en to id translation catalogue (2094 entries)

en: # of users
id: Jumlah pengguna

en: $0 active zone | $0 active zones
id[0]: $0 zona aktif

en: $0 available
id: $0 tersedia

en: $0 can not be made larger
id: $0 tidak bisa dibuat lebih besar

en: $0 can not be made smaller
id: $0 tidak bisa dibuat lebih kecil

en: $0 can not be resized
id: $0 tidak bisa diubah ukurannya

en: $0 can not be resized here
id: $0 tidak bisa diubah ukurannya di sini

en: $0 chunk size
id: $0 ukuran chunk

en: $0 critical hit | $0 hits, including critical
id[0]: $0 hit, termasuk yang kritis

en: $0 data + $1 overhead used of $2 ($3)
id: $0 data + $1 overhead yang digunakan sebesar $2 ($3)

en: $0 day | $0 days
id[0]: $0 hari

en: $0 disk is failing | $0 disks are failing
id[0]: Disk $0 mengalami kegagalan

en: $0 disk is missing | $0 disks are missing
id[0]: $0 disk tidak ada

[ctx: disk-non-rotational]
en: $0 disk is missing | $0 disks are missing
id[0]: $0 disk tidak ada

en: $0 disks
id: $0 disk

en: $0 documentation
id: Dokumentasi $0

en: $0 does not exist
id: $0 tidak ada

en: $0 error
id: $0 galat

en: $0 exited with code $1
id: $0 keluar dengan kode $1

en: $0 failed
id: $0 gagal

en: $0 failed login attempt | $0 failed login attempts
id[0]: $0 upaya login gagal

en: $0 filesystem
id: $0 Sistem berkas

en: $0 filters applied
id: $0 filter diterapkan

en: $0 free
id: $0 bebas

en: $0 hour | $0 hours
id[0]: $0 jam

en: $0 hours
id: $0 jam

en: $0 important hit | $0 hits, including important
id[0]: $0 hit, termasuk yang penting

en: $0 is an existing file
id: $0 adalah berkas yang sudah ada

en: $0 is in use
id: $0 sedang digunakan

en: $0 is not a directory
id: $0 bukan direktori

en: $0 is not available from any repository.
id: $0 tidak tersedia dari repositori mana pun.

en: $0 key changed
id: Kunci $0 telah berubah

en: $0 killed with signal $1
id: $0 dihentikan dengan sinyal $1

en: $0 low severity hit | $0 low severity hits
id[0]: $0 temuan tingkat keparahan rendah

en: $0 minute | $0 minutes
id[0]: $0 menit

en: $0 moderate hit | $0 hits, including moderate
id[0]: $0 temuan, termasuk tingkat keparahan sedang

en: $0 month | $0 months
id[0]: $0 bulan

en: $0 more...
id: $0 lainnya...

en: $0 package | $0 packages
id[0]: $0 paket

en: $0 package needs a system reboot | $0 packages need a system reboot
id[0]: $0 paket memerlukan reboot sistem

en: $0 page | $0 pages
id[0]: $0 halaman

en: $0 partitions
id: $0 partisi

en: $0 security fix available | $0 security fixes available
id[0]: Tersedia $0 perbaikan keamanan

en: $0 service has failed | $0 services have failed
id[0]: $0 service telah gagal

en: $0 service needs to be restarted | $0 services need to be restarted
id[0]: $0 layanan perlu dimulai ulang

en: $0 slot remains | $0 slots remain
id[0]: $0 slot tersisa

en: $0 spike | $0 spikes
id[0]: $0 lonjakan

en: $0 synchronized
id: $0 tersinkronisasi

en: $0 total
id: Total $0

en: $0 update available | $0 updates available
id[0]: $0 update tersedia

en: $0 used of $1 ($2 saved)
id: $0 digunakan dari $1 ($2 dihemat)

en: $0 used, $1 total
id: $0 digunakan, total $1

en: $0 week | $0 weeks
id[0]: $0 minggu

en: $0 will be installed.
id: $0 akan diinstal.

en: $0 year | $0 years
id[0]: $0 tahun

en: $0 zone
id: $0 zona

en: $name (from $host)
id: $name (dari $host)

en: (Not part of target)
id: (Tidak termasuk dalam target)

en: (no assigned mount point)
id: (tidak ada titik mount yang ditetapkan)

en: (not mounted)
id: (tidak di-mount)

en: (recommended)
id: (direkomendasikan)

en: , including $1 security fix | , including $1 security fixes
id[0]: , termasuk $1 perbaikan keamanan

en: 1 day
id: 1 hari

en: 1 hour
id: 1 jam

en: 1 min
id: 1 mnt

en: 1 minute
id: 1 Menit

en: 1 week
id: 1 minggu

en: 10th
id: 10

en: 11th
id: 11

en: 12th
id: 12

en: 13th
id: 13

en: 14th
id: 14

en: 15 min
id: 15 mnt

en: 15th
id: 15

en: 16th
id: 16

en: 17th
id: 17

en: 18th
id: 18

en: 19th
id: 19

en: 1st
id: 1

en: 20 minutes
id: 20 Menit

en: 20th
id: 20

en: 21th
id: Ke-21

en: 22th
id: Ke-22

en: 23th
id: Ke-23

en: 24th
id: 24

en: 25th
id: 25

en: 26th
id: 26

en: 27th
id: 27

en: 28th
id: 28

en: 29th
id: 29

en: 2nd
id: 2

en: 30th
id: 30

en: 31st
id: 31

en: 3rd
id: 3

en: 40 minutes
id: 40 Menit

en: 4th
id: 4

en: 5 min
id: 5 mnt

en: 5 minutes
id: 5 menit

en: 5th
id: 5

en: 6 hours
id: 6 jam

en: 60 minutes
id: 60 Menit

en: 6th
id: 6

en: 7th
id: 7

en: 8th
id: 8

en: 9th
id: Ke-9

en: A compatible version of Cockpit is not installed on $0.
id: Versi Cockpit yang kompatibel tidak terinstal pada $0.

en: A fatal error occurred during the self-test operation
id: Terjadi kesalahan fatal selama operasi pengujian mandiri

en: A filesystem with this name exists already in this pool.
id: Sistem berkas dengan nama ini sudah ada di kolam ini.

en: A group with this name already exists
id: Grup dengan nama ini sudah ada

en: A modern browser is required for security, reliability, and performance.
id: Peramban modern diperlukan untuk keamanan, keandalan, dan kinerja.

en: A network bond combines multiple network interfaces into one logical interface with higher throughput or redundancy.
id: Ikatan jaringan menggabungkan beberapa antarmuka jaringan menjadi satu antarmuka logis dengan throughput lebih tinggi atau redundancy.

en: A new SSH key at $0 will be created for $1 on $2 and it will be added to the $3 file of $4 on $5.
id: Kunci SSH baru di $0 akan dibuat untuk $1 di $2 dan akan ditambahkan ke berkas $3 milik $4 di $5.

en: A package needs a system reboot for the updates to take effect: | Some packages need a system reboot for the updates to take effect:
id[0]: Beberapa paket memerlukan reboot sistem agar pembaruan diterapkan:

en: A pool with this name exists already.
id: Kolam dengan nama ini sudah ada.

en: A service needs to be restarted for the updates to take effect: | Some services need to be restarted for the updates to take effect:
id[0]: Beberapa layanan perlu dimulai ulang agar pembaruan diterapkan:

en: A volume group with missing physical volumes can not be renamed.
id: Grup volume dengan volume fisik yang hilang tidak dapat diganti namanya.

en: ARP monitoring
id: Pemantauan ARP

en: ARP ping
id: Ping ARP

en: Abort test
id: Batalkan pengujian

en: Aborted
id: Dibatalkan

en: Aborted by a Controller Level Reset
id: Dibatalkan oleh Reset Tingkat Pengendali

en: Aborted due to a removal of a namespace from the namespace inventory
id: Dibatalkan karena penghapusan namespace dari inventaris namespace

en: Aborted due to a sanitize operation
id: Dibatalkan karena operasi sanitasi

en: Aborted due to the processing of a Format NVM command
id: Dibatalkan karena pemrosesan perintah Format NVM

en: Aborted for unknown reason
id: Dibatalkan karena alasan yang tidak diketahui

en: About Web Console
id: Tentang Konsol Web

en: Absent
id: Absen

en: Accept key and log in
id: Terima kunci dan masuk

en: Acceptable password
id: Kata sandi dapat diterima

en: Account expiration
id: Kedaluwarsa Akun

en: Account not available or cannot be edited.
id: Akun tidak tersedia atau tidak dapat disunting.

en: Accounts
id: Akun

en: Action
id: Tindakan

en: Actions
id: Tindakan

en: Activate
id: Aktifkan

en: Activate before resizing
id: Aktifkan sebelum mengubah ukuran

en: Activating $target
id: Mengaktifkan $target

en: Active
id: Aktif

en: Active backup
id: Pencadangan Aktif

en: Active pages
id: Halaman Aktif

en: Active since
id: Aktif sejak

en: Active state
id: Status aktif

en: Adaptive load balancing
id: Penyeimbangan beban adaptif

en: Adaptive transmit load balancing
id: Penyeimbangan beban transmisi adaptif

en: Add
id: Tambah

en: Add $0
id: Tambahkan $0

en: Add DNS server
id: Tambahkan server DNS

en: Add Network Bound Disk Encryption
id: Tambahkan Enkripsi Disk Terikat Jaringan

en: Add Tang keyserver
id: Tambahkan server kunci Tang

en: Add VLAN
id: Tambahkan VLAN

en: Add VPN
id: Tambahkan VPN

en: Add WireGuard VPN
id: Tambahkan WireGuard VPN

en: Add a bitmap
id: Tambahkan bitmap

en: Add a new zone
id: Tambahkan zona baru

en: Add address
id: Tambahkan alamat

en: Add block devices
id: Tambahkan perangkat blok

en: Add bond
id: Tambah Bond

en: Add bridge
id: Tambah Bridge

en: Add disk
id: Tambah Disk

en: Add disks
id: Tambah Disk

en: Add iSCSI portal
id: Tambah Portal iSCSI

en: Add key
id: Tambahkan kunci

en: Add keyserver
id: Tambahkan server kunci

en: Add member
id: Tambahkan anggota

en: Add new host
id: Tambahkan host baru

en: Add new zone
id: Tambahkan zona baru

en: Add passphrase
id: Tambahkan frasa sandi

en: Add peer
id: Tambahkan rekan

en: Add physical volume
id: Tambahkan volume fisik

en: Add ports
id: Tambah Port

en: Add ports to $0 zone
id: Tambahkan port ke zona $0

en: Add public key
id: Tambahkan kunci publik

en: Add route
id: Tambahkan rute

en: Add search domain
id: Tambahkan domain pencarian

en: Add services
id: Tambah Layanan

en: Add services to $0 zone
id: Tambahkan layanan ke zona $0

en: Add services to zone $0
id: Tambahkan layanan ke zona $0

en: Add team
id: Tambah Tim

en: Add zone
id: Tambah zona

en: Adding "$0" to encryption options
id: Menambahkan "$0" ke opsi enkripsi

en: Adding "$0" to filesystem options
id: Menambahkan "$0" ke opsi sistem berkas

en: Adding $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Menambahkan $0 akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Adding a keyserver requires unlocking the pool.
id: Menambahkan server kunci memerlukan pembukaan kunci kolam.

en: Adding a passphrase requires unlocking the pool.
id: Menambahkan frasa sandi memerlukan pembukaan kunci kolam.

en: Adding blockdevices requires unlocking the pool.
id: Menambahkan perangkat blok memerlukan pembukaan kunci kolam.

en: Adding custom ports will reload firewalld. A reload will result in the loss of any runtime-only configuration!
id: Menambahkan port kustom akan memuat ulang firewalld. Pemuatan ulang akan menyebabkan hilangnya konfigurasi hanya-runtime!

en: Adding key
id: Menambahkan kunci

en: Adding physical volume to $target
id: Menambahkan volume fisik ke $target

en: Adding rd.neednet=1 to kernel command line
id: Menambahkan rd.neednet=1 ke baris perintah kernel

en: Additional DNS $val
id: DNS tambahan $val

en: Additional DNS search domains $val
id: Domain pencarian DNS tambahan $val

en: Additional actions
id: Tindakan tambahan

en: Additional address $val
id: Alamat tambahan $val

en: Additional packages:
id: Paket tambahan:

en: Additional port
id: Port tambahan

en: Address
id: Alamat

en: Address $val
id: Alamat $val

en: Address cannot be empty
id: Alamat tidak boleh kosong

en: Address is not a valid URL
id: Alamat bukan URL yang valid

en: Addresses
id: Alamat

en: Addresses are not formatted correctly
id: Alamat tidak diformat dengan benar

en: Administration with Cockpit Web Console
id: Administrasi dengan Konsol Web Cockpit

en: Administrative access
id: Akses administratif

en: Administrative access is required to create and access reports.
id: Akses administratif diperlukan untuk membuat dan mengakses laporan.

en: Administrative access required
id: Akses administratif diperlukan

en: After
id: Setelah

en: After leaving the domain, only users with local credentials will be able to log into this machine. This may also affect other services as DNS resolution settings and the list of trusted CAs may change.
id: Setelah keluar dari domain, hanya pengguna dengan kredensial lokal yang dapat masuk ke mesin ini. Ini juga dapat memengaruhi layanan lain karena pengaturan resolusi DNS dan daftar CA tepercaya dapat berubah.

en: After system boot
id: Setelah boot sistem

en: Alert
id: Peringatan

en: Alert and above
id: Peringatan dan di atasnya

en: All
id: Semua

en: All $0 selected physical volumes are needed for the chosen layout.
id: Semua $0 volume fisik yang dipilih dibutuhkan untuk tata letak yang dipilih.

en: All media is in read-only mode
id: Semua media berada dalam mode hanya-baca

en: All updates
id: Semua pembaruan

en: Allocated
id: Dialokasikan

en: Allow overprovisioning
id: Izinkan kelebihan penyediaan

en: Allow running (unmask)
id: Izinkan berjalan (hapus mask)

en: Allowed IPs
id: IP yang diizinkan

en: Allowed addresses
id: Alamat yang Diizinkan

en: An additional $0 must be selected
id: Tambahan $0 harus dipilih

en: Ansible roles documentation
id: Dokumentasi peran Ansible

en: Any text string in the logs messages can be filtered. The string can also be in the form of a regular expression. Also supports filtering by message log fields. These are space separated values, in form FIELD=VALUE, where value can be comma separated list of possible values.
id: Setiap string teks dalam pesan log dapat difilter. String juga dapat berupa ekspresi reguler. Juga mendukung pemfilteran berdasarkan bidang log pesan. Nilai-nilai ini dipisahkan oleh spasi dalam bentuk FIELD=VALUE, di mana nilai dapat berupa daftar nilai yang dipisahkan koma.

en: Appearance
id: Tampilan

en: Application information is missing
id: Informasi aplikasi hilang

en: Applications
id: Aplikasi

en: Applications list
id: Daftar aplikasi

en: Apply and reboot
id: Terapkan dan reboot

en: Apply kernel live patches
id: Terapkan patch kernel langsung

en: Apply this solution
id: Terapkan solusi ini

en: Applying new policy... This may take a few minutes.
id: Menerapkan kebijakan baru... Ini mungkin memakan waktu beberapa menit.

en: Applying solution...
id: Menerapkan solusi...

en: Applying updates
id: Menerapkan pembaruan

en: Applying updates failed
id: Gagal menerapkan pembaruan

en: Appropriate for critical mounts, such as /var
id: Cocok untuk mount kritis, seperti /var

en: Apps
id: Aplikasi

en: Assessment
id: Penilaian

en: Asset tag
id: Tag aset

en: At boot
id: Saat boot

en: At least $0 disk is needed. | At least $0 disks are needed.
id[0]: Setidaknya diperlukan disk sebesar $0.

en: At least one block device is needed.
id: Diperlukan setidaknya satu perangkat blok.

en: At least one disk is needed.
id: Setidaknya satu disk diperlukan.

en: At least one keyserver must be reachable.
id: Setidaknya satu server kunci harus dapat dijangkau.

en: At least one of the non-interactive unlock methods must work.
id: Setidaknya satu metode pembukaan kunci non-interaktif harus berfungsi.

en: At least one subvolume needs to be mounted
id: Setidaknya satu subvolume perlu di-mount

en: At minute
id: Pada menit

en: At second
id: Pada detik

en: At specific time
id: Pada waktu tertentu

en: Attributes
id: Atribut

en: Attributes failing
id: Atribut gagal

en: Audit log
id: Log audit

en: Authenticate
id: Autentikasi

en: Authenticating
id: Autentikasi

en: Authentication
id: Autentikasi

en: Authentication failed
id: Otentikasi gagal

en: Authentication is required to perform privileged tasks with the Cockpit Web Console
id: Autentikasi diperlukan untuk melakukan tugas berprivileg dengan Konsol Web Cockpit

en: Authentication required
id: Autentikasi dibutuhkan

en: Authorize SSH key
id: Otorisasi kunci SSH

en: Authorized public SSH keys
id: Kunci SSH publik yang diotorisasi

en: Automatic
id: Otomatis

en: Automatic (DHCP only)
id: Otomatis (hanya DHCP)

en: Automatic login
id: Login otomatis

en: Automatic updates
id: Pembaruan Otomatis

en: Automatically starts
id: Mulai secara otomatis

en: Automatically using NTP
id: Secara otomatis menggunakan NTP

en: Automatically using additional NTP servers
id: Menggunakan server NTP tambahan secara otomatis

en: Automatically using specific NTP servers
id: Menggunakan server NTP tertentu secara otomatis

en: Automation script
id: Skrip otomatisasi

en: Available targets on $0
id: Target yang tersedia di $0

en: Available updates
id: Pemutakhiran yang tersedia

en: BIOS boot partition
id: Partisi boot BIOS

en: BIOS date
id: Tanggal BIOS

en: BIOS version
id: Versi BIOS

en: Back to accounts
id: Kembali ke akun

en: Bad
id: Buruk

en: Bad setting
id: Pengaturan buruk

en: Balancer
id: Penyeimbang

en: Before
id: Sebelum

en: Binds to
id: Terikat ke

en: Black
id: Hitam

en: Blade enclosure
id: Penutup pisau

en: Block device
id: Perangkat blok

en: Block device for filesystems
id: Perangkat blok untuk sistem berkas

en: Block devices
id: Perangkat blok

en: Blocked
id: Diblokir

en: Boot fails if filesystem does not mount, preventing remote access
id: Boot gagal jika sistem berkas tidak di-mount, mencegah akses jarak jauh

en: Boot still succeeds when filesystem does not mount
id: Boot tetap berhasil meskipun sistem berkas tidak di-mount

en: Bound by
id: Terikat oleh

en: Bridge port
id: Port bridge

en: Bridge port settings
id: Pengaturan Port Bridge

en: Broken configuration
id: Konfigurasi rusak

en: Bug fix updates available
id: Pembaruan perbaikan bug tersedia

en: Bugs
id: Bug

en: Bus expansion chassis
id: Chassis ekspansi bus

en: By changing the password of the SSH key $0 to the login password of $1 on $2, the key will be automatically made available and you can log in to $3 without password in the future.
id: Dengan mengubah kata sandi kunci SSH $0 menjadi kata sandi login $1 di $2, kunci akan tersedia secara otomatis dan Anda dapat masuk ke $3 tanpa kata sandi di masa mendatang.

en: Bypass browser check
id: Lewati pemeriksaan browser

en: CPU security
id: Keamanan CPU

en: CPU security toggles
id: Tombol keamanan CPU

en: CPU usage
id: Penggunaan CPU

en: CPU usage/load
id: Penggunaan/beban CPU

en: Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI
id: Dapat berupa nama host, alamat IP, nama alias, atau URI ssh://

en: Can not find any logs using the current combination of filters.
id: Tidak dapat menemukan log apa pun menggunakan kombinasi filter saat ini.

en: Cancel
id: Batal

en: Cancel poweroff
id: Batalkan pematian daya

en: Cancel reboot
id: Batalkan reboot

en: Cannot be enabled
id: Tidak dapat diaktifkan

en: Cannot connect to an unknown host
id: Tidak dapat terhubung ke host yang tidak dikenal

en: Cannot forward login credentials
id: Tidak dapat meneruskan kredensial login

en: Cannot join a domain because realmd is not available on this system
id: Tidak dapat bergabung ke domain karena realmd tidak tersedia di sistem ini

en: Cannot schedule event in the past
id: Tidak dapat menjadwalkan acara di masa lalu

en: Capacity
id: Kapasitas

en: Carrier
id: Operator

en: Category
id: Kategori

en: Change
id: Ubah

en: Change cryptographic policy
id: Ubah kebijakan kriptografi

en: Change directory
id: Ubah direktori

en: Change host name
id: Ubah Nama Host

en: Change iSCSI initiator name
id: Ubah nama inisiator iSCSI

en: Change label
id: Ubah label

en: Change passphrase
id: Ubah frasa sandi

en: Change password
id: Ubah Kata Sandi

en: Change performance profile
id: Ubah Profil Kinerja

en: Change profile
id: Ubah profil

en: Change shell
id: Ubah shell

en: Change system time
id: Ubah Waktu Sistem

en: Change the password of $0
id: Ubah kata sandi $0

en: Change the settings
id: Mengubah pengaturan

en: Changed keys are often the result of an operating system reinstallation. However, an unexpected change may indicate a third-party attempt to intercept your connection.
id: Kunci yang berubah sering kali disebabkan oleh instalasi ulang sistem operasi. Namun, perubahan yang tidak terduga dapat menunjukkan upaya pihak ketiga untuk mencegat koneksi Anda.

en: Changing partition types might prevent the system from booting.
id: Mengubah tipe partisi dapat mencegah sistem melakukan boot.

en: Changing the directory will forcefully stop the currently running process. The process can also be stopped manually in the terminal before continuing.
id: Mengubah direktori akan secara paksa menghentikan proses yang sedang berjalan. Proses juga dapat dihentikan secara manual di terminal sebelum melanjutkan.

en: Changing the settings will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Mengubah pengaturan akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Check for updates
id: Memeriksa Pemutakhiran

en: Check that the SHA-256 or SHA-1 hash from the command matches this dialog.
id: Periksa apakah hash SHA-256 atau SHA-1 dari perintah sesuai dengan dialog ini.

en: Check the key hash with the Tang server.
id: Periksa hash kunci dengan server Tang.

en: Checking $target
id: Memeriksa $target

en: Checking IP
id: Memeriksa IP

en: Checking MDRAID device $target
id: Memeriksa perangkat MDRAID $target

en: Checking and repairing MDRAID device $target
id: Memeriksa dan memperbaiki perangkat MDRAID $target

en: Checking filesystem usage
id: Memeriksa penggunaan sistem berkas

en: Checking for $0 package
id: Memeriksa package $0

en: Checking for NBDE support in the initrd
id: Memeriksa dukungan NBDE di initrd

en: Checking for package updates...
id: Memeriksa pembaruan paket...

