಕೇಳಬೇಡ

en: Log out of this system now?
kn: ಈ ಗಣಕದಿಂದ ಈಗಲೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Shut down this system now?
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಬೇಕೆ?

en: Restart this system now?
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗ ಮರುಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
kn[0]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
kn[1]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
kn[0]: ಈ ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಈ ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
kn[0]: ಈ ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಈ ಗಣಕವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Not responding
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Exited with code %d
kn: %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Killed by signal %d
kn: %d ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Stopped by signal %d
kn: %d ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Remembered Application
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅನ್ವಯ

en: This program is blocking logout.
kn: ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
kn: ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅಧೀವೇಶವನವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not create ICE listening socket: %s
kn: ICE ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ

en: Override standard autostart directories
kn: ರೂಢಿಗತ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಿಸುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

en: Session to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಧಿವೇಶನ

en: Enable debugging code
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Do not load user-specified applications
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹೇರಬೇಡ

en: Version of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Show the fail whale dialog for testing
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಫೈಲ್ ವೇಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en:  - the Cinnamon session manager
kn:  - ಸಿನಮನ್ ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Session
kn: ಅಧಿವೇಶನ

en: S_uspend
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆಹಿಡಿ (_u)

en: _Hibernate
kn: ಶಿಶಿರನಿದ್ರಿಸು (_H)

en: _Switch User
kn: ಬಳಕೆಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_S)

en: _Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)

en: _Restart
kn: ಮರುಆರಂಭಿಸು (_R)

en: _Log Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

en: _Shut Down
kn: ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು (_S)

en: _Ignore and continue
kn: _ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ

en: Some programs are still running:
kn: ಕೆಲವು ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು ಮುಗಿಯುವುದನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
