linuxmint - en to unknown language translation catalogue (93 entries)

en: Unknown
target: अज्ञात

en: Failed to launch '%s'
target: '%s' प्रारंभ करय मे असफल।

en: Home
target: होम

en: File System
target: फाइल सिस्टम

en: Search
target: खोजू

en: Print version
target: प्रिंट संस्करण

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
target: नोम(GNOME) ऑनलाइन खाता एहन सेवा अछि जे पृष्ठभूमि मे चलैत अछि अऔर जकरा  आहाँ अपन ऑनलाइन खातासभ तक पहुँचय लेल अधिकृत क' सकैत छि। एप्लिकेशन तखन आहाँक ऑनलाइन खाताक सङ्ग बातचीत करय लेल इ सेवाक उपयोग करयत अछि।

en: The following accounts are supported in Cinnamon:
target: सिनेमनमे इ अकाउंटसभ समर्थित अछि:

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
target: निमो के गूगल ड्राइवस' कनेक्ट करय दैत अछि

en: Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
target: निमो के ओनक्लाउड सर्वरस' कनेक्ट करय दैत अछि

en: The following accounts are supported in GNOME applications:
target: निम्नलिखित खाता GNOME अनुप्रयोग मे समर्थित अछि:

en: Launcher Properties
target: लाँचर गुण

en: Name:
target: नाम :

en: Command:
target: कमांड:

en: Comment:
target: टिप्पणीः

en: Browse
target: ब्रॉउज करू

en: Launch in Terminal?
target: टर्मिनल मे लॉन्च करू ?

en: Directory Properties
target: निर्देशिका गुण

en: Main Menu
target: मुख्य मेन्यू

en: Restore System Configuration
target: सिस्टम विन्यास पुन: स्थापित करू

en: Restore the default menu layout
target: मूलभूत मेनू लेआउट पुन: भंडारित करू

en: Close
target: बन्द करू

en: _New Menu
target: नवीन मेनू (_N)

en: Ne_w Item
target: नवीन आइटम (_w)

en: Copy
target: कॉपी करू

en: Paste
target: साटू

en: Delete
target: मेटाउ

en: Add
target: जोडू

en: Edit
target: संपादन

en: Add/Edit Launcher
target: लॉन्चर जोडु  / संपादित करू

en: Type:
target: प्रकारः

en: Title:
target: शीर्षक :

en: Program:
target: प्रोग्रामः

en: Icon Name
target: आइकॉनक नाम

en: Application
target: ऐप्स

en: Custom Application
target: कस्टम ऐप्प

en: Execution of '%s' failed:
target: %s क निष्पादन असफल रहल:

en: Remove '%s'
target: '%s' हटाउ

en: About...
target: के बारे मे...

en: Configure...
target: कान्फिगर...

en: This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
target: इ एप्लेट ओहि प्रकारक पैनलके समर्थन नही करयत अछि। अहिसँ पैनलक दृश्य गड़बड़ भ सकैत अछि।

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
target: की आहाँ एकरा ओहिना जारी राख' चाहैत छी, एकरा पैनल स' हटाब' चाहैत छी, कि एकरा कोनो अन्य पैनल मे ल' जाबैके प्रयास करय चाहैत छि?

en: Leave it
target: छोड़ू

en: Remove it
target: हटाबू

en: Move to another panel
target: दोसर पैनलमे भेजू

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
target: उपयुक्त पैनल नहि भेटल। एकर बजाय एप्लेट हटा देल गेल अछि।

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
target: किछू एप्लेट्स बेसी उदाहरणक अनुमति नहि दैत अछि या ओकर अधिकतम संख्या मे उदाहरण अछि अहिलेल कॉपी नही केल गेल रहय

en: Show Text
target: पाठ देखाउ

en: Hide Text
target: पाठ नुकाउ

en: Remove this desklet
target: इ डेस्कलेट हटाबू

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
target: की आहाँ वर्कस्पेस  "%s" के हटाब' चाहैत छि ?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
target: अमान्य अवलोकन विकल्प: कोनक गलत संख्या

en: Execution time (ms):
target: एक्सेक्यूशन समय (मी.से.):

en: Loaded successfully
target: सफलतापूर्वक लोड भेल

en: Check your video drivers
target: अपन वीडियो ड्राइवरक जाँच करू

en: Your system is currently running without video hardware acceleration.
target: अपनेक सिस्टम वर्तमानमे वीडियो हार्डवेयर त्वरणक (हार्डवेयर वीडियो अक्सेलरेशन ) बिना चइल रहल अछि ।

en: You may experience poor performance and high CPU usage.
target: आहाँ  खराब प्रदर्शन आ उच्च CPU उपयोगक अनुभव क' सकैत छि ।

en: Launch Driver Manager
target: ड्राइवर प्रबंधक खोलू

en: Problems during Cinnamon startup
target: सिनेमन स्टार्टअप दौरान समस्यासभ

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
target: सिनेमन सफलतापूर्वक शुरू भेल, मुदा एक या अधिक एप्लेट, डेस्कलेट या एक्सटेंशन लोड करयमे विफल रहल ।

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
target: कोनो  समस्याक लेल अपन सिस्टम लॉग आ सिनेमन लुकिंगग्लास लॉगक जाँच करु ।

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
target: आहाँ इ संदेश के पुनरावृत्ति सँ बचय लेल सिनेमन सेटिंग्समे आपत्तिजनक एक्सटेंशन के निष्क्रिय क' सकयत छी।

en: Please contact the developer.
target: कृपया डेवलपर सँ  संपर्क करु ।

en: Workspace
target: कार्यस्थान

en: System Information
target: सिस्टमक जानकारी

en: No
target: नहि

en: Yes
target: हँ

en: OK
target: बेस

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
target: नया पैनलक स्थान चुनू । रद्द करय लेल  Esc दबाउ ।

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
target: नया पैनलक स्थान चुनू । रद्द करय लेल  Esc दबाउ ।

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
target: आहाँ लग कोनो पैनल नहि अछि।
    की आहाँ पैनल सेटिंग खोल' चाहैत छि ?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
target: पैनल सेटिंग्स

en: Applets
target: एप्लेट

en: Panel edit mode
target: पैनल संपादन मोड

en: Move
target: घसकाउ

en: Remove
target: हटाउ

en: Add a new panel
target: एकटा नया पैनल जोडु

en: Troubleshoot
target: समस्या निवारण

en: Restart Cinnamon
target: सिनेमन फेरसँ शुरू करु

en: Looking Glass
target: लुकिंग ग्लास

en: Restore all settings to default
target: सभ सेटिंग्के डिफ़ॉल्ट रूपसँ पुनर्स्थापित करु

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
target: की आहाँ ठीके सभ सेटिंग्के डिफ़ॉल्ट रूपसँ पुनर्स्थापित करय चाहैत छी ?

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
target: सिस्टम सेटिंग

en: Retry
target: पुन: प्रयास करु

en: Connect to...
target: ...  सँ जुडु

en: No open windows
target: कोनो खुलल खिड़की नहि

en: Restore
target: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

en: Minimize
target: छोट करू

en: Maximize
target: पैघ करू

en: Move to left workspace
target: बायाँ कार्यस्थान पर ल' जाउ

en: Move to right workspace
target: दायाँ कार्यस्थान पर ल' जाउ

en: Visible on all workspaces
target: सभ कार्यक्षेत्र पर देखाई दैत रहय

en: Open
target: खोलू
