cinnamon-settings-daemon.master.te - en to te translation catalogue (226 entries)

en: Unable to mount %s
te: %s ని మౌంట్ చేయలేకుండెను

en: Unable to open a folder for %s
te: %s నకు సంచయమును తెరువబడుటలేదు

en: Ask what to do
te: ఏమి చేయువలెనో అడుగుము

en: Do Nothing
te: ఏమి చేయవద్దు

en: Open Folder
te: తెరిచిన సంచయం

en: Unable to eject %p
te: %pని బయటకు రప్పించుట సాధ్యపడదు

en: Unable to unmount %p
te: %pని అన్‌మౌంట్ చేయుట కుదరదు

en: You have just inserted an Audio CD.
te: మీరు ఇప్పుడే  ఒకశ్రవణ సంబంధిత CDనుదూర్చెను.

en: You have just inserted an Audio DVD.
te: మీరుఇప్పుడే ఒక శ్రవణ సంబంధిత DVDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a Video DVD.
te: మీరు ఇప్పుడే ఒక దృశ్య సంబంధిత DVDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a Video CD.
te: మీరు ఇప్పుడే దృశ్య సంబంధిత CDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a Super Video CD.
te: మీరు ఇప్పుడే ఒకసూపర్ దృశ్య సంబంధిత CDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a blank CD.
te: మీరుఇప్పుడే ఒక ఖాళీ CDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a blank DVD.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక ఖాళీ DVDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక ఖాళీ బ్లూ-రే డిస్క్ ను దూర్చెను.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక ఖాళీ HD DVDనుదూర్చెను.

en: You have just inserted a Photo CD.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక కాంతి చిత్ర సంబంధిత CDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a Picture CD.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక చిత్రపు CDను దూర్చెను.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక సంఖ్యా సాంకేతిక చిత్రములతో కూడినటువంటి మాధ్యమును దూర్చెను.

en: You have just inserted a digital audio player.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక సంఖ్యా సాంకేతిక శ్రవణ సంబంధిత ప్లేయర్‌ను దూర్చెను.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
te: మీరు ఇప్పుడే ఒక స్వయంచాలకముతో మొదలగు సాఫ్ట్‌వేరర్‌తో కూడినటువంటి మాధ్యమమును దూర్చెను.

en: You have just inserted a medium.
te: మీరు  ఇప్పుడే ఒక మాధ్యమమును దూర్చెను.

en: Choose what application to launch.
te: ఏ కార్యక్షేత్రమును ప్రయోగించుటకు ఎంపిక చేసుకొనుము.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
te: "%s"ను ఏవిధముగా  తెరువవలెనో మరియు ఈ కార్యమును భవిష్యత్‌లో "%s" రకముగల వేరొక మాధ్యములకు ఆచరించవలెనో లేదో  ఎంచుకొనుము.

en: _Always perform this action
te: ఎల్లప్పుడూ ఈ కార్యమును ఆచరించుము(_A)

en: _Eject
te: బయటకుపంపుము(_E)

en: _Unmount
te: అన్‌మౌంట్(_U)

en: Color
te: వర్ణము

en: Recalibrate now
te: ఇప్పుడు పునఃక్రమాంకనం చేయుము

en: Recalibration required
te: ఇప్పుడు పునఃక్రమాంకనం చేయుట అవసరము

en: The display '%s' should be recalibrated soon.
te: '%s'అను దర్శనమును త్వరగా పునఃక్రమాంకనం చేయుము.

en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
te: '%s'అను ముద్రణాయంత్రమును త్వరగా పునఃక్రమాంకనం చేయుము.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
te: Cinnamon అమర్పుల డెమోన్ వర్ణపు ప్లగ్‌ఇన్

en: Color calibration device added
te: వర్ణము క్రమాంకనపు పరికరమును జతపరిచెను

en: Color calibration device removed
te: వర్ణము క్రమాంకనపు పరికరమును త్యజించెను

en: Low Disk Space on "%s"
te: "%s"పై తక్కువ డిస్కు జాగా ఉన్నది

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
te: వాల్యూమ్ "%s" నందు %s డిస్క జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది. మీరు చెత్తను ఖాళీచేసికొంత జాగాను పొందవచ్చును.

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
te: వాల్యూమ్ "%s" నందు %s డిస్క జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది.

en: Low Disk Space
te: తక్కువ డిస్కు జాగా

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
te: కంప్యూటర్‌నందు %s డిస్కు జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది.మీరు చెత్తను ఖాళీచేసికొంత జాగాను పొందవచ్చును.

en: This computer has only %s disk space remaining.
te: కంప్యూటర్‌నందు %s డిస్కు జాగా మాత్రమే మిగిలివుంది.

en: Disk space
te: డిస్కు జాగా

en: Examine
te: పరీక్షించు

en: Empty Trash
te: చెత్తకుండీ ఖాళీచేయుము

en: Ignore
te: వదిలివేయి

en: Don't show any warnings again for this file system
te: ఈ దస్త్రవ్యవస్థ కొరకు ఏ హెచ్చరికలను మరలా చూపవద్దు

en: Don't show any warnings again
te: ఏ హెచ్చరికలను మరలా చూపవద్దు

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
te: మీరు చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుట ద్వారా డిస్కు జాగాను ఖాళీ చేయవచ్చు, వుపయోగించని ప్రోగ్రాములను లేదా ఫైళ్ళను తీసివేసి, లేదా ఫైళ్ళను వేరే డిస్కు లేదా విభజనకు కదిల్చి.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
te: ఉపయోగించని ఫైళ్ళను లేదా ప్రోగ్రాములను తీసివేయుటద్వారా, లేదా ఫైళ్ళను వేరే డిస్కు లేదా విభజనకు కదుల్చుట ద్వారా మీరు డిస్కును ఖాళీ చేయవచ్చు.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
te: మీరు చెత్తకుండీను ఖాళీ చేయుట ద్వారా డిస్కు జాగాను ఖాళీ చేయవచ్చు, వుపయోగించని ప్రోగ్రాములను లేదా ఫైళ్ళను తీసివేసి, లేదా ఫైళ్ళను బాహ్య డిస్కునకు కదుల్చుట ద్వారా.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
te: ఉపయోగించని ఫైళ్ళను లేదా ప్రోగ్రాములను తీసివేయుటద్వారా, లేదా ఫైళ్ళను బాహ్య డిస్కునకు కదుల్చుట ద్వారా మీరు డిస్కును ఖాళీ చేయవచ్చు.

en: _Layouts
te: రూప రేఖలు(_L)

en: Show _Keyboard Layout...
te: కీబోర్డు(_k)కూర్పును చూపించుము...

en: Region and Language Settings
te: ప్రాంతము మరియు భాష  అమరికలను

en: UPS Discharging
te: UPS విసర్జింపబడుతోంది

en: %s of UPS backup power remaining
te: UPS బాక్‌అప్ శక్తి %s మిగిలినది

en: Power
te: శక్తి

en: Battery low
te: బ్యాటరీ శక్తి తక్కువగా ఉన్నది

en: Laptop battery low
te: లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ పవర్ తక్కువగా ఉన్నది

en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
te: ఇంచుమించుగా %s మిగిలినది(%.0f%%)

en: UPS low
te: UPS తక్కువలో ఉన్నది

en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
te: ఇంచుమించుగా %s UPS బాక్‌అప్ శక్తి మిగిలివుంది (%.0f%%)

en: Mouse battery low
te: మౌస్ బ్యాటరీ శక్తి తక్కువలో ఉన్నది

en: Keyboard battery low
te: కీబోర్డు విద్యుద్యంత్రము తక్కువగా ఉన్నది

en: PDA battery low
te: PDA బ్యాటరీ తక్కువలో ఉన్నది

en: PDA is low in power (%.0f%%)
te: PDA (%.0f%%) శక్తి తక్కువలో ఉన్నది

en: Cell phone battery low
te: సెల్‌ఫోన్ బ్యాటరీ తక్కువలలో ఉన్నది

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
te: సెల్‌ఫోన్ (%.0f%%) శక్తి తక్కువలో ఉన్నది

