cinnamon-session HEAD - en to sq translation catalogue (36 entries)

en: Log out
sq: Dil nga logaria

en: Power off
sq: Fik energji

en: Don't prompt for user confirmation
sq: Mos kërko konfirmim nga identiteti

en: Log out of this system now?
sq: A është ky sistemi tani?

en: Shut down this system now?
sq: Ta mbyllim kete sistem tani?

en: Restart this system now?
sq: Të riniset ky sistem tani?

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be logged out in %d seconds.
sq[0]: Do të dilni automatikisht pas %dnjë sekonde.
sq[1]: Do të çregjistroheni brenda %dsekondash.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be shut down in %d seconds.
sq[0]: Ky sistem do të fiket automatikisht brenda %dnjë sekonde.
sq[1]: Ky sistem do të fiket brenda %dsekondash.

en: This system will be automatically restarted in %d second. | This system will be restarted in %d seconds.
sq[0]: Ky sistem do të riniset automatikisht brenda %dnjë sekonde.
sq[1]: Ky sistem do të riniset brenda %dsekondash.

en: Not responding
sq: Nuk përgjigjet

en: Exited with code %d
sq: Dola me kod%d

en: Killed by signal %d
sq: Ju jeni këtu për të parë%d

en: Stopped by signal %d
sq: U bë e qartë nga sinjali%d

en: Remembered Application
sq: Aplikacioni i kujtuar

en: This program is blocking logout.
sq: Ky program po bllokon daljen.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
sq: Po refuzohet lidhja e re e klientit sepse seanca aktualisht po mbyllet

en: Could not create ICE listening socket: %s
sq: Nuk mund të krijohej priza e dëgjimit ICE:%s

en: Unknown
sq: Nuk njihet

en: Override standard autostart directories
sq: Mbivendos drejtoritë standarde të nisjes automatike

en: Session to use
sq: Sesioni për t'u përdorur

en: SESSION_NAME
sq: SESIONI_NAME

en: Enable debugging code
sq: Aktivizo kodin e debuggingut

en: Do not load user-specified applications
sq: Mos ngarkoni aplikacione të specifikuara nga përdoruesi

en: Version of this application
sq: Versioni i këtij aplikativi

en: Show the fail whale dialog for testing
sq: Shfaq dialogun e balenës së dështuar për testim

en:  - the Cinnamon session manager
sq:  - menaxheri i sesionit Cinnamon

en: Session
sq: Sesioni

en: S_uspend
sq: S_suspend

en: _Switch User
sq: _Ndrysho përdoruesin

en: _Cancel
sq: _Anulo

en: _Restart
sq: _Rinis

en: _Log Out
sq: _Dilni

en: _Shut Down
sq: _Fikje

en: _Ignore and continue
sq: _Injoro dhe vazhdo

en: Some programs are still running:
sq: Disa programe janë ende duke u ekzekutuar:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
sq: Duke pritur që programet të përfundojnë. Ndërprerja e këtyre programeve mund të shkaktojë humbje të punës.
