clapper - en to eu_ES translation catalogue (39 entries)

en: Channels
eu_ES: Kanalak

en: Preferences
eu_ES: Hobespenak

note: TRANSLATORS: Please do not translate application name
en: About Clapper
eu_ES: Clapperi buruz

en: General
eu_ES: Orokorra

en: Show shortcuts
eu_ES: Erakutsi lasterbideak

en: Toggle fullscreen
eu_ES: Aktibatu pantaila osoa

en: Double tap | Double click
eu_ES: Ukitu bikoitza / Bikoitza klik

en: Quit
eu_ES: Irten

en: Next item
eu_ES: Hurrengo elementua

en: Previous item
eu_ES: Aurreko elementua

en: Playback
eu_ES: Erreprodukzioa

en: Toggle play
eu_ES: Erreprodukzioa aktibatu

en: Seek forward
eu_ES: Aurrerapena bilatu

en: Seek backward
eu_ES: Atzerantz bilatu

en: Volume up
eu_ES: Bolumena igo

en: Volume down
eu_ES: Bolumena jeitsi

en: Toggle mute
eu_ES: Aktibatu isiltasuna

en: Next chapter
eu_ES: Hurrengo kapitulua

en: Previous chapter
eu_ES: Aurreko kapitulua

en: Title
eu_ES: Titulua

en: Audio
eu_ES: Audioa

en: Subtitles
eu_ES: Azpitituluak

en: Seeking
eu_ES: Bilaketa

en: Value
eu_ES: Balioa

en: Unit
eu_ES: Unitatea

en: Second
eu_ES: Segundu

en: Minute
eu_ES: Minutu

en: Percentage
eu_ES: Ehunekoa

en: Server
eu_ES: Zerbitzaria

en: Control player remotely
eu_ES: Urrutiko erreproduzitzailea kontrolatzea

en: Default font
eu_ES: Hizki lehenetsia

en: Tweaks
eu_ES: Ukituak

en: Plugin ranking
eu_ES: Pluginen sailkapena

en: Alter default ranks of GStreamer plugins
eu_ES: Aldatu GStreamer-en pluginen lehenetsitako mailak

en: Enter or drop URI here
eu_ES: Sartu edo utzi URIa erortzen hemen

en: Cancel
eu_ES: Ezeztatu

en: Accurate
eu_ES: Zehatza

en: Normal
eu_ES: Normala

en: Fast
eu_ES: Azkarra
