6.02 - en to tr translation catalogue (57 entries)

en: Schedule
tr: Zamanlama

en: ClamTk Virus Scanner
tr: ClamTk Virüs Tarayıcı

en: File Analysis
tr: Dosya Analizi

en: Vendor
tr: Sağlayıcı

en: Date
tr: Tarih

en: Result
tr: Sonuç

en: Save results
tr: Sonuçları kaydet

en: Submit file for analysis
tr: Analiz için dosya gönder

en: Uploaded files must be smaller than 32MB
tr: Karşıya yüklenen dosya boyutu 32 MB.'dan küçük olmalı

en: Please wait...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Unknown
tr: Bilinmiyor

en: Never
tr: Yok

en: Scan for threats...
tr: Tehditleri tara...

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Scan a file
tr: Bir dosya tara

en: Scan a directory
tr: Bir dizin tara

en: ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus
tr: ClamTk, Clam Antivirus İçin Grafik Arayüz

en: Error updating: try again later
tr: Güncelleme hatası: daha sonra tekrar deneyin

en: Virus Scanner
tr: Virüs Tarayıcı

en: Quit
tr: Kapat

en: About
tr: Hakkında

en: Updates are available
tr: Güncellemeler mevcut

en: The antivirus signatures are outdated
tr: Antivirüs imzaları eski

en: An update is available
tr: Bir güncelleme mevcut

en: Settings
tr: Ayarlar

en: View and set your preferences
tr: Tercihleri görüntüle ve ayarla

en: Whitelist
tr: Beyaz Liste

en: History
tr: Geçmiş

en: Quarantine
tr: Karantina

en: View
tr: Görünüm

en: Viewing %s
tr: %s inceleniyor

en: Problems opening %s...
tr: %s açılırken hata oluştu...

en: Environment settings
tr: Ortam ayarları

en: Set manually
tr: Elle ayarla

en: File
tr: Dosya

en: Restore
tr: Geri Yükle

en: Status
tr: Durum

en: Action Taken
tr: Uygulanan Davranış

en: Scanning %s...
tr: %s taranıyor...

en: None
tr: Yok

en: ClamAV Signatures: %d
tr: ClamAV İmzaları: %d

en: Directories Scanned:
tr: Taranan Dizin:

en: 
    Found %d possible %s (%d %s scanned).
tr: 
    %d olası %s bulundu (%d %s tarandı).

en: threat
tr: tehdit

en: threats
tr: tehditler

en: file
tr: dosya

en: files
tr: dosya

en: No threats found.
tr: Hiç bir tehdit bulunmadı.

en: Detect packed binaries, password recovery tools, and more
tr: Paketlenmiş ikili kodları, parola kurtarma araçlarını ve daha fazlasını tespit et

en: Scan files beginning with a dot (.*)
tr: Nokta ile başlayan (.*) dosyaları tara

en: Scan files larger than 20 MB
tr: 20 MB'dan büyük dosyaları tara

en: Scan large files which are typically not examined
tr: Genellikle incelenmeyen büyük dosyaları tara

en: Scan directories recursively
tr: Dizinleri alt dizinleriyle birlikte tara

en: Scan all files and directories within a directory
tr: Dizinin içindeki tüm dizin ve dosyaları tara

en: Exit
tr: Çık

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: Directory
tr: Dizin
