en to lo translation catalogue (325 entries)

en: $0 container | $0 containers
lo[0]: $0 ຄອນເທນເນີ

en: $0 image total, $1 | $0 images total, $1
lo[0]: ອິເມຈທັງໝົດ $0, $1

en: $0 second | $0 seconds
lo[0]: $0 ວິນາທີ

en: $0 unused image, $1 | $0 unused images, $1
lo[0]: $0 ອິເມຈທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້, $1

en: $0% of $1 limit
lo: $0% ຈາກຂີດຈຳກັດ $1

en: 1 to 65535
lo: 1 ຫາ 65535

en: Action to take once the container transitions to an unhealthy state.
lo: ການດຳເນີນການທີ່ຈະເຮັດເມື່ອຄອນເທນເນີປ່ຽນໄປສູ່ສະຖານະທີ່ບໍ່ສົມບູນ (Unhealthy).

en: Actions
lo: ການດຳເນີນການຕ່າງໆ

en: Add port mapping
lo: ເພີ່ມການຈັບຄູ່ພອດ

en: Add variable
lo: ເພີ່ມຕົວປ່ຽນ

en: Add volume
lo: ເພີ່ມໂວລຸມ (Volume)

en: All
lo: ທັງໝົດ

en: All registries
lo: ເລຈິດສະຕຣີທັງໝົດ

en: Always
lo: ຕະຫຼອດເວລາ

en: An error occurred
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ

en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

en: CPU Shares help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງສ່ວນແບ່ງ CPU

en: CPU shares
lo: ສ່ວນແບ່ງ CPU

en: CPU shares determine the priority of running containers. Default priority is 1024. A higher number prioritizes this container. A lower number decreases priority.
lo: ສ່ວນແບ່ງ CPU ກຳນົດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງຄອນເທນເນີທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ 1024. ຕົວເລກທີ່ສູງກວ່າຈະໃຫ້ຄວາມສຳຄັນແກ່ຄອນເທນເນີນີ້ກ່ອນ. ຕົວເລກທີ່ຕ່ຳກວ່າຈະຫຼຸດລຳດັບຄວາມສຳຄັນລົງ.

en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

en: Checking health
lo: ກຳລັງກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບ

en: Checkpoint
lo: ເຊັກພອຍ (Checkpoint)

en: Checkpoint and restore support
lo: ຮອງຮັບການເຮັດເຊັກພອຍ ແລະ ຄືນຄ່າ

en: Checkpoint container $0
lo: ສ້າງເຊັກພອຍໃຫ້ຄອນເທນເນີ $0

en: Click to see published ports
lo: ຄລິກເພື່ອເບິ່ງພອດທີ່ເປີດໃຊ້

en: Click to see volumes
lo: ຄລິກເພື່ອເບິ່ງໂວລຸມ

en: Cockpit Project
lo: ໂຄງການ Cockpit

en: Cockpit component for Podman containers
lo: ສ່ວນປະກອບ Cockpit ສຳລັບຄອນເທນເນີ Podman

en: Command
lo: ຄຳສັ່ງ

en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

en: Commit
lo: ຄອມມິດ (Commit)

en: Commit container
lo: ຄອມມິດຄອນເທນເນີ

en: Configured
lo: ຕັ້ງຄ່າແລ້ວ

en: Console
lo: ຄອນໂຊລ

en: Container
lo: ຄອນເທນເນີ (Container)

en: Container failed to be created
lo: ສ້າງຄອນເທນເນີບໍ່ສຳເລັດ

en: Container failed to be started
lo: ເລີ່ມເຮັດວຽກຄອນເທນເນີບໍ່ສຳເລັດ

en: Container is not running
lo: ຄອນເທນເນີບໍ່ໄດ້ກຳລັງເຮັດວຽກ

en: Container name
lo: ຊື່ຄອນເທນເນີ

en: Container name is required.
lo: ຕ້ອງໃສ່ຊື່ຄອນເທນເນີ.

en: Container path
lo: ເສັ້ນທາງ (Path) ໃນຄອນເທນເນີ

en: Container path must not be empty
lo: ເສັ້ນທາງໃນຄອນເທນເນີຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ

en: Container port
lo: ພອດຂອງຄອນເທນເນີ

en: Container port must not be empty
lo: ພອດຂອງຄອນເທນເນີຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ

en: Containers
lo: ຄອນເທນເນີທັງໝົດ

en: Create
lo: ສ້າງ

en: Create a new image based on the current state of the $0 container.
lo: ສ້າງອິເມຈໃໝ່ໂດຍອີງຕາມສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງຄອນເທນເນີ $0.

en: Create and run
lo: ສ້າງ ແລະ ເລີ່ມເຮັດວຽກ

en: Create container
lo: ສ້າງຄອນເທນເນີ

en: Create container in $0
lo: ສ້າງຄອນເທນເນີໃນ $0

en: Create container in pod
lo: ສ້າງຄອນເທນເນີໃນພອດ (Pod)

en: Create pod
lo: ສ້າງພອດ (Pod)

en: Created
lo: ສ້າງແລ້ວ

en: Created by
lo: ສ້າງໂດຍ

en: Decrease CPU shares
lo: ຫຼຸດສ່ວນແບ່ງ CPU

en: Decrease interval
lo: ຫຼຸດໄລຍະຫ່າງ

en: Decrease maximum retries
lo: ຫຼຸດຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການລອງໃໝ່

en: Decrease memory
lo: ຫຼຸດໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Decrease retries
lo: ຫຼຸດການລອງໃໝ່

en: Decrease start period
lo: ຫຼຸດໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນ

en: Decrease timeout
lo: ຫຼຸດເວລາໝົດກຳນົດ (Timeout)

en: Delete
lo: ລຶບ

en: Delete $0 image?
lo: ລຶບອິເມຈ $0 ບໍ່?

en: Delete $0?
lo: ລຶບ $0 ບໍ່?

en: Delete image
lo: ລຶບອິເມຈ

en: Delete pod $0?
lo: ລຶບພອດ $0 ບໍ່?

en: Delete tagged images
lo: ລຶບອິເມຈທີ່ມີແທັກ (Tag)

en: Delete unused images of user $0:
lo: ລຶບອິເມຈທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂອງຜູ້ໃຊ້ $0:

en: Delete unused system images:
lo: ລຶບອິເມຈຂອງລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້:

en: Deleting a container will erase all data in it.
lo: ການລຶບຄອນເທນເນີຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນນັ້ນຖືກລຶບອອກ.

en: Deleting a running container will erase all data in it.
lo: ການລຶບຄອນເທນເນີທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນນັ້ນຖືກລຶບອອກ.

en: Deleting this pod will remove the following containers:
lo: ການລຶບພອດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຄອນເທນເນີຕໍ່ໄປນີ້ຖືກລຶບອອກນຳ:

en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

en: Disk space
lo: ເນື້ອທີ່ດິສກ໌

en: Docker format is useful when sharing the image with Docker or Moby Engine
lo: ຮູບແບບ Docker ແມ່ນມີປະໂຫຍດເມື່ອແບ່ງປັນອິເມຈໃຫ້ກັບ Docker ຫຼື Moby Engine

en: Documentation
lo: ເອກະສານແນະນຳ

en: Download
lo: ດາວໂຫຼດ

en: Download new image
lo: ດາວໂຫຼດອິເມຈໃໝ່

en: Empty pod $0 will be permanently removed.
lo: ພອດ $0 ທີ່ວ່າງເປົ່າຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງຖາວອນ.

en: Entrypoint
lo: ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ (Entrypoint)

en: Environment variables
lo: ຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ (Environment variables)

en: Error
lo: ຂໍ້ຜິດພາດ

en: Error message
lo: ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ

en: Error occurred while connecting console
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄອນໂຊລ

en: Example, Your Name <yourname@example.com>
lo: ຕົວຢ່າງ, ຊື່ຂອງທ່ານ <yourname@example.com>

en: Example: $0
lo: ຕົວຢ່າງ: $0

en: Exited
lo: ອອກແລ້ວ

en: Failed health run
lo: ການກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບລົ້ມເຫຼວ

en: Failed to checkpoint container $0
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເຊັກພອຍໃຫ້ຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to clean up container
lo: ບໍ່ສາມາດລ້າງຂໍ້ມູນຄອນເທນເນີ

en: Failed to commit container $0
lo: ບໍ່ສາມາດຄອມມິດຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to create container $0
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to download image $0:$1
lo: ບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດອິເມຈ $0:$1

en: Failed to force remove container $0
lo: ບໍ່ສາມາດບັງຄັບລຶບຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to force remove image $0
lo: ບໍ່ສາມາດບັງຄັບລຶບອິເມຈ $0

en: Failed to pause container $0
lo: ບໍ່ສາມາດພັກຄອນເທນເນີ $0 ຊົ່ວຄາວ

en: Failed to pause pod $0
lo: ບໍ່ສາມາດພັກພອດ $0 ຊົ່ວຄາວ

en: Failed to prune unused containers
lo: ບໍ່ສາມາດລ້າງຄອນເທນເນີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: Failed to prune unused images
lo: ບໍ່ສາມາດລ້າງອິເມຈທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: Failed to pull image $0
lo: ບໍ່ສາມາດດຶງ (Pull) ອິເມຈ $0

en: Failed to remove container $0
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to remove image $0
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບອິເມຈ $0

en: Failed to rename container $0
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to restart container $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຄອນເທນເນີ $0 ໃໝ່

en: Failed to restart pod $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນພອດ $0 ໃໝ່

en: Failed to restart quadlet $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ quadlet $0 ໃໝ່

en: Failed to restore container $0
lo: ບໍ່ສາມາດຄືນຄ່າຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to resume container $0
lo: ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຄອນເທນເນີ $0 ເຮັດວຽກຕໍ່

en: Failed to resume pod $0
lo: ບໍ່ສາມາດໃຫ້ພອດ $0 ເຮັດວຽກຕໍ່

en: Failed to run container $0
lo: ບໍ່ສາມາດສັ່ງໃຫ້ຄອນເທນເນີ $0 ເຮັດວຽກ

en: Failed to run health check on container $0
lo: ບໍ່ສາມາດກວດສອບສຸຂະພາບໃນຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to search for images.
lo: ຄົ້ນຫາອິເມຈບໍ່ສຳເລັດ.

en: Failed to search for images: $0
lo: ຄົ້ນຫາອິເມຈບໍ່ສຳເລັດ: $0

en: Failed to search for new images
lo: ຄົ້ນຫາອິເມຈໃໝ່ບໍ່ສຳເລັດ

en: Failed to start container $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to start pod $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມພອດ $0

en: Failed to start quadlet $0
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມ quadlet $0

en: Failed to stop container $0
lo: ບໍ່ສາມາດຢຸດຄອນເທນເນີ $0

en: Failed to stop pod $0
lo: ບໍ່ສາມາດຢຸດພອດ $0

en: Failed to stop quadlet $0
lo: ບໍ່ສາມາດຢຸດ quadlet $0

en: Failing streak
lo: ການເຮັດວຽກລົ້ມເຫຼວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

en: Force commit
lo: ບັງຄັບຄອມມິດ

en: Force delete
lo: ບັງຄັບລຶບ

en: Force delete pod $0?
lo: ບັງຄັບລຶບພອດ $0 ບໍ່?

en: Force restart
lo: ບັງຄັບເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່

en: Force stop
lo: ບັງຄັບຢຸດ

en: Gateway
lo: ເກດເວ (Gateway)

en: Health check
lo: ກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບ

en: Health check interval help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງໄລຍະຫ່າງການກວດສອບສຸຂະພາບ

en: Health check retries help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງການລອງໃໝ່ໃນການກວດສອບສຸຂະພາບ

en: Health check start period help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນການກວດສອບສຸຂະພາບ

en: Health check timeout help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງເວລາໝົດກຳນົດການກວດສອບສຸຂະພາບ

en: Health failure check action help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງການດຳເນີນການເມື່ອກວດສອບສຸຂະພາບລົ້ມເຫຼວ

en: Healthy
lo: ປົກກະຕິ (Healthy)

en: Hide images
lo: ເຊື່ອງອິເມຈ

en: Hide intermediate images
lo: ເຊື່ອງອິເມຈລະຫວ່າງກາງ (Intermediate)

en: History
lo: ປະຫວັດ

en: Host path
lo: ເສັ້ນທາງ (Path) ຂອງເຄື່ອງໂຮສ

en: Host port
lo: ພອດຂອງໂຮສ

en: Host port help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງພອດຂອງໂຮສ

en: IP address
lo: ທີ່ຢູ່ IP

en: IP address help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງທີ່ຢູ່ IP

en: Ideal for development
lo: ເໝາະສຳລັບການພັດທະນາ

en: Ideal for running services
lo: ເໝາະສຳລັບການເປີດບໍລິການ (Services)

en: If host IP is set to 0.0.0.0 or not set at all, the port will be bound on all IPs on the host.
lo: ຖ້າຕັ້ງ IP ຂອງໂຮສເປັນ 0.0.0.0 ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງເລີຍ, ພອດຈະຖືກເຊື່ອມກັບທຸກໆ IP ທີ່ມີຢູ່ໃນເຄື່ອງໂຮສ.

en: If the host port is not set the container port will be randomly assigned a port on the host.
lo: ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງພອດຂອງໂຮສ, ພອດຂອງຄອນເທນເນີຈະຖືກສຸ່ມໝາຍເລກພອດໃຫ້ໃນເຄື່ອງໂຮສ.

en: Ignore IP address if set statically
lo: ລະເວັ້ນທີ່ຢູ່ IP ຫາກມີການຕັ້ງຄ່າແບບຄົງທີ່ (Static)

en: Ignore MAC address if set statically
lo: ລະເວັ້ນທີ່ຢູ່ MAC ຫາກມີການຕັ້ງຄ່າແບບຄົງທີ່ (Static)

en: Image
lo: ອິເມຈ (Image)

en: Image name is not unique
lo: ຊື່ອິເມຈຊ້ຳກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Image name is required
lo: ຕ້ອງໃສ່ຊື່ອິເມຈ

en: Image selection help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການເລືອກອິເມຈ

en: Images
lo: ອິເມຈທັງໝົດ

en: Increase CPU shares
lo: ເພີ່ມສ່ວນແບ່ງ CPU

en: Increase interval
lo: ເພີ່ມໄລຍະຫ່າງ

en: Increase maximum retries
lo: ເພີ່ມຈຳນວນຄັ້ງສູງສຸດໃນການລອງໃໝ່

en: Increase memory
lo: ເພີ່ມໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Increase retries
lo: ເພີ່ມການລອງໃໝ່

en: Increase start period
lo: ເພີ່ມໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນ

en: Increase timeout
lo: ເພີ່ມເວລາໝົດກຳນົດ

en: Integration
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບ (Integration)

en: Interval
lo: ໄລຍະຫ່າງ

en: Interval how often health check is run.
lo: ໄລຍະຫ່າງວ່າຈະໃຫ້ກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບເລື້ອຍປານໃດ.

en: Invalid characters. Name can only contain letters, numbers, and certain punctuation (_ . -).
lo: ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຊື່ສາມາດມີໄດ້ສະເພາະຕົວໜັງສື, ຕົວເລກ, ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນບາງຢ່າງ (_ . -).

en: Keep all temporary checkpoint files
lo: ເກັບໄຟລ໌ເຊັກພອຍຊົ່ວຄາວທັງໝົດໄວ້

en: Key
lo: ຄີ (Key)

en: Key contains invalid characters
lo: ຄີ (Key) ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Key must not be empty
lo: ຄີ (Key) ຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ

en: Key must not begin with a digit
lo: ຄີ (Key) ຕ້ອງບໍ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຕົວເລກ

en: Last 5 runs
lo: ການເຮັດວຽກ 5 ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ

en: Latest checkpoint
lo: ເຊັກພອຍຫຼ້າສຸດ

en: Leave running after writing checkpoint to disk
lo: ໃຫ້ເຮັດວຽກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກບັນທຶກເຊັກພອຍລົງດິສກ໌ແລ້ວ

en: Links
lo: ລີ້ງຄ໌

en: Loading details...
lo: ກຳລັງໂຫຼດລາຍລະອຽດ...

en: Loading logs...
lo: ກຳລັງໂຫຼດບັນທຶກລັອກ...

en: Loading...
lo: ກຳລັງໂຫຼດ...

