1.10-5 - en to es translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add a clamsmtp system user and group?
es: ¿Desea añadir el usuario y grupo del sistema «clamsmtp»?

note: Type: boolean Description
en: New installations of clamsmtp install with a system user and group of "clamsmtp".  The "clamav" user is added to the clamsmtp group to allow the clamav-daemon process to view the quarantine directory.  If this option is set, the installation process will also update the ownership and permissions of the quarantine and run directories.
es: Las instalaciones nuevas de clamsmtp añaden el usuario y grupo del sistema «clamsmtp». El usuario «clamav» se añade al grupo «clamsmtp» para permitir que el proceso clamav-daemon pueda ver el directorio de cuarentena. De activar esta opción, el proceso de instalación actualizará también el propietario y los permisos de los directorios de cuarentena y ejecución.

note: Type: boolean Description
en: Fix directory permissions?
es: ¿Desea arreglar los permisos del directorio?

note: Type: boolean Description
en: clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and the run directory in which its PID file is created.  Additionally, the Clam AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses.
es: clamsmtpd precisa permisos de lectura y escritura en el directorio de la cola («spool») de virus, y en el directorio en el cual crea su fichero PID. Además, el demonio de Clam AV precisa permisos de lectura en el directorio de la cola para realizar un análisis en busca de virus.

note: Type: boolean Description
en: The post-installation script can fix the permissions and ownership of these two directories.  It will consult the /etc/clamsmtpd.conf file for the administratively assigned TempDirectory, PidFile, User, and Group variables, and then update the two directories appropriately.
es: El guión de post-instalación puede arreglar los permisos y el propietario de estos dos directorios. Consultará el archivo «/etc/clamsmtpd.conf» en busca de las variables «TempDirectory», «PidFile», «User» y «Group», designadas por el administrador, para después actualizar ambos directorios apropiadamente.

note: Type: boolean Description
en: Be sure to check directory permissions after running the init script with the parameters 'start' or 'restart'.
es: Revise los permisos del directorio después de ejecutar el script de arranque («init») con los parámetros «start» o «restart».

note: Type: boolean Description
en: Purge spool directory on --purge?
es: ¿Desea purgar el directorio de la cola al usar «--purge»?

note: Type: boolean Description
en: The virus spool directory may contain quarantined viruses that can be removed automatically when purging the package.
es: El directorio de la cola de virus puede contener virus en cuarentena que se pueden eliminar automáticamente al purgar el paquete.
