classified-ads 0.08 - en to da translation catalogue (359 entries)

[ctx: AttachmentListDialog|]
en: Save file to disk..
da: Gem fil til disk ...

[ctx: AttachmentListDialog|]
en: files
da: filer

[ctx: AttachmentListDialog|]
en: Choose file name for saving
da: Vælg filnavn

[ctx: AttachmentListDialog|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: AttachmentListDialog|]
en: File open error
da: Der opstod en fejl under åbning af filen

[ctx: BinaryFileListingModel|]
en: Name or fingerprint of file
da: Navn eller fingeraftryk for fil

[ctx: CAListingModel|]
en: Date
da: Dato

[ctx: CAListingModel|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Buying
da: Køb

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Selling
da: Salg

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Giving away
da: Foræring af

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Wanting
da: Efterspørgsel

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Renting
da: Leje

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Announcement
da: Annoncering

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Cars
da: biler

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Boats
da: både

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Bikes
da: motorcykler

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Other vehicles
da: andre køretøjer

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Vehicle parts
da: dele af køretøjer

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Habitation
da: ejendom

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Household appliances
da: husholdningsapparater

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Furniture
da: møbler

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Clothing
da: tøj

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Tools
da: værktøj

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Sports
da: sportsartikler

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Music
da: musik

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Books
da: bøger

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Movies
da: film

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Animals
da: dyr

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Electronics
da: elektronik

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Jobs
da: job

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Transportation
da: transport

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Services
da: tjenester

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Healthcare
da: sundhedspleje

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Foodstuff
da: madvarer

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Software
da: programmer

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Events
da: hændelser

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Education
da: undervisning

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Finance
da: finans

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Jewelry
da: smykker

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Religious rituals
da: religiøse ritualer

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Philosophy
da: filosofi

[ctx: ClassifiedAdsModel|]
en: Any country
da: alle lande

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Peer network address
da: Modparts netværksadresse

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Inbound connections are those where peer initiated connection
da: Indgående forbindelser er dem hvor modpart startede forbindelse

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Data transferred from peer to your node
da: Data overført fra modpart til din knude

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Data transferred to peer from your node
da: Data overført til modpart fra din knude

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Time when connection was opened
da: Tidspunkt da forbindelsen blev åbnet

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Address
da: Adresse

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Inbound
da: Indgående

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Bytes in
da: Byte ind

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Bytes out
da: Byte ud

[ctx: ConnectionListingModel|]
en: Open time
da: Åbningstidspunkt

[ctx: ContactListingModel|]
en: Yes
da: Ja

[ctx: ContactListingModel|]
en: Unknown
da: Ukendt

[ctx: ContactListingModel|]
en: Actual network address (SHA1) of the contact
da: Faktisk netværksadresse (SHA1) for kontakten

[ctx: ContactListingModel|]
en: Locally given nickname ; user may set her own nickname himself
da: Lokalt angivet øgenavn ; bruger kan lave sit eget øgenavn

[ctx: ContactListingModel|]
en: Public statement if this operator to be trusted in transactions
da: Offentlig erklæring hvis denne operatør er troværdig i transaktioner

[ctx: ContactListingModel|]
en: Address
da: Adresse

[ctx: ContactListingModel|]
en: Nickname
da: Øgenavn

[ctx: ContactListingModel|]
en: Publicly trusted
da: Offentlig troværdighed

[ctx: ContentEncryptionModel|]
en: SSL key generation went wrong, calling exit..
da: SSL-nøgleoprettelse gik galt, kalder afslut ...

[ctx: ContentEncryptionModel|]
en: x509 cert generation went wrong, calling exit..
da: x509-certifikatoprettelse gik galt, kalder afslut ...

[ctx: ContentEncryptionModel|]
en: RSA Private key key saving went wrong
da: Lagring af RSA Private-nøgle gik galt

[ctx: ContentEncryptionModel|]
en: No suitable de-cryption key found
da: Der blev ikke fundet en egnet dekrypteringsnøgle

[ctx: Controller|]
en: Enter password for protection of your messages:
da: Indtast adgangskode for beskyttelse af dine beskeder:

[ctx: Controller|]
en: Fetching item from network..
da: Henter post fra netværket ...

[ctx: Controller|]
en: E&xit
da: &Afslut

[ctx: Controller|]
en: Exit the application
da: Afslut programmet

[ctx: Controller|]
en: &About
da: &Om

[ctx: Controller|]
en: Show the application's About box
da: Vis information om programmet

[ctx: Controller|]
en: &Change password
da: &Ændr adgangskode

[ctx: Controller|]
en: Change password of current profile
da: Ændr adgangskode for nuværende profil

[ctx: Controller|]
en: Create &new profile
da: Opret &ny profil

[ctx: Controller|]
en: Makes a brand new user profile
da: Laver en helt ny brugerprofil

[ctx: Controller|]
en: &Delete current profile
da: &Slet nuværende profil

[ctx: Controller|]
en: Deletes currently open profile
da: Sletter den åbne profil

[ctx: Controller|]
en: &Select another profile
da: &Vælg en anden profil

[ctx: Controller|]
en: If you have multitude of profiles
da: Hvis du har flere profiler

[ctx: Controller|]
en: Settings..
da: Indstillinger ...

[ctx: Controller|]
en: Node-wide settings..
da: Indstillinger for alle knuder ...

[ctx: Controller|]
en: Network status..
da: Netværksstatus ...

[ctx: Controller|]
en: Search..
da: Søg ...

[ctx: Controller|]
en: &File
da: &Fil

[ctx: Controller|]
en: Enter new password:
da: Indtast ny adgangskode:

[ctx: Controller|]
en: Activate another profile with password
da: Aktiver en anden profil med adgangskode

[ctx: Controller|]
en: Can't delete only profile.
da: Kan ikke slette den sidste profil.

[ctx: Controller|]
en: Permanently discard profile?
da: Fjern profilen permanent?

[ctx: Controller|]
en: There will be NO way to access content of this profile later
da: Der vil INGEN måde være til at tilgå indholdet i denne profil senere

[ctx: Controller|]
en: Cant load node cert or key cert
da: Kan ikke indlsæe knudecertifikat eller nøglecertifikat

[ctx: Controller|]
en: File error
da: Filfejl

[ctx: Controller|]
en: Database error
da: Databasefejl

[ctx: Controller|]
en: Cryptographic module
da: Kryptografisk modul

[ctx: Controller|]
en: Database module
da: Databasemodul

[ctx: Controller|]
en: Bad password
da: Ugyldig adgangskode

[ctx: Controller|]
en: Could not find item from network..
da: Kunne ikke finde post fra netværket ...

[ctx: Controller|]
en: Mime-Type:
da: Mime-type:

[ctx: Controller|]
en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: Controller|]
en: Publisher:
da: Udgiver:

[ctx: Controller|]
en: Content owner:
da: Indholdsejer:

[ctx: Controller|]
en: License:
da: Licens:

[ctx: Controller|]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: Controller|]
en: Date:
da: Dato:

[ctx: DialogBase|]
en: File way too big
da: Filen er alt for stor

[ctx: DialogBase|]
en: File too big
da: Filen er for stor

[ctx: DialogBase|]
en: File open error
da: Der opstod en fejl under åbning af fil

[ctx: DialogBase|]
en: Select file to be published
da: Vælg fil til udgivelse

[ctx: DialogBase|]
en: Files (*.*)
da: Filer (*.*)

[ctx: EditContactDialog|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: EditContactDialog|]
en: Operator addr is not valid
da: Operatøradresse er ikke gyldig

[ctx: FrontWidget|]
en: Classified ads
da: Rubrikannoncer

[ctx: FrontWidget|]
en: My profile
da: Min profil

[ctx: FrontWidget|]
en: Contacts
da: Kontakter

[ctx: FrontWidget|]
en: Private messages
da: Private beskeder

[ctx: FrontWidget|]
en: Add shared file..
da: Tilføj delt fil ...

[ctx: FrontWidget|]
en: Stop advertising selected shared file
da: Stop annoncering af valgt delt fil

[ctx: FrontWidget|]
en: Save file to disk..
da: Gem fil til disk ...

[ctx: FrontWidget|]
en: View file information..
da: Vis filinformation ...

[ctx: FrontWidget|]
en: Copy file address (SHA1) to clipboard..
da: Kopier filadresse (SHA1) til udklipsholderen ...

[ctx: FrontWidget|]
en: Edit+publish new text document..
da: Rediger+udgiv nyt tekstdokument ...

[ctx: FrontWidget|]
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: FrontWidget|]
en: Files (*.*)
da: Filer (*.*)

[ctx: FrontWidget|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: FrontWidget|]
en: Can't load image
da: Kan ikke indlæse billede

[ctx: FrontWidget|]
en: Profile not in database
da: Profilen er ikke i databasen

[ctx: FrontWidget|]
en: Try viewing profile first to obtain data
da: Prøv først at se profilen før indhentelse af data

[ctx: FrontWidget|]
en: Select file to be published
da: Vælg fil for udgivelse

[ctx: FrontWidget|]
en: File way too big
da: Filen er alt for stor

[ctx: FrontWidget|]
en: File too big
da: Filen er for stor

[ctx: FrontWidget|]
en: File open error
da: Der opstod en fejl under åbning af filen

[ctx: FrontWidget|]
en: files
da: filer

[ctx: FrontWidget|]
en: Choose file name for saving
da: Vælg filnavn

[ctx: FrontWidget|]
en: 
    
    
    Click
    To
    Add
    Image
da: 
    
    
    Klik
    for
    at
    tilføje
    billede

[ctx: FrontWidget|]
en: Article not found from local storage
da: Annoncen blev ikke fundet i det lokale lager

[ctx: FrontWidget|]
en: Trusted by %1
    SHA1 %2
da: Tillid til %1
    SHA1 %2

[ctx: FrontWidget|]
en: Time of last update
da: Tid for sidste opdatering

[ctx: FrontWidget|]
en: 
    
    
    (No
    Image
    Selected)
da: 
    
    
    (Intet
    billede
    valgt)

[ctx: FrontWidget|]
en: Edit contact..
da: Rediger kontakt ...

[ctx: FrontWidget|]
en: &Reply to sender
da: &Svar til afsender

[ctx: FrontWidget|]
en: Reply to &forum
da: Svar til &forum

[ctx: FrontWidget|]
en: &Post new ad
da: &Indsend ny annonce

[ctx: FrontWidget|]
en: &Public comment
da: &Offentlig kommentar

[ctx: FrontWidget|]
en: &View profile
da: &Vis profil

[ctx: FrontWidget|]
en: Attachments..
da: Vedhæftninger ...

[ctx: FrontWidget|]
en: Add selected operator to contacts..
da: Tilføj valgt operatør til kontakter ...

[ctx: FrontWidget|]
en: &Reply
da: &Svar

[ctx: FrontWidget|]
en: &New message
da: &Ny besked

[ctx: FrontWidget|]
en: &Send public comment to sender
da: &Send offentlig kommentar til afsender

[ctx: FrontWidget|]
en: &View profile of peer
da: &Vis profil for modpart

[ctx: FrontWidget|]
en: Add selected to contacts..
da: Tilføj valgte til kontakter ...

[ctx: FrontWidget|]
en: From:
da: Fra:

[ctx: FrontWidget|]
en: Subject:
da: Emne:

[ctx: FrontWidget|]
en: To:
da: Til:

[ctx: FrontWidget|]
en: Invalid SHA1 in URL
da: Ugyldig SHA1 i adresse

[ctx: FrontWidget|]
en: Invalid URL
da: Ugyldig adresse

[ctx: InsertLinkDialog|]
en: Invalid URL
da: Ugyldig adresse

[ctx: ManualConnectionDialog|]
en: DNS lookup failure
da: DNS-opslagsfejl

[ctx: NewPrivMessageDialog|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: NewPrivMessageDialog|]
en: Recipient addr is not valid
da: Modtageradresse er ikke gyldig

[ctx: NewPrivMessageDialog|]
en: Recipient encryption key not found from storage
da: Krypteringsnøgle for modtager blev ikke fundet i lageret

[ctx: NewProfileCommentDialog|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: NewProfileCommentDialog|]
en: Commented profile addr is not valid
da: Kommenteret profiladresse er ikke gyldig

[ctx: NewProfileCommentDialog|]
en: Recipient encryption key not found from storage
da: Krypteringsnøgle for modtager blev ikke fundet i lageret

[ctx: NodeModel|]
en: SSL key generation went wrong, calling exit..
da: SLL-nøgleoprettelse gik galt, kalder afslut ...

[ctx: NodeModel|]
en: x509 cert generation went wrong, calling exit..
da: x509-certifikatopretttelse gik galt, kalder afslut ...

[ctx: NodeModel|]
en: Cant load SSL cert
da: Kan ikke indlæse SSL-certifikat

[ctx: NodeModel|]
en: Cant load SSL key
da: Kan ikke indlæse SSL-nøgle

[ctx: PasswdDialog|]
en: Min length 5 (use 10+)
da: Min. længde 5 (brug 10+)

[ctx: PasswordDialog|]
en: Password required
da: Adgangskode krævet

[ctx: PasswordDialog|]
en: Should you forget this word, there is no easy way to recover any of your content
da: Skulle du glemme dette ord, så er der ingen nem måde at gendanne dit indhold

[ctx: PasswordDialog|]
en: Enter password for protection of your messages
da: Indtast adgangskode til beskyttelse af dine beskeder

[ctx: PasswordDialog|]
en: If you forget this word, there is no simple way to recover your contents
da: Hvis du glemmer dette ord, så er der ingen simpel måde at gendanne dit indhold

[ctx: PasswordDialog|]
en: OK
da: O.k.

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: %1
    Trusted by %2
da: %1
    Meldt troværdig af %2

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: Direction of message, sent/received
da: Retning for besked, sendt/modtaget

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: Dir
da: Mappe

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: Peer
da: Modpart

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: Time
da: Tid

[ctx: PrivateMessageSearchModel|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: ProfileCommentDisplay|]
en: &Add comment...
da: &Tilføj kommentar ...

[ctx: ProfileCommentDisplay|]
en: Save attachment to disk..
da: Gem vedhæftning til disk ...

[ctx: ProfileCommentDisplay|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: ProfileCommentDisplay|]
en: Article not found from local storage
da: Annonce blev ikke fundet i det lokale lager

[ctx: ProfileCommentItemDelegate|]
en: Attachments:
da: Vedhæftninger:

[ctx: ProfileCommentListingModel|]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: ProfileCommentListingModel|]
en: Time
da: Tidspunkt

[ctx: ProfileCommentListingModel|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: ProfileCommentModel|]
en: Profile related to comment not found from database
da: Profil relateret til kommentar blev ikke fundet i databasen

[ctx: ProfileReadersDialog|]
en: View profile
da: Vis profil

[ctx: ProfileReadersListingModel|]
en: Name or fingerprint of reader
da: Navn eller fingeraftryk for læser

[ctx: SearchDisplay|]
en: Open..
da: Åbn ...

[ctx: TextEdit|]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: TextEdit|]
en: About &Qt
da: Om &Qt

[ctx: TextEdit|]
en: Edit Actions
da: Rediger handlinger

[ctx: TextEdit|]
en: &File
da: &Fil

[ctx: TextEdit|]
en: &Open...
da: &Åbn ...

[ctx: TextEdit|]
en: &Save locally before send
da: &Gem lokalt før der sendes

[ctx: TextEdit|]
en: Save locally &As...
da: Gem lokalt &som ...

[ctx: TextEdit|]
en: &Print...
da: &Udskriv ...

[ctx: TextEdit|]
en: Print Preview...
da: Vis forhåndsvisning ...

[ctx: TextEdit|]
en: &Export PDF...
da: &Eksporter PDF ...

[ctx: TextEdit|]
en: &Edit
da: &Rediger

[ctx: TextEdit|]
en: &Undo
da: &Genskab

[ctx: TextEdit|]
en: &Redo
da: &Omgør

[ctx: TextEdit|]
en: Cu&t
da: K&lip

[ctx: TextEdit|]
en: &Copy
da: &Kopier

[ctx: TextEdit|]
en: &Paste
da: &Indsæt

[ctx: TextEdit|]
en: Insert link
da: Indsæt henvisning

[ctx: TextEdit|]
en: Embed image
da: Indlejr billede

[ctx: TextEdit|]
en: F&ormat
da: &Format

[ctx: TextEdit|]
en: &Bold
da: F&ed

[ctx: TextEdit|]
en: &Italic
da: &Kursiv

[ctx: TextEdit|]
en: &Underline
da: &Understreg

[ctx: TextEdit|]
en: &Left
da: &Venstre

[ctx: TextEdit|]
en: C&enter
da: &Centrer

[ctx: TextEdit|]
en: &Right
da: &Højre

[ctx: TextEdit|]
en: &Justify
da: &Juster

[ctx: TextEdit|]
en: &Color...
da: &Farve ...

[ctx: TextEdit|]
en: Bullet List (Disc)
da: Punktopstilling (disk)

[ctx: TextEdit|]
en: Bullet List (Circle)
da: Punktopstilling (cirkel)

[ctx: TextEdit|]
en: Bullet List (Square)
da: Punktopstilling (firkant)

[ctx: TextEdit|]
en: Ordered List (Decimal)
da: Nummereringstype (decimal)

[ctx: TextEdit|]
en: Ordered List (Alpha lower)
da: Nummereringstype (alfa nedre)

[ctx: TextEdit|]
en: Ordered List (Alpha upper)
da: Nummereringstype (alfa øvre)

[ctx: TextEdit|]
en: Ordered List (Roman lower)
da: Nummereringstype (roman nedre)

[ctx: TextEdit|]
en: Ordered List (Roman upper)
da: Nummereringstype (roman øvre)

[ctx: TextEdit|]
en: Application
da: Program

[ctx: TextEdit|]
en: The document has been modified.
    Do you want to save your changes?
da: Dokumentet er blevet ændret.
    Ønsker du at gemme dine ændringer?

[ctx: TextEdit|]
en: Open File...
da: Åbn fil ...

[ctx: TextEdit|]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
da: HTML-filer (*.htm *.html);;Alle filer (*)

[ctx: TextEdit|]
en: Save as...
da: Gem som ...

[ctx: TextEdit|]
en: ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
da: ODF-filer (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;Alle filer (*)

[ctx: TextEdit|]
en: Print Document
da: Udskriv dokument

[ctx: TextEdit|]
en: Open File
da: Åbn fil

[ctx: TextEdit|]
en: Files (*.*)
da: Filer (*.*)

[ctx: TextEdit|]
en: Error
da: Fejl

[ctx: TextEdit|]
en: Can't load image
da: Kan ikke indlæse billede

[ctx: TextEdit|]
en: File way too big
da: Filen er alt for stor

[ctx: aboutDialog|]
en: About classified ads
da: Om classified ads

[ctx: aboutDialog|]
en:  Classified ads is a program for online communications
da:  Classified ads (rubrikannoncer) er et program til kommunikation på nettet

[ctx: aboutDialog|]
en: <html><head/><body><p>Classified ads is free software. You may use, copy and modify it if you follow the conditions given in GNU lesser general public license version 2.1.</p><p>Classified ads is copyright © Antti Järvinen 2013. </p><p>Main feature of the program is an &quot;advertisement&quot; - a piece of text belonging to selected classification. There are several pre-programmed classifications and operators are encouraged to invent new classifications for new purposes ; the selection boxes in classification-selection tab are editable. Other operators may then view the ads, publicly comment the ads, the operators and also send private messages to each others. </p><p>Another important feature of classified ads is that it is designed to be operated without any centralized server infrastructure - it is you and other operators whose computers store and transmit all the content visible inside classified ads. To get connected you need to know address of at least one existing computer (a <span style=" font-style:italic;">node</span>) so if your network connection dialog shows no connections, you may need to contact someone you know is using the software and ask for address of her node to make initial contact with the network. Once connected the software should maintain list of addresses of other nodes. </p><p>Due to its server-less design the whole system works best if you leave the program running always when you have your computer powered on ; while processing other operators requests it will hog some computing resources and generate network traffic also when you are not actively using the program yourself - others are. </p><p>Operators concerned about privacy of the content should be aware of following items:</p><p>- Data storage implementation is variant of <span style=" font-style:italic;">distributed hash table</span>, practically meaning that content posted by you gets copied some more-or-less random nodes in the network. </p><p>- Any data item (ad, comment, binary file, private message etc.) is digitally signed. This makes it more difficult to try to pose as another operator. </p><p>- Operators are reliably identified only by the SHA1 hash of their generated encryption keys. SHA1 hash is displayed when viewing details of operator profiles. Other identifying information like nickname or city name are entered by operator himself and can be anything. The operator profile, as it is published to the network, is also signed with the encryption keys of the operator - if you identify an operator by her SHA1 hash, you have a mechanism for identifying if any content inside classified ads is posted by this operator or not. Classified ads internally checks for digital signatures, throwing away content that fails signature check and tries to provide SHA1 hash of the operator who posted the content.</p><p>- All classified ads are posted as plain text, no encryption is used. All public profiles are posted as plain text, no encryption is used. If profile is made private, it is encrypted to be readable only by selected other profiles. This applies also to binary files shared by operators private profiles and comments about private profiles after the profile was made private (previously plain-text comments or files don't get magically encrypted afterwards). Private messages are encrypted always to be readable only by recipient and sender. Attachments follow the privacy rules of the document, they're attached to. </p><p>- As is the case with all internet-communications, this small fact is true for classified ads too : <span style=" font-style:italic;">once something gets posted online, there is no way to remove it from network</span>. </p><p>- Data encryption implementation for content is OpenSSL, relying mostly on algorithms RSA-2048 and AES-256. </p><p>- While connections between nodes are implemented using SSL, other nodes inside network do get to know what content is being transmitted in neighboring nodes. While there is no central point for easily collecting this information about particular classification or operator, operators still should expect no privacy regarding their doings online, although some effort has been been put into hiding <span style=" font-style:italic;">contents</span> of private messages and private profiles. </p><p>Programming was (mostly) done by Antti Järvinen, artwork by Meeri Järvinen.</p><p>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).</p><p>Happy advertising!</p><p><br/></p></body></html>
da: <html><head/><body><p>Classified ads er et frit program. Du må bruge, kopiere og ændre programmet, hvis du følger betingelser i GNU lesser general public license version 2.1.</p><p>Classified ads har ophavsret Antti Järvinen 2013. </p><p>Hovedfunktionen i programmet er en &quot;rubrikannonce&quot; - et stykke tekst tilhørende udvalgte klassifikationer. Der er flere forprogrammerede klassifikationer og operatører opfordres til at finde på nye klassifikationer for nye formål ; boksene med valgmuligheder i klassifikation-valg-fanebladene kan redigeres. Andre operatører kan så se annoncerne, offentligt kommentere annoncerne, operatørerne og også sende private beskeder til hinanden. </p><p>En anden vigtig funktion i classified ads er, at det er designet til at fungere uden en centraliseret serverinfrastruktur - det er dig og andre operatører hvis computere lagrer og sender alt indhold synligt inden i rubrikannoncerne. For at blive tilsluttet skal du kende adressen på mindst en eksisterende computer (en <span style=" font-style:italic;">knude</span>), så hvis din netværksforbindelsesdialog ikke viser nogen forbindelser, så skal du kontakte nogen som du ved bruger programmet og anmode om adressen for at foretage opstartskontakten med netværket. Når først forbundet vedligeholder programmet en adresseliste over andre knuder. </p><p>På grund af sit design fungerer hele systemet bedst hvis du lader programmer køre hele tiden, mens din computer er tændt ; under behandling af andre operatørforespørgsler vil programmet bruge nogle beregningsressoucer og oprette netværkstrafik, også når du ikke aktivt bruger selve programmet - andre gør. </p><p>Operatører som tænker på privatliv for indholdt skal være opmærksom på følgende:</p><p>- Datalagerimplementationen er en variant af en <span style=" font-style:italic;">distribueret hash-tabel</span>, hvilket i praksis betyder, at indhold indsendt af dig bliver kopieret via mere eller mindre vilkårlige knuder i netværket. </p><p>- Alle dataposter (annonce, kommentar, binær fil, privat besked etc.) er digitalt underskrevet. Dette gør det svært at udgive sig for at være en anden operatør </p><p>- Operatører kan kun identificeres troværdigt med SHA1-hash for deres oprettede krypteringsnøgler. SHA1-hash vises, når der kigges på detaljer for operatørprofiler. Anden identifikationsinformation såsom øgenavn eller bynavn indtastes selv af operatøren og kan være alt. Operatørprofilen, som den udgives på netværket, er også underskrevet med krypteringsnøglerne for operatøren - hvis du identificerer en operatør via dennes SHA1-hash, så har du en mekanisme til at identificere om indhold i rubrikannoncer er indsendt af denne operatør eller ej. Classified ads kontrollerer internt for digitale underskrifter, og smider indhold væk som mangler kontrol af underskrift og forsøger at tilbyde SHA1-hash for operatøren som indsendte indholdet. </p><p>- Alle rubrikannoncer indsendes som ren tekst, ingen kryptering anvendes. Alle offentlige profiler indsendes som ren tekst, ingen kryptering anvendes. Hvis profilen gøres privat, så krypteres den, så den kun kan læses af profiler valgt af dig. Dette gælder også for binære filer delt af operatørers private profiler og kommentarer om private profiler efter profilen blev gjort privat (tidligere kommentarer eller filer i ren tekst bliver ikke krypteret efterfølgende). Private beskeder krypteres altid for kun at kunne læses af modtager og afsender. Vedhæftninger følger privatlivsreglerne for dokumentet, de er vedhæftet. </p><p>- Som med al anden internetkommunikation, så gælder det også for classified ads, at : <span style=" font-style:italic;">når først udgivet på nettet, så er der ingen måde at fjerne det igen fra netværket</span>. </p><p>- Datakrypteringsimplementering for indhold er OpenSSL, afhængig hovedsagelig af algoritmerne RSA-2048 og AES-256. </p><p>- Mens forbindelser mellem knuder er implementeret via SSL, så får andre knuder inden i netværk ikke at vide hvilket indhold, der sendes i nærliggende knuder. Selv om der ikke er et centralt sted for nem indsamling af denne information om bestemt klassifikation eller operatør, så skal operatører stadig ikke forvente privatliv vedrørende deres virke på nettet, selvom der er gjort en indsats for at skjule <span style=" font-style:italic;">indhold</span> i private beskeder og private profiler. </p><p>Programmeringen blev (hovedsagelig) udført af Antti Järvinen, grafik af Meeri Järvinen.</p><p>Dette prdukt inkluderer et program udviklet af OpenSSL-projektet for brug i OpenSSL-værktøjssættet (http://www.openssl.org/).</p><p>Happy advertising!</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: attachmentListDialog|]
en: List of attached files
da: Liste over vedhæftede filer

