citadel - en to sv translation catalogue (13 entries)

en: Citadel administrator username:
sv: Användarnamn för Citadel-administratören:

en: Please enter the name of the Citadel user account that should be granted administrative privileges once created. If using internal authentication this user account will be created if it does not exist. For external authentication this user account has to exist.
sv: Ange namnet på det användarkonto i Citadel som ska ha administrativa rättigheter när det skapas. Om intern autentisering används kommer detta användarkonto att skapas om det inte existerar. För extern autentisering måste detta användarkonto existera från början.

en: Administrator password:
sv: Administratörens lösenord:

en: Listening address for the Citadel server:
sv: Adress som Citadel-servern ska lyssna på:

en: Authentication method to use:
sv: Identifieringsmetod som ska användas:

en: LDAP host:
sv: LDAP-värd:

en: Please enter the host name or IP address of your LDAP server.
sv: Ange värdnamnet eller IP-adressen för din LDAP-server.

en: LDAP port number:
sv: Portnummer för LDAP:

en: Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).
sv: Ange portnummer för din LDAP-server (vanligen 389).

en: LDAP base DN:
sv: Bas-DN för LDAP:

en: Please enter the Base DN to search for authentication
    (for example: dc=example,dc=com)
sv: Ange det Bas-DN som ska användas vid sökning för identifiering av användare 
    (ex. dc=example,dc=com).

en: LDAP bind DN:
sv: DN för förfrågningar till LDAP:

en: LDAP bind password:
sv: Lösenord för förfrågnings-DN:
