citadel - en to fi translation catalogue (13 entries)

en: Citadel administrator username:
fi: Citadel-ylläpitäjän käyttäjätunnus:

en: Please enter the name of the Citadel user account that should be granted administrative privileges once created. If using internal authentication this user account will be created if it does not exist. For external authentication this user account has to exist.
fi: Anna sen Citadel-käyttäjätunnuksen nimi, jolle annetaan luotaessa ylläpitäjän oikeudet. Käytettäessä sisäistä tunnistautumista, tämä käyttäjätunnus luodaan, jos sitä ei ole. Ulkoista tunnistautumista käytettäessä tämän käyttäjätunnuksen täytyy olla olemassa.

en: Administrator password:
fi: Ylläpitäjän salasana:

en: Listening address for the Citadel server:
fi: Osoite, jota Citadel-palvelin kuuntelee:

en: LDAP host:
fi: LDAP-kone:

en: Please enter the host name or IP address of your LDAP server.
fi: Anna LDAP-palvelimen verkkonimi tai IP-osoite.

en: LDAP port number:
fi: LDAP-portin numero:

en: Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).
fi: Anna LDAP-palvelun porttinumero (yleensä 389).

en: LDAP base DN:
fi: LDAPin kanta-DN (erittelevä nimi):

en: Please enter the Base DN to search for authentication
    (for example: dc=example,dc=com)
fi: Anna erittelevä nimi, josta kirjautumistietoja etsitään (esimerkiksi: dc=example,dc=com).

en: LDAP bind DN:
fi: LDAPin yhteys-DN (yhteyden erittelevä nimi):

en: LDAP bind password:
fi: LDAP-yhteyden salasana:

en: If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter
    the password associated with that account.  Otherwise, you can leave this
    blank.
fi: Jos määrittelit yhteys-DN:n aiemmassa kysymyksessä, syötä tähän tunnuksen
    salasana. Voi muussa tapauksessa jättää kentän tyhjäksi.
