linuxmint - en to unknown language translation catalogue (93 entries)

en: Are you sure you want to move "%B" to the trash?
target: Are you sure you want to move "%B" to the Rubbish Bin?

en: You can restore an item from the trash, if you later change your mind.
target: You can restore an item from the Rubbish Bin later, if you change your mind.

en: Move to _Trash
target: Move to _Rubbish Bin

en: Customize
target: Customise

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
target: E_mpty Rubbish Bin

note: label, accelerator name, stock id
en: Empty Trash
target: Empty Rubbish Bin

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
target: Delete all items in the Rubbish Bin

en: _Customize
target: _Customise

en: by T_rash Time
target: by T_ime of Deletion

en: Keep icons sorted by trash time in rows
target: Keep icons sorted in rows by Time of deletion

en: _Organize Desktop by Name
target: Sort Desktop icons by Name

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
target: _Organise by Name

en: By T_rash Time
target: By T_ime of deletion

en: Date Digitized
target: Date Digitised

en: Exposure Program
target: Exposure Programme

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
target: The Link "%s" is Broken. Move it to the Rubbish Bin?

note: name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
target: Mo_ve to the Rubbish Bin

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
target: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it. Or, you can use the "Open With" dialogue to pick a program to associate it with.

note: Translators: This is the --help description for the open-with app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Show an open-with dialog given a uri, to allow the user to change the default mimetype handler.
target: 
    
    Show an open-with dialogue given a URI, to allow the user to change the default mimetype handler.

en: Favorites
target: Favourites

en: Favorite files
target: Favourite files

en: Trash
target: Rubbish Bin

en: Open the trash
target: Open the Rubbish Bin

note: Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
target: Empty _Rubbish Bin

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
target: Move each selected item to the Rubbish Bin

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
target: Delete all selected items permanently, bypassing the Rubbish Bin

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
target: Move this folder to the Rubbish Bin

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
target: Delete this folder permanently, without moving to the Rubbish Bin

en: Add to favorites
target: Add to favourites

en: Add the selected file to your favorites
target: Add the selected file to your favourites

en: Remove from favorites
target: Remove from favourites

en: Remove the selected file from your favorites
target: Remove the selected file from your favourites

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
target: Move the open folder out of the Rubbish Bin to "%s"

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected folder out of the Rubbish Bin to "%s"
target[1]: Move the selected folders out of the Rubbish Bin to "%s"

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
target[0]: Move the selected folder out of the Rubbish Bin
target[1]: Move the selected folders out of the Rubbish Bin

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected file out of the Rubbish Bin to "%s"
target[1]: Move the selected files out of the Rubbish Bin to "%s"

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
target[0]: Move the selected file out of the Rubbish Bin
target[1]: Move the selected files out of the Rubbish Bin

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
target[0]: Move the selected item out of the Rubbish Bin to "%s"
target[1]: Move the selected items out of the Rubbish Bin to "%s"

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
target[0]: Move the selected item out of the Rubbish Bin
target[1]: Move the selected items out of the Rubbish Bin

en: Move the open folder to the Trash
target: Move the open folder to the Rubbish Bin

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
target: Nemo lets you organise files and folders, both on your computer and online.

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
target: _Rubbish Bin

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
target: Open your personal Rubbish Bin

en: Go to the previous visited location
target: Go to the previously visited location

en: Trashed On
target: Moved to Rubbish Bin on

en: Date when file was moved to the Trash
target: Date when file was moved to the Rubbish Bin

en: Original location of file before moved to the Trash
target: Original location of file before being moved to Rubbish Bin

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
target: You cannot move the volume "%s" to the Rubbish Bin.

en: Waiting to trash a file in '%s' | Waiting to trash files in '%s'
target[0]: Waiting to delete a file in '%s'
target[1]: Waiting to delete files in '%s'

en: Waiting to empty the trash
target: Waiting to empty the Rubbish Bin

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
target: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the Rubbish Bin?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
target[0]: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the Rubbish Bin?
target[1]: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the Rubbish Bin?

en: Empty all items from Trash?
target: Empty all items from the Rubbish Bin?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
target: All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.

en: Moving files to trash
target: Moving files to the Rubbish Bin

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
target[0]: %'d file left to move to Rubbish Bin
target[1]: %'d files left to move to Rubbish Bin

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
target: Cannot move file to the Rubbish Bin, do you want to delete it permanently?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
target: The file "%B" cannot be moved to the Rubbish Bin.

en: Trashing Files
target: Moving files to the Rubbish Bin

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
target: Do you want to empty the Rubbish Bin before you unmount?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
target: In order to regain the free space on this volume, the Rubbish Bin must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.

en: Do _not Empty Trash
target: Do _not Empty the Rubbish Bin

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
target[0]: Preparing to move %'d file to the Rubbish Bin
target[1]: Preparing to move %'d files to the Rubbish Bin

en: Error while moving files to trash.
target: Error while moving files to Rubbish Bin.

en: The target doesn't support symbolic links.
target: The target does not support symbolic links.

en: Emptying Trash
target: Emptying the Rubbish Bin

en: _Undo Restore from Trash
target: _Undo Restore from the Rubbish Bin

en: _Redo Restore from Trash
target: _Redo Restore from the Rubbish Bin

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
target[0]: Move %d item back to the Rubbish Bin
target[1]: Move %d items back to the Rubbish Bin

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
target[0]: Restore %d item from the Rubbish Bin
target[1]: Restore %d items from the Rubbish Bin

en: Move '%s' back to trash
target: Move '%s' back to the Rubbish Bin

en: Restore '%s' from trash
target: Restore '%s' from the Rubbish Bin

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
target[0]: Move %d item to the Rubbish Bin
target[1]: Move %d items to the Rubbish Bin

en: Move '%s' to trash
target: Move '%s' to the Rubbish Bin

en: _Undo Trash
target: _Undo last deletion

en: _Redo Trash
target: _Redo last deletion

en: The item cannot be restored from trash
target: The item cannot be restored from the Rubbish Bin

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
target: The position of the opposite end of the selection from the cursor in characters.

en: Open Expo to add, remove, or organize workspaces
target: Open Expo to add, remove, or organise workspaces

en: Access and organize files
target: Access and organise files

en: By Trashed Date
target: By Time of deletion

en: Sort _favorites before other files
target: Sort _favourites before other files

en: <b>Behavior</b>
target: <b>Behaviour</b>

en: <b>Trash</b>
target: <b>Rubbish Bin</b>

en: Ask before moving files to the Trash
target: Ask before moving files to the Rubbish Bin

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
target: Ask before _emptying the Rubbish Bin or deleting files

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
target: I_nclude a Delete command that bypasses the Rubbish Bin

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
target: Bypass the Rubbish Bin when the Delete key is pressed

en: Automatically mount removeable media when inserted and on startup
target: Automatically mount removable media when inserted and on start-up

en: Behavior
target: Behaviour

en: Show advanced permissions in the file property dialog
target: Show advanced permissions in the file property dialogue

en: Favorite
target: Favourite

[ctx: shortcut window]
en: Move to trash
target: Move to the Rubbish Bin