[ctx: editContactDialog|]
en: Edit a contact
da: Rediger en kontakt

[ctx: editContactDialog|]
en: Address (SHA1) of contact
da: Adresse (SHA1) for kontakt

[ctx: editContactDialog|]
en: Local nickname
da: Lokalt øgenavn

[ctx: editContactDialog|]
en: <html><head/><body><p>Settings some trusted is public information to readers of your profile</p></body></html>
da: <html><head/><body><p>Angivelse af nogle som troværdige er offentlig information for læsere af din profil</p></body></html>

[ctx: editContactDialog|]
en: This contact is to be publicly trusted in transactions
da: Denne kontakt er troværdig i transaktioner

[ctx: frontWidget|]
en: Form
da: Formular

[ctx: frontWidget|]
en: Classified ads
da: Rubrikannoncer

[ctx: frontWidget|]
en: Search for classified ads about
da: Søg efter rubrikannoncer om

[ctx: frontWidget|]
en: Perform
da: Udfør

[ctx: frontWidget|]
en: of
da: af

[ctx: frontWidget|]
en: in
da: i

[ctx: frontWidget|]
en: Search
da: Søg

[ctx: frontWidget|]
en: My profile
da: Min profil

[ctx: frontWidget|]
en: Profile address
da: Profiladresse

[ctx: frontWidget|]
en: Nickname
da: Øgenavn

[ctx: frontWidget|]
en: Greeting text
da: Velkomsttekst

[ctx: frontWidget|]
en: For the rest of the world.
da: For resten af verdenen.