en: Checking installed software
id: Memeriksa perangkat lunak yang terpasang

en: Checking software status
id: Memeriksa status perangkat lunak

en: Choose the language to be used in the application
id: Pilih bahasa yang digunakan pada aplikasi

en: Chunk size
id: Ukuran potongan

en: Class
id: Kelas

en: Cleaning up for $target
id: Membersihkan untuk $target

en: Clear 'Failed to start'
id: Hapus 'Gagal memulai'

en: Clear all filters
id: Hapus semua filter

en: Clear filter
id: Hapus penyaring

en: Clear input value
id: Hapus nilai masukan

en: Clear search
id: Hapus pencarian

en: Cleartext device
id: Perangkat teks biasa

en: Client software
id: Perangkat lunak klien

en: Close
id: Tutup

en: Close selected pages
id: Tutup Halaman Terpilih

en: Cockpit authentication is configured incorrectly.
id: Autentikasi Cockpit dikonfigurasi dengan tidak benar.

en: Cockpit configuration of NetworkManager and Firewalld
id: Konfigurasi Cockpit untuk NetworkManager dan Firewalld

en: Cockpit could not contact the given host.
id: Cockpit tidak dapat menghubungi host yang diberikan.

en: Cockpit had an unexpected internal error.
id: Cockpit mengalami kesalahan internal yang tidak terduga.

en: Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.
id: Cockpit adalah manajer server yang memudahkan administrasi server Linux Anda melalui browser web. Berpindah antara terminal dan alat web tidak menjadi masalah. Layanan yang dijalankan melalui Cockpit dapat dihentikan melalui terminal. Demikian pula, jika terjadi kesalahan di terminal, hal itu dapat dilihat di antarmuka jurnal Cockpit.

en: Cockpit is an interactive Linux server admin interface.
id: Cockpit adalah antarmuka admin server Linux interaktif.

en: Cockpit is not compatible with the software on the system.
id: Cockpit tidak kompatibel dengan perangkat lunak di sistem.

en: Cockpit is not installed
id: Cockpit tidak terpasang

en: Cockpit is not installed on the system.
id: Cockpit tidak terpasang pada sistem.

en: Cockpit is perfect for new sysadmins, allowing them to easily perform simple tasks such as storage administration, inspecting journals and starting and stopping services. You can monitor and administer several servers at the same time. Just add them with a single click and your machines will look after its buddies.
id: Cockpit sempurna untuk sysadmin baru, memungkinkan mereka melakukan tugas sederhana dengan mudah seperti administrasi penyimpanan, memeriksa jurnal, serta memulai dan menghentikan layanan. Anda dapat memantau dan mengelola beberapa server sekaligus. Cukup tambahkan dengan satu klik, dan mesin Anda akan saling menjaga.

en: Cockpit might not render correctly in your browser
id: Cockpit mungkin tidak ditampilkan dengan benar di browser Anda

en: Collect and package diagnostic and support data
id: Kumpulkan dan kemas data diagnostik serta dukungan

en: Collect kernel crash dumps
id: Kumpulkan dump crash kernel

en: Collect metrics
id: Kumpulkan metrik

en: Color
id: Warna

en: Comma-separated ports, ranges, and services are accepted
id: Port, rentang, dan layanan yang dipisahkan koma diterima

en: Command
id: Perintah

en: Comment
id: Komentar

en: Communication with tuned has failed
id: Komunikasi dengan tuned gagal

en: Compatible with all systems and devices (MBR)
id: Kompatibel dengan semua sistem dan perangkat (MBR)

en: Compatible with modern system and hard disks > 2TB (GPT)
id: Kompatibel dengan sistem modern dan hard disk > 2TB (GPT)

en: Completed with a segment that failed and the segment that failed is not known
id: Selesai dengan segmen yang gagal, dan segmen yang gagal tidak diketahui

en: Completed with one or more failed segments
id: Selesai dengan satu atau lebih segmen yang gagal

en: Compress crash dumps to save space
id: Kompres dump crash untuk menghemat ruang

en: Compression
id: Kompresi

en: Condition $0=$1 was not met
id: Kondisi $0=$1 tidak terpenuhi

en: Condition failed
id: Kondisi gagal

en: Configuration
id: Konfigurasi

en: Configuring
id: Mengonfigurasi

en: Configuring IP
id: Mengkonfigurasi IP

en: Configuring kdump
id: Mengonfigurasi kdump

en: Configuring system settings
id: Mengonfigurasi pengaturan sistem

en: Confirm
id: Konfirmasi

en: Confirm deletion of $0
id: Konfirmasi penghapusan $0

en: Confirm key password
id: Konfirmasi kata sandi kunci

en: Confirm new key password
id: Konfirmasi kata sandi kunci baru

en: Confirm new password
id: Konfirmasi sandi baru

en: Confirm password
id: Konfirmasi sandi

en: Confirm removal of $0
id: Konfirmasi penghapusan $0

en: Confirm removal with an alternate passphrase
id: Konfirmasi penghapusan dengan frasa sandi alternatif

en: Confirm stopping of $0
id: Konfirmasi penghentian $0

en: Conflicted by
id: Bertentangan dengan

en: Conflicts
id: Konflik

en: Connect
id: Hubungkan

en: Connect automatically
id: Sambungkan otomatis

en: Connect to
id: Hubungkan ke

en: Connect to $0?
id: Hubungkan ke $0?

en: Connect to:
id: Hubungkan ke:

en: Connected hosts can fully control each other. This includes running programs that could harm your system or steal data. Only connect to trusted machines.
id: Host yang terhubung dapat sepenuhnya mengontrol satu sama lain. Ini termasuk menjalankan program yang dapat merusak sistem Anda atau mencuri data. Hanya hubungkan ke mesin yang tepercaya.

en: Connecting to SETroubleshoot daemon...
id: Menghubungkan ke daemon SETroubleshoot...

en: Connecting to dbus failed: $0
id: Gagal terhubung ke dbus: $0

en: Connecting to the machine
id: Menyambungkan ke Mesin

en: Connection error
id: Sambungan Bermasalah

en: Connection failed
id: Sambungan gagal

en: Connection has timed out.
id: Koneksi timeout.

en: Connection will be lost
id: Koneksi akan hilang

en: Consists of
id: Terdiri dari

en: Contacted domain
id: Domain yang dihubungi

en: Container
id: Kontainer

en: Contains:
id: Berisi:

en: Continue
id: Lanjutkan

en: Continue session
id: Lanjutkan sesi

en: Control
id: Kontrol

[ctx: key]
en: Control
id: Kontrol

en: Copied
id: Disalin

en: Copy
id: Salin

en: Copy to clipboard
id: Salin ke papan klip

en: Core $0
id: Inti $0

en: Could not contact $0
id: Tidak dapat menghubungi $0

en: Crash dump location
id: Lokasi dump crash

en: Crash system
id: Crash sistem

en: Create
id: Buat

en: Create $0
id: Buat $0

en: Create LVM2 volume group
id: Buat grup volume LVM2

en: Create MDRAID device
id: Buat perangkat MDRAID

en: Create RAID device
id: Buat perangkat RAID

en: Create Stratis pool
id: Buat kolam Stratis

en: Create a new SSH key and authorize it
id: Buat kunci SSH baru dan otorisasi

en: Create a snapshot of filesystem $0
id: Buat snapshot dari sistem berkas $0

en: Create account with non-unique UID
id: Buat akun dengan UID tidak unik

en: Create account with weak password
id: Buat akun dengan kata sandi lemah

en: Create and change ownership of home directory
id: Buat dan ubah kepemilikan direktori home

en: Create and mount
id: Buat dan mount

en: Create and start
id: Buat dan mulai

en: Create filesystem
id: Buat sistem berkas

en: Create it
id: Buat itu

en: Create logical volume
id: Buat volume logis

en: Create new account
id: Buat akun baru

en: Create new filesystem
id: Buat sistem berkas baru

en: Create new group
id: Buat grup baru

en: Create new logical volume
id: Buat logical volume baru

en: Create new task file with this content.
id: Buat berkas tugas baru dengan konten ini.

