clamtk - en to unknown language translation catalogue (70 entries)

en: Analysis
target: Analiza

en: File Analysis
target: Analiza datoteke

en: Results
target: Rezultati

en: Vendor
target: Izdavač

en: Date
target: Datum

en: Result
target: Rezultat

en: Save results
target: Sačuvaj rezultat

en: Check or recheck a file's reputation
target: Proverite ili ponovo proverite reputaciju datoteke

en: Select a file
target: Izaberite datoteku

en: Submit file for analysis
target: Pošaljite datoteku na analizu

en: No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis.
target: Nema informacija za ovu datoteku. Pritisnite OK da pošaljete datoteku na analizu.

en: View or delete previous results
target: Pogledajte ili obriši prethodne rezultate

en: View file results
target: Pogledajte rezultate za ovu datoteku

en: Error opening file
target: Greška pri otvaranju datoteke

en: Delete file results
target: Obriši rezultate datoteke

en: Please wait...
target: Molim sačekajte...

en: No information on this file
target: Nema informacija na ovoj datoteci

en: File successfully submitted for analysis.
target: Datoteka uspešno postavljena za analizu

en: Unable to submit file: try again later
target: Nemoguće je postaviti datoteku: pokušajte ponovo kasnije

en: Unable to save file
target: Nemoguće je sačuvati fajl

en: File has been saved
target: Datoteka je sačuvana

en: Unknown
target: Nepoznato

en: Never
target: Nikad

en: Scan for threats...
target: Skeniranje pretnji...

en: Advanced
target: Napredno

en: Scan a file
target: Skeniraj datoteku

en: Scan a directory
target: Skeniraj direktorijum

en: Please choose how you will update your antivirus signatures
target: Molimo izaberite kako ćete ažurirati antivirusne potpise

en: My computer automatically receives updates
target: Moj računar automatski prima ispravke

en: I would like to update signatures myself
target: Voleo bih da nadograđujem potpise samostalno

en: Press Apply to save changes
target: Pritisnite Potvrdi da sačuvate promene

en: Your changes were saved.
target: Tvoje promene su sačuvane

en: Error updating: try again later
target: Greška u nadogradnji: pokušajte ponovo kasnije

en: Virus Scanner
target: Virus Skener

en: ClamTk Virus Scanner
target: ClamTk Virus Skener

en: Help
target: Pomoć

en: About
target: O Programu

en: Quit
target: Izađi

en: Updates are available
target: Nadogradnje su dostupne

en: The antivirus signatures are out-of-date
target: Antivirusni potpisi su zastareli

en: An update is available
target: Nadogradnja je dostupna

en: Settings
target: Podešavanja

en: View and set your preferences
target: Pogledajte i postavite vase postavke

en: Whitelist
target: Izuzeci

en: View or update scanning whitelist
target: Pogledaj ili nadogradi skeniranje izuzetaka

en: Network
target: Mreža

en: Edit proxy settings
target: Izmeni proxy postavke

en: Scheduler
target: Planer

en: Schedule a scan or signature update
target: Zakažite skeniranje ili nadogradnju potpisa

en: Update
target: Nadogradnja

en: Update antivirus signatures
target: Nadogradi antivirusne potpise

en: Update Assistant
target: Asistent nadogradnje

en: Signature update preferences
target: Podešavanje

en: History
target: Istorija

en: View previous scans
target: Pogledajte prethodna skeniranja

en: Quarantine
target: Karantin

en: Manage quarantined files
target: Upravljanje datotekama iz karantina

en: View a file's reputation
target: Pogledajte reputaciju datoteke

en: Select a directory
target: Izaberite direktorijum

en: Configuration
target: Podešavanje

en: Updates
target: Nadogradnja

en: Please install yelp to view documentation
target: Molimo instalirajte "yelp" da vidite ovaj dokument

en: Homepage
target: Početna stranica

en: View
target: Pogledaj

en: Viewing %s
target: Pregledate %s

en: Problems opening %s...
target: Problem sa otvaranjem %s...

en: No proxy
target: Bez proksija

en: Environment settings
target: Podešavanje ambijenta

en: Set manually
target: Postavi ručno

en: Save file as...
target: Sačuvajte datoteku kao...
