starter-kit 1.0 - en to de translation catalogue (176 entries)

en: "$0" exists, not overwriting with paste.
de: "$0" existiert, es wird nicht mit Einfügen überschrieben.

en: $0 files
de: $0 Dateien

en: $0 files selected
de: $0 Dateien ausgewählt

en: $0 item is hidden | $0 items are hidden
de[0]: $0 Element ist verborgen
de[1]: $0 Elemente sind verborgen

en: $0 permissions
de: $0-Berechtigungen

en: (original owner)
de: (ursprünglicher Eigentümer)

en: A file system UI for Cockpit. You can browse directories, upload and download files, and change their properties. It also includes a simple file editor.
de: Eine Dateisystem-Benutzeroberfläche für Cockpit. Sie können Verzeichnisse durchsuchen, Dateien hoch- und herunterladen und deren Eigenschaften ändern. Es enthält auch einen einfachen Dateieditor.

en: A file with the same name already exists in "$0". Replacing it will overwrite its content.
de: Eine Datei mit gleichem Namen existiert bereits in "$0". Sie zu ersetzen wird ihren Inhalt überschreiben.

en: Absolute
de: Absolut

en: Absolute symlinks are ideal when referring to files or directories that won't move, such as system files.
de: Absolute symbolische Links sind ideal, um auf Dateien oder Verzeichnisse zu verweisen, die sich nicht verschieben lassen, wie z. B. Systemdateien.

en: Absolute vs. Relative
de: Absolut vs. Relativ

en: Access
de: Zugriff

en: Activate selected item, enter directory
de: Ausgewählten Eintrag aktivieren, Verzeichnis eingeben

en: Add to bookmarks
de: Zu den Lesezeichen hinzufügen

en: Apply this action to all conflicting files
de: Diese Aktion auf alle widersprüchlichen Dateien anwenden

en: Block device
de: Blockorientiertes Gerät

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel upload of $0
de: Upload von $0 abbrechen

en: Cancelled
de: Abgebrochen

en: Cancelled upload of $0
de: Upload von $0 abgebrochen

en: Cannot create file in current directory
de: Datei im aktuellen Verzeichnis kann nicht erstellt werden

en: Cannot drop files, another upload is already in progress
de: Dateien können nicht abgelegt werden, ein anderer Hochladevorgang ist bereits im Gange

en: Change
de: Ändern

en: Change permissions
de: Berechtigungen ändern

en: Change permissions for enclosed files
de: Berechtigungen für enthaltene Dateien ändern

en: Character device
de: Zeichengerät

en: Clear filter
de: Filter entfernen

en: Close
de: Schließen

en: Cockpit Files
de: Cockpit-Dateien

en: Cockpit Project
de: Cockpit-Projekt

en: Collapse
de: Einklappen

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy selected file or directory
de: Ausgewählte Datei oder ausgewähltes Verzeichnis kopieren

en: Create
de: Erstellen

en: Create directory
de: Verzeichnis erstellen

en: Create file
de: Datei erstellen

en: Create link
de: Link erstellen

en: Create link to $0
de: Link zu $0 erstellen

en: Create new directory
de: Neues Verzeichnis erstellen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete $0 items?
de: $0 Elemente löschen?

en: Delete $0?
de: $0 löschen?

en: Delete directory $0?
de: Verzeichnis $0 löschen?

en: Delete file $0?
de: Datei $0 löschen?

en: Delete link $0?
de: Link $0 löschen?

en: Directory
de: Verzeichnis

en: Directory contains $0 directories, $1 files
de: Verzeichnis enthält $0 Verzeichnisse, $1 Dateien

en: Directory contains $0 directories, $1 files, $2 hidden
de: Verzeichnis enthält $0 Verzeichnisse, $1 Dateien, $2 versteckte

en: Directory is empty
de: Verzeichnis ist leer

en: Directory name
de: Verzeichnisname

en: Directory name cannot be empty
de: Verzeichnisname darf nicht leer sein

en: Directory name cannot include a /
de: Verzeichnisname darf kein / enthalten

en: Directory name too long
de: Verzeichnisname zu lang

en: Directory owner
de: Verzeichniseigentümer

en: Directory with the same name exists
de: Verzeichniseigentümer mit gleichem Namen existiert bereits

en: Display as a grid
de: Als Raster anzeigen

en: Display as a list
de: Als Liste anzeigen

en: Download
de: Herunterladen

en: Drop files to upload
de: Dateien zum Hochladen ablegen

note: Translators: This is the title of a modal dialog.  $0 represents a filename.
en: Edit $0
de: $0 bearbeiten

en: Edit path
de: Pfad bearbeiten

en: Edit permissions
de: Berechtigungen bearbeiten

en: Editing
de: Bearbeiten

en: Execute-only
de: Nur Ausführen

en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: File browser
de: Datei-Browser

en: File exists
de: Datei existiert

en: File name
de: Dateiname

en: File uploaded
de: Datei hochgeladen

en: Filename is the same as original name
de: Der Dateiname ist derselbe wie der ursprüngliche Name

en: Files
de: Dateien

en: Files being pasted have a different owner. By default, ownership will be changed to match the destination directory.
de: Die eingefügten Dateien haben einen anderen Eigentümer. Standardmäßig wird der Eigentümer so geändert, dass er mit dem Zielverzeichnis übereinstimmt.