en: Create new thinly provisioned logical volume
id: Buat volume logis tipis baru

en: Create only
id: Hanya buat

en: Create partition
id: Buat Partisi

en: Create partition on $0
id: Buat Partisi pada $0

en: Create partition table
id: Buat Tabel Partisi

en: Create snapshot
id: Buat snapshot

en: Create snapshot and mount
id: Buat snapshot dan mount

en: Create snapshot only
id: Hanya buat snapshot

en: Create storage device
id: Buat perangkat penyimpanan

en: Create subvolume
id: Buat subvolume

en: Create thin volume
id: Buat volume tipis

en: Create timer
id: Buat pengatur waktu

en: Create volume group
id: Buat grup volume

en: Created
id: Dibuat

en: Creating LVM2 volume group $target
id: Membuat grup volume LVM2 $target

en: Creating MDRAID device $target
id: Membuat perangkat MDRAID $target

en: Creating VDO device
id: Membuat perangkat VDO

en: Creating filesystem on $target
id: Membuat sistem berkas di $target

en: Creating logical volume $target
id: Membuat volume logis $target

en: Creating partition $target
id: Membuat partisi $target

en: Creating snapshot of $target
id: Membuat snapshot dari $target

en: Creating this $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Membuat $0 ini akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Critical and above
id: Kritis dan di atasnya

en: Cryptographic Policies is a system component that configures the core cryptographic subsystems, covering the TLS, IPSec, SSH, DNSSec, and Kerberos protocols.
id: Kebijakan Kriptografi adalah komponen sistem yang mengonfigurasi subsistem kriptografi inti, mencakup protokol TLS, IPSec, SSH, DNSSec, dan Kerberos.

en: Cryptographic policy
id: Kebijakan kriptografi

en: Cryptographic policy is inconsistent
id: Kebijakan kriptografi tidak konsisten

en: Current boot
id: Boot saat ini

en: Current top CPU usage
id: Penggunaan CPU teratas saat ini

en: Currently in use
id: Sedang digunakan

en: Currently not supported
id: Saat ini tidak didukung

en: Custom
id: Kustom

en: Custom cryptographic policy
id: Kebijakan kriptografi kustom

en: Custom mount options
id: Opsi mount kustom

en: Custom ports
id: Port kustom

en: Custom type
id: Tipe kustom

en: Custom zones
id: Zona ubahan

en: DEFAULT with SHA-1 signature verification allowed.
id: DEFAULT dengan verifikasi tanda tangan SHA-1 diizinkan.

en: DNS search domains
id: Domain Pencarian DNS

en: DNS search domains $val
id: Domain pencarian DNS $val

en: Daily
id: Harian

en: Danger alert:
id: Peringatan bahaya:

en: Dark
id: Gelap

en: Data used
id: Data yang digunakan

en: Data will be stored as two copies and also in an alternating fashion on the selected physical volumes, to improve both reliability and performance. At least four volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan sebagai dua salinan dan juga secara bergantian pada volume fisik yang dipilih, untuk meningkatkan keandalan dan kinerja. Setidaknya empat volume harus dipilih.

en: Data will be stored as two or more copies on the selected physical volumes, to improve reliability. At least two volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan sebagai dua atau lebih salinan pada volume fisik yang dipilih, untuk meningkatkan keandalan. Setidaknya dua volume harus dipilih.

en: Data will be stored on the selected physical volumes in an alternating fashion to improve performance. At least two volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan pada volume fisik yang dipilih secara bergantian untuk meningkatkan kinerja. Setidaknya dua volume harus dipilih.

en: Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. At least three volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan pada volume fisik yang dipilih sehingga salah satu dapat hilang tanpa memengaruhi data. Setidaknya tiga volume harus dipilih.

en: Data will be stored on the selected physical volumes so that one of them can be lost without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least three volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan pada volume fisik yang dipilih sehingga salah satu dapat hilang tanpa memengaruhi data. Data juga disimpan secara bergantian untuk meningkatkan kinerja. Setidaknya tiga volume harus dipilih.

en: Data will be stored on the selected physical volumes so that up to two of them can be lost at the same time without affecting the data. Data is also stored in an alternating fashion to improve performance. At least five volumes need to be selected.
id: Data akan disimpan pada volume fisik yang dipilih sehingga hingga dua di antaranya dapat hilang bersamaan tanpa memengaruhi data. Data juga disimpan secara bergantian untuk meningkatkan kinerja. Setidaknya lima volume harus dipilih.

en: Data will be stored on the selected physical volumes without any additional redundancy or performance improvements.
id: Data akan disimpan pada volume fisik yang dipilih tanpa redundansi tambahan atau peningkatan kinerja apa pun.

en: Date specifications should be of the format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Alternatively the strings 'yesterday', 'today', 'tomorrow' are understood. 'now' refers to the current time. Finally, relative times may be specified, prefixed with '-' or '+'
id: Spesifikasi tanggal harus dalam format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Sebagai alternatif, string 'yesterday', 'today', 'tomorrow' dikenali. 'now' mengacu pada waktu saat ini. Akhirnya, waktu relatif dapat ditentukan, diawali dengan '-' atau '+'.

en: Deactivate
id: Nonaktifkan

en: Deactivate logical volume $0/$1?
id: Nonaktifkan logical volume $0/$1?

en: Deactivating
id: Menonaktifkan

en: Deactivating $target
id: Menonaktifkan $target

en: Debug and above
id: Debug dan di atasnya

en: Decrease by one
id: Kurangi satu

en: Dedicated parity (RAID 4)
id: Paritas khusus (RAID 4)

en: Deduplication
id: Dedupikasi

en: Degraded
id: Degradasi

en: Delay
id: Jeda

en: Delay must be a number
id: Penundaan harus berupa angka

en: Delete
id: Hapus

en: Delete $0
id: Hapus $0

en: Delete account
id: Hapus akun

en: Delete files
id: Hapus berkas

en: Delete filesystem
id: Hapus sistem berkas

en: Delete group
id: Hapus grup

en: Delete pool
id: Hapus pool

en: Delete report permanently?
id: Hapus laporan secara permanen?

en: Deleting $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Menghapus $0 akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Deleting $target
id: Menghapus $target

en: Deleting LVM2 volume group $target
id: Menghapus grup volume LVM2 $target

en: Deleting a Stratis pool will erase all data it contains.
id: Menghapus kolam Stratis akan menghapus semua data yang dikandungnya.

en: Deleting a filesystem will delete all data in it.
id: Menghapus sistem berkas akan menghapus semua data di dalamnya.

en: Deleting a logical volume will delete all data in it.
id: Menghapus volume logis akan menghapus semua data di dalamnya.

en: Deleting a partition will delete all data in it.
id: Menghapus partisi akan menghapus semua data di dalamnya.

en: Deleting erases all data on a MDRAID device.
id: Menghapus akan menghapus semua data pada perangkat MDRAID.

en: Deleting erases all data on a VDO device.
id: Menghapus akan menghapus semua data pada perangkat VDO.

en: Deleting erases all data on a btrfs volume.
id: Menghapus akan menghapus semua data pada volume btrfs.

en: Deleting erases all data on a volume group.
id: Menghapus akan menghapus semua data pada grup volume.

en: Deleting erases all data on this subvolume and all its children.
id: Menghapus akan menghapus semua data pada subvolume ini dan semua turunannya.