en: Media player battery low
te: మాద్యమం ప్లేయర్ యొక్క బ్యాటరీ తక్కువలో ఉన్నది

en: Media player is low in power (%.0f%%)
te: మాద్యమం ప్లేయర్ యొక్క శక్తి(%.0f%%) తక్కువలో ఉన్నది

en: Tablet battery low
te: టాబ్లెట్ బ్యాటరీ తక్కువలో ఉన్నది

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
te: (%.0f%%)శక్తిలో టాబ్లెట్ తక్కువలో ఉన్నది

en: Attached computer battery low
te: జతపరిచిన కంప్యూటర్ బ్యాటరీ తక్కువలో ఉన్నది

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
te: జతపరిచిన కంప్యూటర్ (%.0f%%)శక్తిలో ఉన్నది

en: Battery is low
te: బ్యాటరీ తక్కువలో ఉన్నది

en: Battery critically low
te: బ్యాటరీ శక్తి శక్తి చాలా తక్కువలో ఉన్నది

en: Laptop battery critically low
te: లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ శక్తి చాలా తక్కువలో ఉన్నది

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
te: మీ AC అడాప్టర్‌ని  ప్లగ్ ఇన్ చేసి సమాచారము పోనివ్వకుండా ఆపుము.

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
te: మీరు ప్లగ్ ఇన్ చేయనిచో కంప్యూటర్ త్వరగా తాత్కాలికముగా మూయబడును.

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
te: మీరు ప్లగ్ ఇన్ చేయనిచో కంప్యూటర్ త్వరగా హైబర్‌నేట్ అవును.

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
te: మీరు ప్లగ్ ఇన్ చేయనిచో కంప్యూటర్ త్వరగా షట్‌డౌన్ అవును.

en: UPS critically low
te: UPS విషమపరిస్థితిలో ఉన్నది

en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
te: ఇంచుమించుగా %s UPS శక్తి మిగిలివుంది (%.0f%%). డాటా కాపాడుకోవడానికి AC శక్తిని మీ కంప్యూటర్‌కు వుంచండి.

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
te: (%.0f%%)అను శక్తి జతపరిచిన కంప్యూటర్‌కు చాలా తక్కువగా ఉన్నది. ఈ పరికరమును చార్జ్ చేయనిచో త్వరగా పనిచేయుట ఆగిపోవును.

en: Battery is critically low
te: బ్యాటరీ శక్తి చాలా తక్కువలో ఉన్నది

en: The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
te: బ్యాటరీ విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఎప్పుడైతే బ్యాటరీ పూర్తిగా ఖాళీ అవుతుందో అప్పుడు ఈ కంప్యూటర్ <b>power-off</b> అవును.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
    <b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
te: బ్యాటరీ విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు కంప్యూటర్ తాత్కాలికముగా మూయును.
    <b>గమనిక:</b> మీ కంప్యూటర్‌ని తాత్కాలికముగా మూసివున్న స్థాయిలో ఉంచుటకు ఒక చిన్న మొత్తంలో శక్తి కావలెను.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
te: బ్యాటరీ విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఈ కంప్యూటర్ హైబర్‌నేట్ అగుటకు సిద్దముగా ఉన్నది.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
te: బ్యాటరీ విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షట్ డౌన్ అగుటకు సిద్దముగా ఉన్నది.

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
te: UPS విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఎప్పుడైతే UPS పూర్తిగా ఖాళీ అవుతుందో అప్పుడు ఈ కంప్యూటర్ <b>power-off</b> అవును.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
te: UPS విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఈ కంప్యూటర్ హైబర్‌నేట్ అగుటకు సిద్దముగా ఉన్నది.

en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
te: UPS విషమస్థాయి కన్నా తక్కువలో ఉన్నది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షట్ డౌన్ అగుటకు సిద్దముగా ఉన్నది.

en: Lid has been opened
te: లిడ్ తెరవబడెను

en: Lid has been closed
te: లిడ్ మూయబడెను

en: Power Manager
te: శక్తిని నిర్వదించునది

en: Unknown time
te: తెలియని సమయము

en: %i minute | %i minutes
te[0]: %i నిముషము
te[1]: %i నిముషములు

en: %i hour | %i hours
te[0]: %i గడియ
te[1]: %i గడియలు

en: hour | hours
te[0]: గడియ
te[1]: గడియలు

en: minute | minutes
te[0]: నిముషము
te[1]: నిముషములు

en: provides %s laptop runtime
te: %s లాప్‌టాప్ సమయమును సమకూర్చినది

en: %s %s remaining
te: %s %s మిగిలినది

en: %s %s until charged
te: %s %s చార్జ్ పరిచేంతవరకు

en: provides %s battery runtime
te: %s బ్యాటరీ సమయమును సమకూర్చినది

en: Product:
te: ఉత్పత్తి:

en: Status:
te: స్థితి:

en: Missing
te: మాయమైనది

en: Charged
te: చార్జ్ చేయబడెను

en: Charging
te: చార్జ్ చేయుచున్నది

en: Discharging
te: విసర్జింపబడుతుంది

en: Percentage charge:
te: చార్జ్ యొక్క శాతము:

en: Vendor:
te: విక్రయించేది:

en: Technology:
te: సాంకేతిక విఙ్ఞానం:

en: Serial number:
te: వరుస సంఖ్య:

en: Model:
te: నమూనా:

en: Charge time:
te: చార్జ్ చేయు సమయము:

en: Discharge time:
te: విసరించు సమయము:

en: Excellent
te: ఉత్కృష్టం

en: Good
te: మంచిది

en: Fair
te: అనుకూలముగా

en: Poor
te: పేదతనం

en: Capacity:
te: సామర్ధ్యము

en: Current charge:
te: ప్రస్తుత చార్జ్:

en: Last full charge:
te: పూర్వము పూర్తిగా చార్జ్ అయినప్పుడు:

en: Design charge:
te: చార్జ్ ఆకృతి:

en: Charge rate:
te: చార్జ్ స్థానమును సూచించు:

en: AC adapter | AC adapters
te[0]: AC అడాప్టర్
te[1]: AC అడాప్టర్‌లు

en: Laptop battery | Laptop batteries
te[0]: లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ
te[1]: లాప్‌టాప్ బ్యాటరీలు

en: UPS | UPSs
te[0]: ‌UPS
te[1]: UPSలు

en: Monitor | Monitors
te[0]: మానిటర్
te[1]: మానిటర్‌లు

en: Mouse | Mice
te[0]: మౌస్
te[1]: మౌస్‌లు

en: Keyboard | Keyboards
te[0]: కీబోర్డు
te[1]: కీబోర్డులు

en: PDA | PDAs
te[0]: PDA
te[1]: PDAలు

en: Cell phone | Cell phones
te[0]: సెల్ ఫోన్
te[1]: సెల్ ఫోన్‌లు

en: Media player | Media players
te[0]: మాద్యమం ప్లేయర్
te[1]: మాద్యమం ప్లేయర్‌లు

en: Tablet | Tablets
te[0]: టాబ్లెట్
te[1]: టబ్లేట్‌లు

en: Computer | Computers
te[0]: కంప్యూటర్
te[1]: కంప్యూటర్‌లు

en: Lithium Ion
te: లిథియమ్ అయనము

en: Lithium Polymer
te: లిథియమ్ అణుపుంజము

en: Lithium Iron Phosphate
te: లిథియమ్ ఇనుప ఫాస్పరిక్ ఆమ్ల లవణము

en: Lead acid
te: సీసపు ఆమ్లము

en: Nickel Cadmium
te: నిఖెల్ కాడ్మియమ్

en: Nickel metal hydride
te: నిఖెల్ మెటల్ హైడ్రైడ్

en: Unknown technology
te: తెలియని సాంకేతిక విఙ్ఞానము

en: Empty
te: ఖాళీచేయుము

en: Waiting to charge
te: చార్జ్ చేయుటకు వేచివున్నది

en: Waiting to discharge
te: విసర్జించుటకు వేచివున్నది

en: Laptop battery not present
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ లేదు

