Clementine Music Player - en to en_GB translation catalogue (46 entries)

en: 
    
    You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favorited playlists will be saved here
en_GB: 
    
    You can favourite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favourited playlists will be saved here

en: &Center
en_GB: &Centre

en: &Help
en_GB: Help

en: &Music
en_GB: Music

en: &Playlist
en_GB: Playlist

en: &Repeat mode
en_GB: Repeat mode

en: &Shuffle mode
en_GB: Shuffle mode

en: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and don't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly into the file each time they changed.</p><p>Please note it might not work for every format and, as there is no standard for doing so, other music players might not be able to read them.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and won't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly to the file each time they change.</p><p>Please note it might not work for every format and as there is no standard for doing so, other music players may not be able to read them.</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into files tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into file's tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>

en: <p>This article uses material from the Wikipedia article <a href="%1">%2</a>, which is released under the <a href="https://clementine-player.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode.txt">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</p>
en_GB: <p>This article uses material from the Wikipedia article <a href="%1">%2</a>, which is released under the <a href="https://clementine-player.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode.txt">Creative Commons Attribution-Share-Alike Licence 3.0</a>.</p>

en: A client can connect only, if the correct code was entered.
en_GB: A client can connect only if the correct code was entered.

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
en_GB: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library. There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.

en: Are you sure you want to write song's statistics into song's file for all the songs of your library?
en_GB: Are you sure you want to write song statistics to file for all the songs in your library?

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Behavior
en_GB: Behaviour

en: Browse...
en_GB: Browse…

en: Choose color...
en_GB: Choose colour...

en: Clementine Visualization
en_GB: Clementine Visualisation

en: Clementine can synchronize your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.
en_GB: Clementine can synchronise your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.

en: Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar
en_GB: Click here to favourite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar

en: Close visualization
en_GB: Close visualisation

en: Colors
en_GB: Colours

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
en_GB: Connect Wii Remotes using activate/deactivate action

en: Delay between visualizations
en_GB: Delay between visualisations

en: Edit tracks information...
en_GB: Edit track information...

en: Failed to update icecast directory:
    %1
en_GB: Failed to update Icecast directory:
    %1

en: Grey out non existent songs in my playlists
en_GB: Grey out nonexistent songs in my playlists

en: Not enough neighbors
en_GB: Not enough neighbours

en: Random visualization
en_GB: Random visualisation

en: Saving songs statistics into songs files
en_GB: Saving song statistics into songs' files

en: Select background color:
en_GB: Select background colour:

en: Select foreground color:
en_GB: Select foreground colour:

en: Select visualizations
en_GB: Select visualisations

en: Select visualizations...
en_GB: Select visualisations...

en: System colors
en_GB: System colours

en: This option can be changed in the "Behavior" preferences
en_GB: This option can be changed in the "Behaviour" preferences

en: Use Psychedelic Colors
en_GB: Use Psychedelic Colours

en: Use a custom color set
en_GB: Use a custom colour set

en: Use the system default color set
en_GB: Use the system default colour set

en: Visualization mode
en_GB: Visualisation mode

en: Visualizations
en_GB: Visualisations

en: Visualizations Settings
en_GB: Visualisations Settings

en: Wii Remote %1: disactived
en_GB: Wii Remote %1: deactivated

en: You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?
en_GB: You are about to remove %1 playlists from your favourites, are you sure?

en: You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?
en_GB: You are about to remove a playlist which is not part of your favourite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?

en: Your system is missing OpenGL support, visualizations are unavailable.
en_GB: Your system is missing OpenGL support, visualisations are unavailable.