en: Deletion will remove the following files:
id: Penghapusan akan menghapus berkas berikut:

en: Description
id: Deskripsi

en: Detachable
id: Dapat dilepas

en: Details
id: Detail

en: Development
id: Pengembangan

en: Device
id: Perangkat

en: Device contains unrecognized data
id: Perangkat berisi data yang tidak dikenali

en: Device file
id: Berkas perangkat

en: Device health (SMART)
id: Kesehatan perangkat (SMART)

en: Device is read-only
id: Perangkat bersifat hanya-baca

en: Device number
id: Nomor perangkat

en: Diagnostic reports
id: Laporan diagnostik

en: Did not complete
id: Tidak selesai

en: Directory
id: Direktori

en: Directory $0 isn't writable or doesn't exist.
id: Direktori $0 tidak dapat ditulis atau tidak ada.

en: Disable simultaneous multithreading
id: Nonaktifkan multithreading simultan

en: Disable the firewall
id: Nonaktifkan firewall

en: Disable tuned
id: Nonaktifkan tuned

en: Disabled
id: Dinonaktifkan

en: Disallow interactive password
id: Larangan penggunaan kata sandi interaktif

en: Disallow password authentication
id: Larangan autentikasi kata sandi

en: Disallow running (mask)
id: Larangan menjalankan (mask)

en: Disconnect
id: Terputus

en: Disconnected
id: Terputus

en: Disk is OK
id: Disk dalam kondisi baik

en: Disk is failing
id: Disk mengalami kegagalan

en: Disk passphrase
id: Frasa sandi disk

en: Disks
id: Disk

en: Disks usage
id: Penggunaan disk

en: Dismiss
id: Abaikan

en: Dismiss $0 alert | Dismiss $0 alerts
id[0]: Abaikan $0 peringatan

en: Dismiss selected alerts
id: Abaikan peringatan yang dipilih

en: Display language
id: Bahasa tampilan

en: Distributed parity (RAID 5)
id: Paritas terdistribusi (RAID 5)

en: Do not mount
id: Jangan mount

en: Do not mount automatically on boot
id: Jangan mount secara otomatis saat boot

en: Does not automatically start
id: Tidak mulai secara otomatis

en: Does not mount during boot
id: Tidak di-mount selama boot

en: Domain address
id: Alamat Domain

en: Domain administrator name
id: Nama administrator domain

en: Domain administrator password
id: Kata sandi administrator domain

en: Domain could not be contacted
id: Domain tidak dapat dihubungi

en: Domain is not supported
id: Domain tidak didukung

en: Don't repeat
id: Jangan ulangi

en: Double distributed parity (RAID 6)
id: Paritas ganda terdistribusi (RAID 6)

en: Download
id: Unduh

en: Download a new browser for free
id: Unduh browser baru yang gratis

en: Downloaded
id: Terunduh

en: Downloading
id: Mengunduh

en: Downloading $0
id: Mengunduh $0

en: Dual rank
id: Peringkat ganda

en: EFI system partition
id: partisi sistem EFI

en: Edit Tang keyserver
id: Edit server kunci Tang

en: Edit VLAN settings
id: Edit pengaturan VLAN

en: Edit bond settings
id: Edit pengaturan bond

en: Edit bridge settings
id: Edit pengaturan jembatan

en: Edit custom service in $0 zone
id: Edit layanan kustom di zona $0

en: Edit mount point
id: Edit titik mount

en: Edit rules and zones
id: Edit aturan dan zona

en: Edit service
id: Edit layanan

en: Edit service $0
id: Edit layanan $0

en: Edit team settings
id: Edit pengaturan tim

en: Edit user
id: Edit pengguna

en: Editing a key requires a free slot
id: Mengedit kunci memerlukan slot kosong

en: Ejecting $target
id: Mengeluarkan $target

en: Embedded PC
id: PC Embedded

en: Empty
id: Kosong

[ctx: verb]
en: Empty
id: Kosong

en: Empty password
id: Sandi kosong

en: Emptying $target
id: Mengosongkan $target

en: Enable
id: Aktifkan

en: Enable or disable the device
id: Aktifkan atau nonaktifkan perangkat

en: Enable service
id: Aktifkan layanan

en: Enable the firewall
id: Aktifkan firewall

en: Enabled
id: Diaktifkan

en: Enabling $0
id: Mengaktifkan $0

en: Encrypt data with a Tang keyserver
id: Enkripsi data dengan server kunci Tang

en: Encrypt data with a passphrase
id: Enkripsi data dengan frasa sandi

en: Encrypted
id: Terenkripsi

en: Encrypted $0
id: Terenkripsi $0

en: Encrypted Stratis pool
id: Kolam Stratis terenkripsi

en: Encrypted logical volume of $0
id: Volume logis terenkripsi dari $0

en: Encrypted partition of $0
id: Partisi terenkripsi dari $0

en: Encryption
id: Enkripsi

en: Encryption options
id: Opsi enkripsi

en: Encryption passphrase
id: Frasa sandi enkripsi

en: Encryption tokens
id: Token enkripsi

en: Encryption type
id: Tipe enkripsi

en: Ended
id: Berakhir

en: Endpoint
id: Titik akhir

en: Endpoint acting as a "server" need to be specified as host:port, otherwise it can be left empty.
id: Titik akhir yang bertindak sebagai "server" perlu ditentukan sebagai host:port, jika tidak dapat dikosongkan.

en: Enforcing
id: Menegakkan

en: Enhancement updates available
id: Pembaruan peningkatan tersedia

en: Enter a valid MAC address
id: Masukkan alamat MAC yang valid

en: Entire subnet
id: Seluruh subnet

en: Entry at $0
id: Entri di $0

en: Erasing $target
id: Menghapus $target

en: Error
id: Kesalahan

en: Error and above
id: Kesalahan dan di atasnya

en: Error has occurred
id: Terjadi kesalahan

en: Error installing $0: PackageKit or dnf5daemon-server is not installed
id: Gagal menginstal $0: PackageKit atau dnf5daemon-server tidak terinstal

en: Error message
id: Pesan kesalahan

en: Error running semanage to discover system modifications
id: Kesalahan menjalankan semanage untuk menemukan modifikasi sistem

en: Error saving authorized keys:
id: Kesalahan menyimpan kunci yang diotorisasi:

en: Error while setting SELinux mode: '$0'
id: Kesalahan saat mengatur mode SELinux: '$0'

en: Ethernet MAC
id: MAC Ethernet

en: Ethernet MTU
id: MTU Ethernet

en: Exactly $0 physical volumes must be selected
id: Tepat $0 volume fisik harus dipilih

en: Exactly $0 physical volumes need to be selected, one for each stripe of the logical volume.
id: Tepat $0 volume fisik perlu dipilih, satu untuk setiap stripe dari volume logis.

en: Example: 22,ssh,8080,5900-5910
id: Contoh: 22,ssh,8080,5900-5910

en: Example: 88,2019,nfs,rsync
id: Contoh: 88,2019,nfs,rsync

en: Excellent password
id: Sandi bagus

en: Expansion chassis
id: Chassis ekspansi

en: Expire account on
id: Nonaktifkan akun pada

en: Expire account on $0
id: Nonaktifkan akun pada $0

en: Export
id: Ekspor

en: Export to network
id: Ekspor ke jaringan

en: Extended partition
id: Partisi diperluas

en: FIPS is not properly enabled
id: FIPS tidak diaktifkan dengan benar

en: FIPS with further Common Criteria restrictions.
id: FIPS dengan pembatasan Common Criteria tambahan.

en: Failed
id: Gagal

en: Failed (Damaged)
id: Gagal (Rusak)

en: Failed (Electrical)
id: Gagal (Listrik)

en: Failed (Read)
id: Gagal (Baca)

en: Failed (Servo)
id: Gagal (Servo)

en: Failed (Unknown)
id: Gagal (Tidak diketahui)

en: Failed to add machine: $0
id: Gagal menambahkan mesin: $0

en: Failed to add port
id: Gagal menambahkan port

en: Failed to add service
id: Gagal menambahkan layanan

en: Failed to add zone
id: Gagal menambahkan zona

en: Failed to change password
id: Gagal mengubah kata sandi

en: Failed to configure PCP
id: Gagal mengonfigurasi PCP

en: Failed to delete alert: $0
id: Gagal menghapus peringatan: $0

en: Failed to disable tuned
id: Gagal menonaktifkan tuned

en: Failed to disable tuned profile
id: Gagal menonaktifkan profil tuned

en: Failed to edit machine: $0
id: Gagal mengubah: $0

en: Failed to edit service
id: Gagal mengedit layanan

en: Failed to enable $0 in firewalld
id: Gagal mengaktifkan $0 di firewalld

en: Failed to enable tuned
id: Gagal mengaktifkan tuned

en: Failed to fetch logs
id: Gagal mengambil log

en: Failed to load authorized keys.
id: Gagal memuat kunci yang diotorisasi.

en: Failed to load unit
id: Gagal memuat unit

en: Failed to parse unit files for dnf-automatic.timer or dnf-automatic-install.timer. Please remove custom overrides to configure automatic updates.
id: Gagal mengurai file unit untuk dnf-automatic.timer atau dnf-automatic-install.timer. Harap hapus penimpaan kustom untuk mengonfigurasi pembaruan otomatis.

en: Failed to restart service
id: Gagal memulai ulang layanan

en: Failed to save changes in /etc/motd
id: Gagal menyimpan perubahan di /etc/motd

en: Failed to save settings
id: Gagal menyimpan pengaturan

en: Failed to start
id: Gagal memulai

en: Failed to switch profile
id: Gagal beralih profil

en: File state
id: Status berkas

en: Filesystem
id: Sistem berkas

en: Filesystem is locked
id: Sistem berkas terkunci

en: Filesystem is mounted read-only
id: Sistem berkas di-mount hanya baca

en: Filesystem name
id: Nama sistem berkas

en: Filesystem outside the target
id: Sistem berkas di luar target

en: Filesystems are already mounted below this mountpoint.
id: Sistem berkas sudah di-mount di bawah titik mount ini.

en: Filter by name or description
id: Saring berdasarkan nama atau deskripsi

en: Filter menu items
id: Saring item menu

en: Filter services
id: Saring layanan

en: Filters
id: Penyaring

en: Fingerprint
id: Sidik jari

en: Firewall is not available
id: Firewall tidak tersedia

en: Firmware version
id: Versi firmware

en: Fix NBDE support
id: Perbaiki dukungan NBDE

en: Font size
id: Ukuran font

en: Forbidden from running
id: Dilarang berjalan

en: Force change
id: Ubah Paksa

en: Force delete
id: Paksa hapus

en: Force password change
id: Paksa ubah sandi

en: Format and mount
id: Format dan mount

en: Format and start
id: Format dan mulai

en: Format only
id: Hanya format

en: Formatting erases all data on a storage device.
id: Pemformatan akan menghapus semua data pada perangkat penyimpanan.

en: Forward delay $forward_delay
id: Penundaan penerusan $forward_delay

en: Free space
id: Ruang bebas

en: Free-form search
id: Pencarian bebas

en: Fridays
id: Setiap hari Jumat

en: From
id: Dari

en: Full name
id: Nama Lengkap

en: General
id: Umum

en: Generated
id: Dihasilkan

en: Go to $0
id: Pergi ke $0

en: Go to application
id: Pergi ke aplikasi

en: Go to now
id: Pergi ke sekarang

en: Graph visibility
id: Visibilitas grafik

en: Graph visibility options menu
id: Menu opsi visibilitas grafik

en: Group
id: Grup

en: Group name
id: Nama grup

en: Groups
id: Grup

en: Grow
id: Perbesar

en: Grow content
id: Perbesar konten

en: Grow logical size of $0
id: Perbesar ukuran logis dari $0

en: Grow logical volume
id: Perbesar volume logis

en: Grow partition
id: Perbesar partisi

en: Grow the pool to take all space
id: Perbesar kolam untuk menggunakan semua ruang

en: Grow to take all space
id: Perbesar untuk menggunakan semua ruang

en: Hair pin mode
id: Mode hair pin

en: Hairpin mode
id: Mode hairpin

en: Handheld
id: Perangkat genggam

en: Hardware information
id: Informasi perangkat keras

en: Health
id: Kesehatan

en: Hello time $hello_time
id: Waktu hello $hello_time

en: Help
id: Bantuan

en: Hide confirmation password
id: Sembunyikan konfirmasi kata sandi

en: Hide password
id: Sembunyikan kata sandi

en: Higher interoperability at the cost of an increased attack surface.
id: Interoperabilitas lebih tinggi dengan peningkatan permukaan serangan.

en: History package count
id: Jumlah paket riwayat

en: Home directory
id: Direktori home

en: Host is unknown
id: Host tidak dikenal

en: Host key is incorrect
id: Kunci host salah

en: Hostkey does not match
id: Kunci host tidak cocok

en: Hostkey is unknown
id: Kunci host tidak dikenal

en: Hostname
id: Nama host

en: Hosts
id: Host

en: Hourly
id: Setiap jam

en: Hours
id: Jam

en: How to check
id: Cara memeriksa

en: I confirm I want to lose this data forever
id: Saya mengonfirmasi bahwa saya ingin kehilangan data ini selamanya

en: INTERNAL ERROR - This logical volume is marked as active and should have an associated block device. However, no such block device could be found.
id: KESALAHAN INTERNAL – Volume logis ini ditandai sebagai aktif dan seharusnya memiliki perangkat blok terkait. Namun, perangkat blok semacam itu tidak ditemukan.

en: IP address
id: Alamat IP

en: IP address with routing prefix. Separate multiple values with a comma. Example: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32
id: Alamat IP dengan prefiks rute. Pisahkan beberapa nilai dengan koma. Contoh: 192.0.2.0/24, 2001:db8::/32

en: IP addresses
id: Alamat IP

en: IPv4 settings
id: Pengaturan IPv4

en: IPv6 settings
id: Pengaturan IPv6

en: Identifier
id: Pengidentifikasi

en: If left empty, ID will be generated based on associated port services and port numbers
id: Jika dikosongkan, ID akan dibuat berdasarkan layanan port terkait dan nomor port

en: If none of the keyservers is reachable, you can provide an existing passphrase.
id: Jika tidak ada server kunci yang dapat dijangkau, Anda dapat memberikan frasa sandi yang sudah ada.

en: If none of the non-interactive unlock methods works, you can provide an existing passphrase.
id: Jika tidak ada metode pembukaan kunci non-interaktif yang berfungsi, Anda dapat memberikan frasa sandi yang sudah ada.

en: If the fingerprint matches, click "Accept key and log in". Otherwise, do not log in and contact your administrator.
id: Jika sidik jari cocok, klik "Terima kunci dan masuk". Jika tidak, jangan masuk dan hubungi administrator Anda.

en: If the fingerprint matches, click 'Trust and add host'. Otherwise, do not connect and contact your administrator.
id: Jika sidik jari cocok, klik 'Percayai dan tambahkan host'. Jika tidak, jangan sambungkan dan hubungi administrator Anda.

en: If the keyserver at $0 is not reachable, you can provide an existing passphrase.
id: Jika server kunci di $0 tidak dapat dijangkau, Anda dapat memberikan frasa sandi yang sudah ada.

en: Ignore
id: Abaikan

en: Important data might be deleted:
id: Data penting mungkin akan dihapus:

en: In
id: Dalam

en: In a terminal, run:
id: Di terminal, jalankan:

en: In order to allow log in to $0 as $1 without password in the future, use the login password of $2 on $3 as the key password, or leave the key password blank.
id: Agar dapat masuk ke $0 sebagai $1 tanpa kata sandi di masa mendatang, gunakan kata sandi login $2 di $3 sebagai kata sandi kunci, atau biarkan kata sandi kunci kosong.