en: Laptop battery is charging
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ చార్జ్ చేయబడుతుంది

en: Laptop battery is discharging
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ విసర్జింపబడుతుంది

en: Laptop battery is empty
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Laptop battery is charged
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ చార్జ్ చేయబడెను

en: Laptop battery is waiting to charge
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ చార్జ్ కొఱకు వేచివున్నది

en: Laptop battery is waiting to discharge
te: లాప్‌టప్ బ్యాటరీ విసర్జన కొఱకు వేచివున్నది

en: UPS is charging
te: UPS చార్జ్ చేయబడుతుంది

en: UPS is discharging
te: UPS విసర్జింపబడుతుంది

en: UPS is empty
te: UPS ఖాళీ అయినది

en: UPS is charged
te: UPS చార్జ్ చేయబడెను

en: Mouse is charging
te: మౌస్ ఉత్తేజింపడుతుంది

en: Mouse is discharging
te: మౌస్ విసర్జింపబడుతుంది

en: Mouse is empty
te: మౌస్ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Mouse is charged
te: మౌస్ ఉత్తేజింపబడెను

en: Keyboard is charging
te: కీబోర్డు ఉత్తేజింపడుతోంది

en: Keyboard is discharging
te: కీబోర్డు విసర్జింపబడుతోంది

en: Keyboard is empty
te: కీబోర్డు ఖాళీగా ఉన్నది

en: Keyboard is charged
te: కీబోర్డు ఉత్తేజింపబడెను

en: PDA is charging
te: కీబోర్డు ఉత్తేజింపడుతోంది

en: PDA is discharging
te: PDA విసర్జింపబడుతోంది

en: PDA is empty
te: PDA ఖాళీ అయినది

en: PDA is charged
te: PDA ఉత్తేజింపడెను

en: Cell phone is charging
te: సెల్ ఫోన్‌ని ఉత్తేజింపడుతోంది

en: Cell phone is discharging
te: సెల్ ఫోన్ విసర్జింపబడుతోంది

en: Cell phone is empty
te: సెల్ ఫోన్ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Cell phone is charged
te: సెల్ ఫోన్ ని ఉత్తేజింపబడెను

en: Media player is charging
te: మాధ్యమ ప్లేయర్ ఉత్తేజింపబడుతోంది

en: Media player is discharging
te: మాధ్యమ ప్లేయర్ విసర్జింపబడుతోంది

en: Media player is empty
te: మాధ్యమ ప్లేయర్ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Media player is charged
te: మాధ్యమ ప్లేయర్ ఉత్తేజింపబడెను

en: Tablet is charging
te: టాబ్లెట్ ఉత్తేజబడుతోంది

en: Tablet is discharging
te: టాబ్లెట్ విసర్జింపబడుతోంది

en: Tablet is empty
te: టాబ్లెట్ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Tablet is charged
te: టాబ్లెట్ ఉత్తేజపరిచెను

en: Computer is charging
te: కంప్యూటర్ ఉత్తేజింపబడుతోంది

en: Computer is discharging
te: కంప్యూటర్ వినర్జింపబడుతోంది

en: Computer is empty
te: కంప్యూటర్ ఖాళీగా ఉన్నది

en: Computer is charged
te: కంప్యూటర్ ఉత్తేజింపబడుతోంది

en: Configuring new printer
te: క్రొత్త ప్రింటర్ ను ఆకృతీకరించుచున్నది

en: Please wait...
te: దయచేసి వేచివుండుము...

en: Missing printer driver
te: ప్రింటర్ డ్రైవర్ కనుబడుటలేదు

en: No printer driver for %s.
te: %s కు ఎలాంటి ప్రింటర్ డ్రైవర్ లేదు.

