clamsmtp - en to gl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add a clamsmtp system user and group?
gl: Desexa engadir un usuario e grupo clamsmtp?

note: Type: boolean Description
en: New installations of clamsmtp install with a system user and group of "clamsmtp".  The "clamav" user is added to the clamsmtp group to allow the clamav-daemon process to view the quarantine directory.  If this option is set, the installation process will also update the ownership and permissions of the quarantine and run directories.
gl: As novas instalacións de clamsmtp empregan un usuario e grupo «clamsmtp». O usuario «clamav» engádese ao grupo «clamsmtp» para permitirlle ao proceso clamav-daemon consultar o directorio de corentena. Se escolle esta opción o proceso de instalación tamén ha actualizar a propiedade e permisos dos directorios de corentena e execución.

note: Type: boolean Description
en: Fix directory permissions?
gl: Desexa corrixir os permisos do directorio?

note: Type: boolean Description
en: clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and the run directory in which its PID file is created.  Additionally, the Clam AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses.
gl: clamsmtpd precisa de permisos de lectura e escritura no directorio de fila de virus e no directorio de execución no que se crea o seu ficheiro PID. Ademáis, o servizo Clam AV debe ter acceso de lectura ao directorio de traballo para buscar virus.

note: Type: boolean Description
en: Purge spool directory on --purge?
gl: Desexa borrar o directorio de traballo ao purgar o paquete?

note: Type: boolean Description
en: The virus spool directory may contain quarantined viruses that can be removed automatically when purging the package.
gl: O directorio de fila de virus pode conter virus en corentena que se poden eliminar automaticamente cando se purga o paquete.
