clapper - en to ja_JP translation catalogue (40 entries)

en: Channels
ja_JP: チャンネル

en: Preferences
ja_JP: 設定

note: TRANSLATORS: Please do not translate application name
en: About Clapper
ja_JP: Clapperについて

en: General
ja_JP: 一般

en: Show shortcuts
ja_JP: ショートカットを表示する

en: Toggle fullscreen
ja_JP: フルスクリーン切り替え

en: Double tap | Double click
ja_JP: ダブルタップ | ダブルクリック

en: Quit
ja_JP: 終了

en: Media
ja_JP: メディア

en: Next item
ja_JP: 次の項目

en: Previous item
ja_JP: 前の項目

en: Playback
ja_JP: プレイバック

en: Toggle play
ja_JP: 一時停止・再生

en: Seek forward
ja_JP: 早送り

en: Seek backward
ja_JP: 巻き戻し

en: Volume up
ja_JP: 音量を上げる

en: Volume down
ja_JP: 音量を下げる

en: Toggle mute
ja_JP: ミュート切り替え

en: Next chapter
ja_JP: 次のチャプターへ

en: Previous chapter
ja_JP: 前のチャプターへ"

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Audio
ja_JP: オ−ディオ

en: Subtitles
ja_JP: 字幕

en: Seeking
ja_JP: シーキング

en: Value
ja_JP: 値

en: Unit
ja_JP: ユニット

en: Second
ja_JP: 秒

en: Minute
ja_JP: 分

en: Percentage
ja_JP: パーセント

en: Server
ja_JP: サーバー

en: Control player remotely
ja_JP: プレーヤーをリモートでコントロールする

en: Default font
ja_JP: 既定のフォント

en: Tweaks
ja_JP: 詳細設定

en: Plugin ranking
ja_JP: プライグインの優先順位

en: Alter default ranks of GStreamer plugins
ja_JP: GStreamerプラグインの優先順位を変更します

en: Enter or drop URI here
ja_JP: ここにURIを入力またはドロップ

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Accurate
ja_JP: 精密

en: Normal
ja_JP: 標準

en: Fast
ja_JP: 高速
