linuxmint - en to so translation catalogue (138 entries)

en: Unknown
so: Lama garan

en: Failed to launch '%s'
so: Ku guul dareystay inuu soo kiciyo '%s'

en: Home
so: Boga hore

en: File System
so: Nidaamka Galalka

en: Search
so: Raadi

en: %1$s: %2$s
so: %1$s:%2$s

en: Add
so: Kudar

en: Edit
so: Tafatir

en: Close
so: Xir

en: Copy
so: Koobiyey

en: Paste
so: Kuguuri

en: Execution of '%s' failed:
so: Ku fashilmay fulinta '%s'

en: Cancel
so: Kansal

en: Sound Settings
so: Setting-yadda Codka

en: Microphone
so: Makaroofanka

en: Show Text
so: Muuji Qoraalka

en: Hide Text
so: Qari Qoraalka

en: System Information
so: Warbixinta Siistamka

en: No
so: Maya

en: Yes
so: Haa

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
so: Agaasimaha Shabakadda

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
so: setting-ka baanelka

en: Applets
so: Kaabayaasha

en: Remove
so: Kasaar

en: Restart Cinnamon
so: Dib usoo bilaaw Cinnamon

en: Looking Glass
so: Muuqaalka Qarshadda

en: Restore all settings to default
so: Dib u celi setting-yadda sidoodi hore

en: Retry
so: Kuceli

en: Restore
so: Dib usoo celi

en: Minimize
so: Hoos dhig

en: Maximize
so: Balaari

en: Move to left workspace
so: Udhaqaaji bidixda rugta shaqadda

en: Move to right workspace
so: Udhaqaaji midigta rugta shaqadda

en: Visible on all workspaces
so: Ka muuqda dhamaan rugaha shaqadda

en: Only on this workspace
so: Rugtaan shaqadda oo kaliya

en: Unmaximize
so: Dhaaf Balaarinta

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Accessibility
so: Sahlidda

en: Zoom
so: Weeyneey

en: Screen Keyboard
so: Furaha Shaashadda

en: Sticky Keys
so: Furayaasha ku dhegan

en: Slow Keys
so: Furayaasha aan fududeyn

en: Bounce Keys
so: Furayaasha soo boodaya

en: Mouse Keys
so: Furayaasha Jiirka

en: Universal Access Settings
so: Setting-yadda sahlidda

en: High Contrast
so: Iftiin Sareeya

en: Large Text
so: Qoraal waaweyn

en: Date and Time Settings
so: Setting-yadda Taariikhda iyo Waqtiga

en: Places
so: Goobaha

en: Show Keyboard Layout
so: Muuji sida uu u egyahay kiiboorka

en: Show Character Table
so: Muuji shaxda xarfaha

en: Add to panel
so: Kudar baanel-ka

en: Add to desktop
so: Kudar dhesktitoobka

en: Remove from favorites
so: Kasaar kuwa aan doorbiddo

en: Add to favorites
so: Kudar kuwa aan doorbiddo

note: menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
so: Qaaimadda

en: All Applications
so: Dhamaan Baraamijyadda

en: Lock the screen
so: Xir shaashadda

en: Leave the session
so: Katag jalsaddan

en: <unknown>
so: <lama garan>

note: Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
en: disabled
so: aan shaqeyneyn

note: Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
en: unmanaged
so: aan la agaasimin

en: disconnecting...
so: goynaya iskuxirnaanshaha...

en: connecting...
so: kuxirmaya...

note: Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
en: authentication required
so: ansixin loo baahanyahay

note: Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing
en: firmware missing
so: firmware-ka wuu maqan yahay

note: Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
en: cable unplugged
so: fiiladdaa ka baxsan

note: Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it is disabled by rfkill, or it has no coverage
en: unavailable
so: lama heli karo

en: connection failed
so: iskuxirnaanshaha wey fashilmatay

note: Translators: this is the indication that a connection for another logged in user is active, and we cannot access its settings (including the name)
en: Connected (private)
so: Kuxiran (qaas ah)

en: Auto Ethernet
so: Ethernet otomaatik ah

en: Auto broadband
so: broadband otomaatik ah

en: Auto dial-up
so: dial-up otomaatik ah

note: Translators: this the automatic wireless connection name (including the network name)
en: Auto %s
so: Otomaatik %s