en: Local
lo: ພາຍໃນເຄື່ອງ (Local)

en: Local images
lo: ອິເມຈພາຍໃນເຄື່ອງ

en: Logs
lo: ບັນທຶກລັອກ

en: MAC address
lo: ທີ່ຢູ່ MAC

en: Maximum retries
lo: ຈຳນວນການລອງໃໝ່ສູງສຸດ

en: Memory
lo: ໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Memory limit
lo: ຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Memory unit
lo: ຫົວໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Mode
lo: ໂໝດ

en: Multiple tags exist for this image. Select the tagged images to delete.
lo: ມີຫຼາຍແທັກ (Tag) ສຳລັບອິເມຈນີ້. ກະລຸນາເລືອກອິເມຈທີ່ມີແທັກທີ່ຕ້ອງການລຶບ.

en: Must be a valid IP address
lo: ຕ້ອງເປັນທີ່ຢູ່ IP ທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Name
lo: ຊື່

en: Name already in use
lo: ຊື່ນີ້ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ

en: New container name
lo: ຊື່ຄອນເທນເນີໃໝ່

en: New image name
lo: ຊື່ອິເມຈໃໝ່

en: No
lo: ບໍ່

en: No action
lo: ບໍ່ມີການດຳເນີນການ

en: No containers
lo: ບໍ່ມີຄອນເທນເນີ

en: No containers are using this image
lo: ບໍ່ມີຄອນເທນເນີໃດກຳລັງໃຊ້ອິເມຈນີ້

en: No containers in this pod
lo: ບໍ່ມີຄອນເທນເນີໃນພອດ (Pod) ນີ້

en: No containers that match the current filter
lo: ບໍ່ມີຄອນເທນເນີທີ່ກົງກັບຕົວຕອງປັດຈຸບັນ

en: No environment variables specified
lo: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມ

en: No images
lo: ບໍ່ມີອິເມຈ

en: No images found
lo: ບໍ່ພົບອິເມຈ

en: No images that match the current filter
lo: ບໍ່ມີອິເມຈທີ່ກົງກັບຕົວຕອງປັດຈຸບັນ

en: No label
lo: ບໍ່ມີປ້າຍກຳກັບ (Label)

en: No ports exposed
lo: ບໍ່ມີພອດທີ່ເປີດອອກພາຍນອກ

en: No results for $0
lo: ບໍ່ມີຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ $0

en: No running containers
lo: ບໍ່ມີຄອນເທນເນີທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ

en: No volumes specified
lo: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດໂວລຸມ

en: On failure
lo: ເມື່ອເກີດຄວາມຜິດພາດ

en: Only running
lo: ສະເພາະທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ

en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

en: Owner
lo: ເຈົ້າຂອງ

en: Owner help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງເຈົ້າຂອງ

en: Passed health run
lo: ຜ່ານການກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບ

en: Paste one or more lines of key=value pairs into any field for bulk import
lo: ວາງຄູ່ key=value ຫຼາຍໆແຖວໃສ່ໃນຫ້ອງໃດກໍໄດ້ເພື່ອເພີ່ມຂໍ້ມູນພ້ອມກັນຫຼາຍລາຍການ

en: Pause
lo: ພັກຊົ່ວຄາວ

en: Pause container when creating image
lo: ພັກຄອນເທນເນີຊົ່ວຄາວໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສ້າງອິເມຈ

en: Paused
lo: ພັກຊົ່ວຄາວຢູ່

en: Pod failed to be created
lo: ສ້າງພອດ (Pod) ບໍ່ສຳເລັດ

en: Pod name
lo: ຊື່ພອດ (Pod)

en: Podman containers
lo: ຄອນເທນເນີ Podman

en: Podman service failed
lo: ການບໍລິການ Podman ລົ້ມເຫຼວ

en: Port mapping
lo: ການຈັບຄູ່ພອດ

en: Ports
lo: ພອດ (Ports)

en: Ports under 1024 can be mapped
lo: ພອດທີ່ຕ່ຳກວ່າ 1024 ສາມາດຈັບຄູ່ໄດ້

en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ (Private)

en: Protocol
lo: ໂປຣໂຕຄອນ (Protocol)

en: Prune
lo: ລ້າງຂໍ້ມູນ (Prune)

en: Prune unused containers
lo: ລ້າງຄອນເທນເນີທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: Prune unused images
lo: ລ້າງອິເມຈທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: Pruning containers
lo: ກຳລັງລ້າງຄອນເທນເນີ

en: Pruning images
lo: ກຳລັງລ້າງອິເມຈ

en: Pull
lo: ດຶງ (Pull)

en: Pull all images
lo: ດຶງອິເມຈທັງໝົດ

en: Pull latest image
lo: ດຶງອິເມຈຫຼ້າສຸດ

en: Pulling
lo: ກຳລັງດຶງ (Pulling)

en: Read-only access
lo: ສິດອ່ານຢ່າງດຽວ

en: Read-write access
lo: ສິດອ່ານ ແລະ ຂຽນ

en: Remove item
lo: ລຶບລາຍການອອກ

en: Removes selected non-running containers
lo: ລຶບຄອນເທນເນີທີ່ເລືອກໄວ້ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່

en: Removing
lo: ກຳລັງລຶບອອກ

en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

en: Rename container $0
lo: ປ່ຽນຊື່ຄອນເທນເນີ $0

en: Resource limits can be set
lo: ສາມາດຕັ້ງຂີດຈຳກັດຊັບພະຍາກອນໄດ້

en: Restart
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ (Restart)

en: Restart policy
lo: ນະໂຍບາຍການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່

en: Restart policy help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງນະໂຍບາຍການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່

en: Restart policy to follow when containers exit.
lo: ນະໂຍບາຍການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອຄອນເທນເນີຢຸດເຮັດວຽກ.

en: Restart policy to follow when containers exit. Using linger for auto-starting containers may not work in some circumstances, such as when ecryptfs, systemd-homed, NFS, or 2FA are used on a user account.
lo: ນະໂຍບາຍການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ທີ່ຈະໃຊ້ເມື່ອຄອນເທນເນີຢຸດເຮັດວຽກ. ການໃຊ້ linger ສຳລັບການເລີ່ມຄອນເທນເນີອັດຕະໂນມັດອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກໃນບາງກໍລະນີ, ເຊັ່ນເມື່ອມີການໃຊ້ ecryptfs, systemd-homed, NFS, ຫຼື 2FA ໃນບັນຊີຜູ້ໃຊ້.

en: Restore
lo: ຄືນຄ່າ

en: Restore container $0
lo: ຄືນຄ່າຄອນເທນເນີ $0

en: Restore with established TCP connections
lo: ຄືນຄ່າພ້ອມກັບການເຊື່ອມຕໍ່ TCP ທີ່ສ້າງໄວ້ແລ້ວ

en: Restricted by user account permissions
lo: ຖືກຈຳກັດໂດຍສິດການໃຊ້ງານຂອງບັນຊີຜູ້ໃຊ້

en: Resume
lo: ເຮັດວຽກຕໍ່

en: Retries
lo: ການລອງໃໝ່

en: Retry another term.
lo: ລອງໃຊ້ຄຳຄົ້ນຫາອື່ນ.

en: Run health check
lo: ສັ່ງກວດສອບສຸຂະພາບລະບົບ

en: Running
lo: ກຳລັງເຮັດວຽກ

en: Search by name or description
lo: ຄົ້ນຫາຕາມຊື່ ຫຼື ຄຳອະທິບາຍ

en: Search by registry
lo: ຄົ້ນຫາຕາມເລຈິດສະຕຣີ

en: Search for
lo: ຄົ້ນຫາ

en: Search for an image
lo: ຄົ້ນຫາອິເມຈ

en: Search string or container location
lo: ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ທີ່ຢູ່ຂອງຄອນເທນເນີ

en: Searching...
lo: ກຳລັງຄົ້ນຫາ...

en: Searching: $0
lo: ກຳລັງຄົ້ນຫາ: $0

en: Shared
lo: ໃຊ້ຮ່ວມກັນ

en: Show
lo: ສະແດງ

en: Show images
lo: ສະແດງອິເມຈ

en: Show intermediate images
lo: ສະແດງອິເມຈລະຫວ່າງກາງ (Intermediate)

en: Show less
lo: ສະແດງໜ້ອຍລົງ

en: Show more
lo: ສະແດງເພີ່ມເຕີມ

en: Size
lo: ຂະໜາດ

en: Start
lo: ເລີ່ມ

en: Start period
lo: ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນ

en: Start typing to look for images.
lo: ພິມເພື່ອຄົ້ນຫາອິເມຈ.

en: Started at
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອ

en: State
lo: ສະຖານະ

en: Status
lo: ສະຖານະ

en: Stop
lo: ຢຸດ

en: Stopped
lo: ຢຸດແລ້ວ

en: Support preserving established TCP connections
lo: ຮອງຮັບການຮັກສາການເຊື່ອມຕໍ່ TCP ທີ່ສ້າງໄວ້ແລ້ວ

en: System
lo: ລະບົບ

en: Tag
lo: ແທັກ (Tag)

en: Tags
lo: ແທັກທັງໝົດ

en: Terminal not available
lo: ເທີມີນໍບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ

en: The Cockpit user interface for Podman containers. podman (Pod Manager) is a fully featured daemon-less engine for OCI containers, pods (groups of containers), and container images. It is CLI, API, and functionally compatible with Docker.
lo: ໜ້າຈໍຜູ້ໃຊ້ Cockpit ສຳລັບຄອນເທນເນີ Podman. podman (Pod Manager) ແມ່ນເອນຈິນ ທີ່ເຮັດວຽກແບບບໍ່ມີ daemon ສຳລັບຄອນເທນເນີ OCI, ພອດ (Pod - ກຸ່ມຂອງຄອນເທນເນີ), ແລະ ອິເມຈຄອນເທນເນີ. ມັນຮອງຮັບ CLI, API, ແລະ ສາມາດໃຊ້ງານຮ່ວມກັບ Docker ໄດ້.

en: The initialization time needed for a container to bootstrap.
lo: ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຄອນເທນເນີຕ້ອງການເພື່ອບູດລະບົບ (Bootstrap).

en: The maximum time allowed to complete the health check before an interval is considered failed.
lo: ເວລາສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກວດສອບສຸຂະພາບ ກ່ອນທີ່ຈະຖືວ່າການກວດສອບຄັ້ງນັ້ນລົ້ມເຫຼວ.

en: The number of retries allowed before a healthcheck is considered to be unhealthy.
lo: ຈຳນວນຄັ້ງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລອງໃໝ່ ກ່ອນທີ່ຈະຖືວ່າສຸຂະພາບຂອງຄອນເທນເນີບໍ່ສົມບູນ (Unhealthy).

en: This browser does not support WebGL2.
lo: ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ WebGL2.

en: Timeout
lo: ໝົດກຳນົດເວລາ

en: Troubleshoot
lo: ແກ້ໄຂບັນຫາ

en: Type to filter…
lo: ພິມເພື່ອຕອງຂໍ້ມູນ…

en: Unable to load image history
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດປະຫວັດຂອງອິເມຈ

en: Unhealthy
lo: ບໍ່ສົມບູນ (Unhealthy)

en: Up since:
lo: ເປີດໃຊ້ງານຕັ້ງແຕ່:

en: Use legacy Docker format
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ Docker ແບບເກົ່າ

en: Used by
lo: ໃຊ້ໂດຍ

en: User
lo: ຜູ້ໃຊ້

en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

en: Value
lo: ຄ່າ (Value)

en: Version
lo: ເວີຊັນ

en: View $0
lo: ເບິ່ງ $0

en: View $0 logs
lo: ເບິ່ງບັນທຶກລັອກ $0

en: Volumes
lo: ໂວລຸມ (Volumes)

en: When unhealthy
lo: ເມື່ອບໍ່ສົມບູນ (Unhealthy)

en: With terminal
lo: ພ້ອມເທີມີນໍ

en: Writable
lo: ສາມາດຂຽນໄດ້

en: container
lo: ຄອນເທນເນີ

en: downloading
lo: ກຳລັງດາວໂຫຼດ

en: image
lo: ອິເມຈ

en: in
lo: ໃນ

en: intermediate
lo: ລະຫວ່າງກາງ

en: intermediate image
lo: ອິເມຈລະຫວ່າງກາງ

en: n/a
lo: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ

en: not available
lo: ບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ

en: pod
lo: ພອດ (pod)

en: ports
lo: ພອດ

en: seconds
lo: ວິນາທີ

en: service
lo: ບໍລິການ

en: system
lo: ລະບົບ

en: systemd service
lo: ບໍລິການ systemd

en: unused
lo: ບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: user
lo: ຜູ້ໃຊ້

en: user:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

en: volumes
lo: ໂວລຸມ
