cinnamon-session HEAD - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: Log out
target: Log keluar

en: Power off
target: Matikan kuasa

en: Don't prompt for user confirmation
target: Jangan minta pengesahan pengguna

en: Log out of this system now?
target: Daftar keluar dari sistem ini sekarang?

en: Shut down this system now?
target: Matikan sistem ini sekarang?

en: Restart this system now?
target: Mulakan semula sistem ini sekarang?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
target[0]: Anda akan daftar keluar secara automatik dalam masa %d saat.
target[1]: Anda akan daftar keluar secara automatik dalam masa %d saat.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
target[0]: Sistem akan dimatikan dalam masa %d saat.
target[1]: Sistem akan dimatikan dalam masa %d saat.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
target[0]: Sistem ini akan dimulakan semula secara automatik dalam %d saat.
target[1]: Sistem ini akan dimulakan semula secara automatik dalam %d saat.

en: Not responding
target: Tiada respons

en: Exited with code %d
target: Keluar dengan kod %d

en: Killed by signal %d
target: Dimatikan dengan isyarat %d

en: Stopped by signal %d
target: Dihentikan dengan isyarat %d

en: Remembered Application
target: Aplikasi Diingati

en: This program is blocking logout.
target: Program ini telah menyekat daftar keluar.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
target: Enggan menerima sambungan klien baharu kerana sesi ini sedang dimatikan

en: Could not create ICE listening socket: %s
target: Tidak dapat mencipta soket mendengar ICE: %s

en: Unknown
target: Entah

en: Override standard autostart directories
target: Gantikan direktori autostart standard

en: AUTOSTART_DIR
target: DIR_AUTOMULA

en: Session to use
target: Sesi untuk digunakan

en: SESSION_NAME
target: NAMA_SESI

en: Enable debugging code
target: Benarkan kod penyahpepijatan

en: Do not load user-specified applications
target: Jangan memuatkan aplikasi khusus-pengguna

en: Version of this application
target: Versi aplikasi Ini

en: Show the fail whale dialog for testing
target: Tunjukkan dialog kegagalan untuk pengujian

en:  - the Cinnamon session manager
target:  - pengurus sesi Cinnamon

en: Session
target: Sesi

en: S_uspend
target: T_angguh

en: _Hibernate
target: _Hibernasi

en: _Switch User
target: _Tukar Pengguna

en: _Cancel
target: _Batal

en: _Restart
target: _Mula Semula

en: _Log Out
target: _Log Keluar

en: _Shut Down
target: _Matikan

en: _Ignore and continue
target: _Abai dan teruskan

en: Some programs are still running:
target: Beberapa program masih berjalan:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
target: Menunggu program selesai. Mengganggu program ini mungkin menyebabkan anda kehilangan kerja.