en: Auto bluetooth
so: bluetooth otomaatik ah

en: Auto wireless
so: wireless otomaatik ah

en: Enable networking
so: Kashaqeysii shabakadda

en: Wired
so: Ku xargan

en: Wireless
so: Xarig la'aan

en: Mobile broadband
so: broadband Mobile ah

en: VPN Connections
so: iskuxirnaansha VPN-ka

en: Network Settings
so: setting-yadda shabakadda

en: Connection failed
so: iskuxrinaanshaha ku fashilmay

en: Activation of network connection failed
so: Ku fashilmay bilaabidda shabakadda iskuxirnaanshaha

en: Networking is disabled
so: Shabakadda ma shaqeyneyso

en: No connection
so: Ma jiro iskuxirnaansho

en: Connecting to the cellular network...
so: Kuxirmaya shabakadda cellular-ka

en: Connecting to the wireless network...
so: Kuxirmaya shabakadda xarig la'aanta...

en: Connecting to the wired network...
so: Kuxirmaya shabakadda xariga...

en: Connecting to the VPN...
so: Kuxirmaya VPN-ka...

en: Connecting to the network...
so: Kuxirmaya shabakadda...

en: Connected to the wireless network
so: Kuxirmaya shabakadda xarig la'aanta...

en: Wireless connection
so: Iskuxirnaansha xarig la'aanta

en: Connected to the wired network
so: Kuxiran shabakadda xariga

en: Connected to the cellular network
so: Kuxiran shabakadda cellular-ka

en: Connected to the VPN
so: Kuxiran VPN-ka

en: Connected to the network
so: Kuxiran shabakadda

en: Launch
so: Soo kici

en: AC adapter
so: Kuxiraha AC-ga dabka

en: Laptop battery
so: beteriga Laptop-ka

en: Monitor
so: Dhaladda

en: Mouse
so: Jiirka

note: keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Keyboard
so: Kiiboorka

en: Cell phone
so: Madaxa Taleefanka

en: Media player
so: Ciyaaraha Meedhiyaha

en: Computer
so: Kombiyuutar

en: Power Settings
so: Setting-yadda Debka

en: hour | hours
so[0]: saacad
so[1]: saacaddo

en: minute | minutes
so[0]: daqiiqad
so[1]: daqiiqaddo

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
so: Dokumentiyadda Ugu dambeyay

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
so: Dharayfyada la bixin karo

en: Open file manager
so: Fur agaasimaha feelasha

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
so: Qiyaas

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description favorites@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
en: Settings
so: Setting-yadda

en: Playing
so: Cayaaraya

en: Paused
so: Hakisan

en: Stopped
so: Lajoojiyay

en: Volume
so: Codka

en: Unknown Artist
so: Fanaan aan la garan

en: Unknown Album
so: Album aan la garan

en: Unknown Title
so: Cinwaan aan la garan

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
so: Ma hubtaa inaad dooneysid inaad ka tirtirtid sheyahaan salladda qashinka?

en: This operation cannot be undone.
so: Howshaan dib looma soo celi karo.

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Trash
so: Salladda Qashinka

en: Empty Trash
so: Nadiifi Salladda Qashinka

en: Open Trash
so: Fur Salladda Qashinka

note: xrandr@cinnamon.org->metadata.json->name notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section
en: Display
so: Soo bandhig

en: Configure display settings...
so: Bedbedel setting-yadda bandhiga

en: Administrator
so: Agaasimaha

note: bool is unused, just a placeholder so object is the same index for settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Name
so: Magaca

en: Open
so: Fur

note: Action, Label, Allow phase selection, extra widget type [entry|slider|none], default custom val workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options
en: Disabled
so: Aan shaqeyneyn

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
so: Tusi dheskitoobka

en: Lock screen
so: Xir shaashadda

en: Eject
so: Bixin

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->panel->title grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->panelPage->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description
en: Panel
so: Baanelka

en: Empty
so: Faaruji

en: Themes
so: Siimyadda

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-icon->description
en: Icon
so: Aykon
