ckermit 211 - en to unknown language translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Enable Internet Kermit Service Daemon (IKSD) in inetd.conf?
target: Aktivér Internet Kermit Service Daemon (IKSD) i inetd.conf?

note: Type: boolean Description
en: The Internet Kermit Service Daemon (IKSD) is the C-Kermit program running as an Internet service, similar to an FTP or Telnet server.  It executes Telnet protocol just like a Telnet server and it transfers files like an FTP server.  But unlike an FTP server, IKSD uses the Kermit file transfer protocol (which is more powerful and flexible) and allows both FTP-like client/server connections as well as direct keyboard interaction.  Secure authentication methods and encrypted sessions are available, as well as a wide range of file transfer and management functions, which can be scripted to automate arbitrarily complex tasks.
target: Internet Kermit Service Daemon (IKSD) er C-Kermit programmet der kører som en internetservice, ligesom en FTP- eller telnetserver. Den eksekverer telnet protokollen ligesom en telnet server, og overfører filer ligesom en FTP server. Men i modsætningen til en FTP server, bruger IKSD Kermit-filoverførselprotokollen (som er mere kraftfuld og fleksibel) og tillader både FTP-lignende klient/server forbindelser samt direkte tastatur interaktion. Sikre godkendelsesmetoder og krypterede sessioner er tilgængelige, samt et bredt udvalg af filoverførsel og håndteringsfunktioner, som kan skriptes til at køre automatiske forskellige komplekse opgaver.

note: Type: boolean Description
en: Enable anonymous IKSD logins?
target: Aktivér anonyme IKSD login?

note: Type: boolean Description
en: IKSD supports anonymous logins (using chroot), similar to anonymous FTP.
target: IKSD understøtter anonyme login (vha. 'chroot'), ligesom anonym FTP.

note: Type: string Description
en: Directory for anonymous IKSD logins:
target: Mappen til anonyme IKSD login:

note: Type: string Description
en: Enter directory for anonymous IKSD logins. A chroot() will be performed into this directory on login. This directory will NOT be created.
target: Indtast mappen der skal bruges til anonyme IKSD login. En chroot() vil blive udført i denne mappe ved login. Denne mappe vil IKKE blive oprettet.

note: Type: string Description
en: The default is /srv/ftp (same as proftpd).
target: Standarden er /srv/ftp (ligesom proftpd).

note: Type: error Description
en: No inet daemon found, so IKSD cannot be configured.
target: Fandt ingen inet-dæmon, så IKSD kan ikke sættes op.

note: Type: error Description
en: Please install an inetd (e.g. openbsd-inetd) and then reconfigure ckermit with:
target: Installér en inet-dæmon (for eksempel openbsd-inetd) og sæt så ckermit op igen med:
