citadel 7.61-1 - en to vi translation catalogue (12 entries)

en: Citadel administrator username:
vi: Tên người dùng quản trị Citadel:

en: Please enter the name of the Citadel user account that should be granted administrative privileges once created. If using internal authentication this user account will be created if it does not exist. For external authentication this user account has to exist.
vi: Hãy gõ tên của tài khoản người dùng Citadel nên có quyền quản trị. Nếu sử dụng chức năng xác thực nội bộ thì tài khoản người dùng này không tồn tại sẽ được tạo. Đối với xác thực từ xa, tài khoản người dùng này phải tồn tại.

en: Administrator password:
vi: Mật khẩu quản trị:

en: Listening address for the Citadel server:
vi: Địa chỉ lắng nghe cho trình phục vụ Citadel:

en: LDAP host:
vi: Máy chủ LDAP:

en: Please enter the host name or IP address of your LDAP server.
vi: Hãy gõ tên máy hay địa chỉ IP của máy phục vụ LDAP nên dùng.

en: LDAP port number:
vi: Số thứ tự cổng LDAP:

en: Please enter the port number of the LDAP service (usually 389).
vi: Hãy gõ số thứ tự cổng của dịch vụ LDAP (thường là 389).

en: LDAP base DN:
vi: DN cơ bản LDAP:

en: LDAP bind DN:
vi: DN tổ hợp LDAP:

en: LDAP bind password:
vi: Mật khẩu tổ hợp LDAP:

en: If you entered a Bind DN in the previous question, you must now enter
    the password associated with that account.  Otherwise, you can leave this
    blank.
vi: Nếu bạn đã nhập một tên phân biệt (DN) kiểu đóng kết khi đáp ứng câu hỏi 
    đằng trước, ở đây cũng cần gõ mật khẩu tương ứng với tài khoản đó. Không thì
    bỏ trống trường này.