en: No driver for this printer.
te: ఈ ప్రింటర్‌కు ఎలాంటి డ్రైవర్ లేదు.

en: Printers
te: ప్రింటర్లు

en: Printer '%s' is low on toner.
te: టోనర్‌పై '%s'అను ప్రింటర్ తక్కువగా ఉన్నది.

en: Printer '%s' has no toner left.
te: '%s'అను ప్రింటర్‌కు ఎలాంటి టోనర్ లెఫ్ట్ లేదు.

en: Printer '%s' may not be connected.
te: '%s'అను ప్రింటర్‌ను అనుసంధానించకపోవచ్చు.

en: The cover is open on printer '%s'.
te: ప్రింటర్ '%s'పై కవర్‌ను తెరిచివున్నది.

en: There is a missing print filter for printer '%s'.
te: ప్రింటర్ '%s'కు ఒక ప్రింట్ ఫిల్టర్ తప్పినది.

en: The door is open on printer '%s'.
te: ప్రింటర్ '%s' పైనున్న డోర్ తెరిచివున్నది.

en: Printer '%s' is low on a marker supply.
te: ప్రింటర్ '%s'లో క్యాట్రిడ్జ్ శాతము తక్కువగా ఉన్నది.

en: Printer '%s' is out of a marker supply.
te: క్యాట్రిడ్జ్ శాతము దాటి ప్రింటర్ '%s' ఉన్నది.

en: Printer '%s' is low on paper.
te: పేపర్‌లు ప్రింటర్ '%s'లో తక్కువగా వున్నవి.

en: Printer '%s' is out of paper.
te: పేపర్‌లు ప్రింటర్ '%s'లో అయిపోయినవి.

en: Printer '%s' is currently off-line.
te: ప్రస్తుతము '%s'ఆఫ్ లైన్ లో ఉన్నది.

en: There is a problem on printer '%s'.
te: ప్రింటర్ '%s'లో ఒక సమస్య ఉన్నది.

en: Toner low
te: టోనర్ తక్కువలో ఉన్నది

en: Toner empty
te: టోనర్  ఖాళీగా ఉన్నది

en: Not connected?
te: అనుసంధానించబడలేదా?

en: Cover open
te: కవరర్‌ని తెరువుము

en: Printer configuration error
te: ప్రింటర్ ఆకృతీకరణ దోషం

en: Door open
te: డోర్‌ని తెరువుము

en: Marker supply low
te: సూచక సప్లై తక్కువగా ఉన్నది

en: Out of a marker supply
te: సూచిక సప్లైను దాటి

en: Paper low
te: కాగితము తక్కువగా ఉన్నది

en: Out of paper
te: కాగితమును దాటి పోవుట

en: Printer off-line
te: ప్రింటర్ ఆఫ్ లైన్‌లో ఉన్నది

en: Printer error
te: ప్రింటర్ దోషం

en: Printer added
te: ప్రింటర్ ని జతపరిచెను

en: Printer report
te: ప్రింటర్ రిపోర్ట్

en: Printer warning
te: ముద్రించు హెచ్చరిక

en: Printer '%s': '%s'.
te: ప్రింటర్'%s': '%s'.

en: received error or hang up from event source
te: దోషమును చూపించెను లేక చర్య యొక్క మూలమునుండి అనుసంధానమును తొలగించును

en: NSS security system could not be initialized
te: NSS రక్షక సిస్టమ్‌ను ఉత్తేజపరుచుట సాధ్యపడదు

en: no suitable smartcard driver could be found
te: తగినైన స్మార్ట్ కార్డ్ డ్రైవర్‌  శోధనలో దొరకలేదు

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
te: '%s'అను స్మార్ట్ కార్డ్ ను లోడ్ చేయుట కుదరబడలేదు

en: could not watch for incoming card events - %s
te: %s లోపలికి వచ్చు కార్డ్ చర్యలను పరీక్షించబడలేవు

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
te: స్మార్ట్ కార్డ్ చర్యలు కొఱకు వేచివున్నప్పుడు అనుకోనటువంటి దోషము ఎదురైనది