[ctx: frontWidget|]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: frontWidget|]
en: Family name
da: Familienavn

[ctx: frontWidget|]
en: City/country
da: By/land

[ctx: frontWidget|]
en: BTC address
da: BTC-adresse

[ctx: frontWidget|]
en: If you wish to receive payments via BTC, include your BTC address too.
da: Hvis du ønsker at modtage betalinger via BTC, så inkluder også din BTC-adresse.

[ctx: frontWidget|]
en: State of the world
da: Verdens tilstand

[ctx: frontWidget|]
en: Longer explanation about state of the world
da: Længere forklaring om verdens tilstand

[ctx: frontWidget|]
en: Profile is private
da: Profil er privat

[ctx: frontWidget|]
en: Readers of profile
da: Læsere af profil

[ctx: frontWidget|]
en: None of the fields is mandatory
da: Ingen af felterne er krævet

[ctx: frontWidget|]
en: Time of last update
da: Tidspunkt for sidste opdatering

[ctx: frontWidget|]
en: Publish
da: Offentliggør

[ctx: frontWidget|]
en: Revert changes
da: Fortryd ændringer

[ctx: frontWidget|]
en: Details of operator profile:
da: Detaljer for operatørprofil:

[ctx: frontWidget|]
en: 
    
    Click 
    to 
    Add
    Image
da: 
    
    Klik 
    for 
    at
    tilføje
    billede

[ctx: frontWidget|]
en: Shared files
da: Delte filer

[ctx: frontWidget|]
en: Latest comments
da: Seneste kommentarer

[ctx: frontWidget|]
en: Contacts
da: Kontakter

[ctx: frontWidget|]
en: Add contact
da: Tilføj kontakt

[ctx: frontWidget|]
en: Remove contact
da: Fjern kontakt

[ctx: frontWidget|]
en: View profile
da: Vis profil

[ctx: frontWidget|]
en: Send message
da: Send besked

[ctx: frontWidget|]
en: Private messages
da: Private beskeder

[ctx: frontWidget|]
en: Profile details
da: Profildetaljer

[ctx: frontWidget|]
en: City/Country
da: By/land

[ctx: frontWidget|]
en: BTC Addr
da: BTC-adresse

[ctx: frontWidget|]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">No</span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">Image</span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">Inserted</span></p></body></html>
da: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;"><br/></span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">Intet</span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">billede</span></p><p align="center"><span style=" font-size:16pt;">indsat</span></p></body></html>

[ctx: frontWidget|]
en: Send message to operator
da: Send besked til operatør

[ctx: frontWidget|]
en: View readers
da: Vis læsere

[ctx: frontWidget|]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: frontWidget|]
en: Add to contacts
da: Tilføj til kontakter

[ctx: insertLinkDialog|]
en: Insert link
da: Indsæt henvisning

[ctx: insertLinkDialog|]
en: URL
da: Adresse

[ctx: insertLinkDialog|]
en: Link label in text
da: Lænk etiket i tekst

[ctx: manualConnectionDialog|]
en: Manually add node to connection queue
da: Tilføj manuelt knude til forbindelseskø

[ctx: manualConnectionDialog|]
en: Remote node listen port
da: Ekstern knudes lytteport

[ctx: manualConnectionDialog|]
en: Remote node network address
da: Ekstern knudes netværksadresse

[ctx: manualConnectionDialog|]
en: IPv4, IPv6 or DNS name
da: IPv4-, IPv6- eller DNS-navn

[ctx: metadataQuery|]
en: File information
da: Filinformation

[ctx: metadataQuery|]
en: Name of the file:
da: Filens navn:

[ctx: metadataQuery|]
en: Owner of file (name or SHA1 if CA operator):
da: Filens ejer (navn eller SHA1 hvis CA-operatør):

[ctx: metadataQuery|]
en: License of use:
da: Licens:

[ctx: metadataQuery|]
en: Public domain
da: Offentlig domæne

[ctx: metadataQuery|]
en: Description of file:
da: Filens beskrivelse:

[ctx: metadataQuery|]
en: Enter information regarding file before publish:
da: Indtast information om filen før udgivelse:

[ctx: newCaDialog|]
en: Post a new classified ad
da: Indsend en ny rubrikannonce

[ctx: newCaDialog|]
en: About
da: Om

[ctx: newCaDialog|]
en: of
da: af

[ctx: newCaDialog|]
en: in
da: i

[ctx: newCaDialog|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: newCaDialog|]
en: Attachment:
da: Vedhæftelse:

[ctx: newCaDialog|]
en: Add
da: Tilføj

[ctx: newPrivMsgDialog|]
en: Send a private message
da: Send en privat besked

[ctx: newPrivMsgDialog|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: newPrivMsgDialog|]
en: Recipient
da: Modtager

[ctx: newPrivMsgDialog|]
en: Attachments:
da: Vedhæftninger:

[ctx: newPrivMsgDialog|]
en: Attach
da: Vedhæft

[ctx: newProfileCommentDialog|]
en: Comment a operators profile
da: Lav en kommentar til en operatørs profil

[ctx: newProfileCommentDialog|]
en: Subject
da: Emne

[ctx: newProfileCommentDialog|]
en: Commented profile
da: Kommenteret profil

[ctx: newProfileCommentDialog|]
en: Attachments:
da: Vedhæftninger:

[ctx: newProfileCommentDialog|]
en: Attach
da: Vedhæft

[ctx: newTextDocumentDialog|]
en: Edit and publish a new text document
da: Rediger og udgiv et nyt tekstdokument

[ctx: newTextDocumentDialog|]
en: Document title
da: Dokumenttitel

[ctx: newTextDocumentDialog|]
en: Attachments:
da: Vedhæftninger:

[ctx: newTextDocumentDialog|]
en: Attach
da: Vedhæft

[ctx: profileCommentDisplay|]
en: Comments regarding operator
da: Kommentarer om operatør

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Profile readers list
da: Liste med profillæsere

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Search for profiles to add
da: Søg efter profiler at tilføje

[ctx: profileReadersDialog|]
en: First 100 matching profiles:
da: Første 100 matchende profiler:

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Add selected to list of readers
da: Tilføj valgte til listen med læsere

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Current list of readers
da: Nuværende liste med læsere

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Close
da: Luk

[ctx: profileReadersDialog|]
en: Remove selected
da: Fjern valgte

[ctx: searchDisplay|]
en: Search data storage
da: Søg datalager

[ctx: searchDisplay|]
en: Words:
da: Ord:

[ctx: searchDisplay|]
en: Search
da: Søg

[ctx: searchDisplay|]
en: Network search
da: Netværkssøgning

[ctx: searchDisplay|]
en: Search ads
da: Søg i annoncer

[ctx: searchDisplay|]
en: Search profiles
da: Søg i profiler

[ctx: searchDisplay|]
en: Search comments
da: Søg i kommentarer

[ctx: settingsDialog|]
en: Node settings
da: Knudeindstillinger

[ctx: settingsDialog|]
en: TCP listen port
da: TCP-lytteport

[ctx: settingsDialog|]
en: Incoming TCP listen port. Change requires node restart.
da: Indgående TCP-lytteport. Ændring kræver knudegenstart.

[ctx: settingsDialog|]
en: DNS name of node
da: DNS-navn på knuden

[ctx: settingsDialog|]
en: If you have permanent DNS name for your machine, you may type it here to be used to reference your node
da: Hvis du har et permanent DNS-navn for din maskine, så kan du indtaste det her for brug som reference for din knude

[ctx: settingsDialog|]
en: Data store limits:
da: Datalagerbegrænsning:

[ctx: settingsDialog|]
en: Nr of profiles to keep
da: Antal profiler at bevare

[ctx: settingsDialog|]
en: Nr of private messages to keep
da: Antal private beskeder at bevare

[ctx: settingsDialog|]
en: Nr of binary blobs to keep
da: Antal af binære blob'er at bevare

[ctx: settingsDialog|]
en: Nr of CAs to keep
da: Antallet af CA'er at bevare

[ctx: settingsDialog|]
en: Number of classified ads to keep in storage, total, including all classifications. Oldest referenced will be deleted first.
da: Antallet af rubrikannoncer i lageret, i alt, inklusive alle klassifikationer. Dem med ældest reference slettes først.

[ctx: settingsDialog|]
en: Nr of profile comments to keep
da: Antallet af profilkommentarer at bevare

[ctx: statusDialog|]
en: Network and connection status
da: Netværk- og forbindelsesstatus

[ctx: statusDialog|]
en: Detected own IPv4
da: Detekterede egen IPv4

[ctx: statusDialog|]
en: Should your friend have trouble connecting, give her this address with port number
da: Har din ven problemer med at forbinde, så giv vennen denne adresse med portnummer

[ctx: statusDialog|]
en: TCP port currently used
da: TCP-port i brug

[ctx: statusDialog|]
en: Currently open connections
da: Åbne forbindelser

[ctx: statusDialog|]
en: Manually add connection
da: Tilføj manuelt en forbindelse

[ctx: statusDialog|]
en: Close
da: Luk