en: Files uploaded
de: Dateien hochgeladen

en: Filesystem
de: Dateisystem

en: Filter directory
de: Verzeichnis filtern

en: First modified
de: Zuerst geändert

en: Force delete $0
de: Löschen von $0 erzwingen

en: Force delete $0 items
de: Löschen von $0 Elementen erzwingen

en: Force delete directory $0?
de: Löschen von Verzeichnis $0 erzwingen?

en: Force delete file $0?
de: Löschen der Datei $0 erzwingen?

en: Force delete link $0?
de: Löschen der Verknüpfung $0 erzwingen?

en: Go back
de: Zurück

en: Go forward
de: Weitergehen

en: Go up a directory
de: Ein Verzeichnis nach oben gehen

en: Group
de: Gruppe

en: Group access
de: Gruppenzugriff

en: Hide hidden items
de: Versteckte Elemente ausblenden

en: Home
de: Startseite

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Keep original
de: Original behalten

en: Keyboard shortcuts
de: Tastenkombinationen

en: Largest size
de: Größte Größe

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Least permissive
de: Am wenigsten zulässig

en: Manage your files
de: Verwalten Sie Ihre Dateien

en: Missing type
de: Fehlender Typ

en: Modified
de: Geändert

en: Most permissive
de: Am meisten zulässig

en: Name cannot be empty
de: Name darf nicht leer sein

en: Name cannot include a /
de: Name darf kein / enthalten

en: Name too long
de: Name zu lang

en: Named pipe
de: Named Pipe

en: New file
de: Neue Datei

en: New filename
de: Neuer Dateiname

en: New name
de: Neuer Name

en: New owner
de: Neuer Eigentümer

en: No access
de: Kein Zugriff

en: No matching results
de: Keine passenden Ergebnisse

en: None
de: Keine

en: Open in terminal
de: Im Terminal öffnen

en: Open text file
de: Textdatei öffnen

en: Original file on server
de: Originaldatei auf dem Server

en: Others
de: Andere

en: Others access
de: Anderer Zugriff

en: Overwrite
de: Überschreiben

en: Owner
de: Eigentümer

en: Owner access
de: Eigentümerzugriff

en: Owner ascending
de: Eigentümer aufsteigend

en: Owner descending
de: Eigentümer absteigend

en: Ownership
de: Eigentümerschaft

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste as owner
de: Als Eigentümer einfügen

en: Paste file or directory
de: Datei oder Verzeichnis einfügen

en: Pasting failed
de: Einfügen fehlgeschlagen

en: Permission denied
de: Erlaubnis verweigert

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Permissions for $0 files
de: Berechtigungen für $0 Dateien

en: Read and execute
de: Lesen und ausführen

en: Read and write
de: Lesen und schreiben

en: Read, write, and execute
de: Lesen, schreiben und ausführen

en: Read-only
de: Nur lesen

en: Regular file
de: Reguläre Datei

en: Relative
de: Relativ

en: Relative symlinks are useful when both a symlink and target might move at the same time, such as when renaming or moving a parent directory.
de: Relative symbolische Links sind nützlich, wenn sowohl ein symbolischer Link als auch das Ziel gleichzeitig verschoben werden können, z. B. beim Umbenennen oder Verschieben eines übergeordneten Verzeichnisses.

en: Reload
de: Neu laden

en: Remove from bookmarks
de: Aus den Lesezeichen entfernen

en: Rename
de: Umbenennen

en: Rename $0?
de: $0 umbenennen?

en: Rename selected file or directory
de: Ausgewählte Datei oder ausgewähltes Verzeichnis umbenennen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Replace file $0?
de: Datei $0 ersetzen?

en: Save
de: Speichern

en: Security context
de: Sicherheitskontext

en: Select all
de: Alles auswählen

en: Set executable as program
de: Ausführbare Datei als Programm festlegen

en: Show all files
de: Alle Dateien anzeigen

en: Show hidden items
de: Versteckte Elemente anzeigen

en: Show keyboard shortcuts
de: Tastenkombinationen anzeigen

en: Size
de: Größe

en: Smallest size
de: Kleinste Größe

en: Sort
de: Sortieren

en: Symbolic link
de: Symbolische Verknüpfung

en: Symlink name
de: Name des symbolischen Links

en: Target
de: Ziel

en: The existing file changed unexpectedly
de: Die existierende Datei wurde unerwartet geändert

en: The file has been removed on disk
de: Die Datei wurde von der Festplatte entfernt

en: The file has changed on disk
de: Die Datei hat sich auf der Festplatte geändert

en: Type
de: Typ

en: Unable to create bookmark directory
de: Lesezeichenverzeichnis kann nicht erstellt werden

en: Unable to move uploaded file to final destination
de: Hochgeladene Datei kann nicht zum endgültigen Zielort verschoben werden

en: Unable to save bookmark file
de: Lesezeichendatei kann nicht gespeichert werden

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload $0% completed
de: Hochladen $0% abgeschlossen

en: Upload error
de: Hochladefehler

en: Uploaded as $0, $1
de: Als $0, $1 hochgeladen

en: Uploads
de: Hochladevorgänge

en: User
de: Benutzer

en: View $0
de: $0 ansehen

en: Write and execute
de: Schreiben und ausführen

en: Write-only
de: Nur schreiben

en: explorer
de: Explorer

en: files
de: Dateien

en: filesystem
de: Dateisystem

en: keep original owners
de: Originaleigentümer behalten

en: link to $0
de: Link zu $0