en: In progress
id: Sedang berlangsung

en: In sync
id: Sinkron

en: Inactive
id: Tidak aktif

en: Inactive logical volume
id: Volume logis tidak aktif

en: Included services
id: Layanan yang disertakan

en: Incoming requests are blocked by default. Outgoing requests are not blocked.
id: Permintaan masuk diblokir secara default. Permintaan keluar tidak diblokir.

en: Inconsistent filesystem mount
id: Mount sistem berkas tidak konsisten

en: Increase by one
id: Naikkan satu

en: Index memory
id: Indeks memori

en: Indirect
id: Tidak langsung

en: Info and above
id: Info dan di atasnya

en: Initialize
id: Inisialisasi

en: Initialize disk $0
id: Inisialisasi disk $0

en: Initializing erases all data on a disk.
id: Inisialisasi akan menghapus semua data pada disk.

en: Initializing...
id: Menginisialisasi...

en: Install
id: Instal

en: Install NFS support
id: Instal dukungan NFS

en: Install PCP support
id: Instal dukungan PCP

en: Install Stratis support
id: Instal dukungan Stratis

en: Install all updates
id: Instal semua pembaruan

en: Install application information
id: Instal informasi aplikasi

en: Install kpatch updates
id: Instal pembaruan kpatch

en: Install realmd support
id: Instal dukungan realmd

en: Install security updates
id: Instal pembaruan keamanan

en: Install setroubleshoot-server to troubleshoot SELinux events.
id: Instal setroubleshoot-server untuk memecahkan masalah peristiwa SELinux.

en: Install software
id: Instal perangkat lunak

en: Install the $0 package.
id: Pasang package $0.

en: Install the cockpit-system package (and optionally other cockpit packages) on $0 to enable web console access.
id: Instal paket cockpit-system (dan opsional paket cockpit lainnya) di $0 untuk mengaktifkan akses konsol web.

en: Installed
id: Terpasang

en: Installing
id: Memasang

en: Installing $0
id: Memasang $0

en: Installing $0 would remove $1.
id: Menginstal $0 akan menghapus $1.

en: Installing packages
id: Menginstal paket

en: Interface | Interfaces
id[0]: Antarmuka

en: Interface members
id: Anggota antarmuka

en: Interfaces
id: Antarmuka

en: Internal error
id: Kesalahan internal

en: Internal error: Invalid challenge header
id: Kesalahan internal: Header tantangan tidak valid

en: Internal protocol error
id: Kesalahan protokol internal

en: Interrupted
id: Terhenti

en: Invalid
id: Tidak valid

en: Invalid DNS address: $0
id: Alamat DNS tidak valid: $0

en: Invalid IP address '$0'
id: Alamat IP tidak valid '$0'

en: Invalid IP address: $0
id: Alamat IP tidak valid: $0

en: Invalid address $0
id: Alamat tidak valid $0

en: Invalid date format
id: Format tanggal tidak valid

en: Invalid date format and invalid time format
id: Format tanggal dan waktu tidak valid

en: Invalid destination address: $0
id: Alamat tujuan tidak valid: $0

en: Invalid expiration date
id: Tanggal kedaluwarsa tidak valid

en: Invalid file permissions
id: Izin berkas tidak valid

en: Invalid gateway address: $0
id: Alamat gateway tidak valid: $0

en: Invalid key
id: Kunci tidak valid

en: Invalid metric $0
id: Metrik tidak valid $0

en: Invalid number of days
id: Jumlah hari tidak valid

en: Invalid port number
id: Nomor port tidak valid

en: Invalid prefix $0
id: Prefiks tidak valid $0

en: Invalid prefix or netmask $0
id: Prefiks atau netmask tidak valid $0

en: Invalid range
id: Rentang tidak valid

en: Invalid time format
id: Format waktu tidak valid

en: Invalid timezone
id: Zona waktu tidak valid

en: Invalid username or password
id: Nama pengguna atau kata sandi tidak valid

en: IoT gateway
id: Gateway IoT

en: Is sshd running on a different port?
id: Apakah sshd berjalan di port yang berbeda?

en: Jobs
id: Pekerjaan

en: Join
id: Bergabung

[ctx: dialog-title]
en: Join a domain
id: Bergabung dengan domain

en: Join domain
id: Bergabung dengan domain

en: Joining
id: Sedang bergabung

en: Joining a domain requires installation of realmd
id: Bergabung ke domain memerlukan instalasi realmd

en: Joining this domain is not supported
id: Bergabung dengan domain ini tidak didukung

en: Joins namespace of
id: Bergabung dengan namespace dari

en: Journal
id: Jurnal

en: Journal entry
id: Entri jurnal

en: Journal entry not found
id: Entri jurnal tidak ditemukan

en: Jump to
id: Lompat ke

en: Kdump service is not installed.
id: Layanan Kdump tidak diinstal.

en: Kdump settings
id: Pengaturan Kdump

en: Keep connection
id: Pertahankan koneksi

en: Kernel crash dump
id: Dump crash kernel

en: Kernel did not boot with the $0 setting
id: Kernel tidak melakukan boot dengan pengaturan $0

en: Kernel dump
id: Dump kernel

en: Kernel live patch $0 is active
id: Patch kernel langsung $0 aktif

en: Kernel live patch $0 is installed
id: Patch kernel langsung $0 diinstal

en: Kernel live patch settings
id: Pengaturan patch kernel langsung

en: Kernel live patching
id: Patch kernel langsung

en: Key password
id: Kata sandi kunci

en: Key slots with unknown types can not be edited here
id: Slot kunci dengan tipe tidak dikenal tidak dapat diedit di sini

en: Key source
id: Sumber kunci

en: Keys
id: Kunci

en: Keyserver
id: Server kunci

en: Keyserver address
id: Alamat server kunci

en: Keyserver removal may prevent unlocking $0.
id: Penghapusan server kunci mungkin akan mencegah pembukaan kunci $0.

en: LACP key
id: Kunci LACP

en: LEGACY with Active Directory interoperability.
id: LEGACY dengan interoperabilitas Active Directory.

en: LVM2 VDO pool
id: Kolam LVM2 VDO

en: LVM2 logical volume
id: Volume logis LVM2

en: LVM2 logical volumes
id: Volume logis LVM2

en: LVM2 physical volume
id: Volume fisik LVM2

en: LVM2 physical volumes
id: Volume fisik LVM2

en: LVM2 volume group
id: Grup volume LVM2

en: LVM2 volume group $0
id: Grup volume LVM2 $0

en: Last 24 hours
id: 24 jam terakhir

en: Last 7 days
id: 7 hari terakhir

en: Last active
id: Terakhir aktif

en: Last cannot be removed
id: Yang terakhir tidak dapat dihapus

en: Last checked: $0
id: Terakhir diperiksa: $0

en: Last disk can not be removed
id: Disk terakhir tidak dapat dihapus

en: Last login
id: Login terakhir

en: Last modified: $0
id: Terakhir dimodifikasi: $0

en: Last successful login:
id: Login berhasil terakhir:

en: Last token can not be removed
id: Token terakhir tidak dapat dihapus

en: Layout
id: Tata letak

en: Learn more
id: Pelajari lebih lanjut

en: Leave $0
id: Keluar dari $0

en: Leave domain
id: Keluar dari domain

en: Leave empty to skip encryption
id: Biarkan kosong untuk melewati enkripsi

en: Licensed under GNU LGPL version 2.1
id: Dilisensikan di bawah GNU LGPL versi 2.1

en: Light
id: Ringan

en: Limit access
id: Batasi akses

en: Limit size
id: Batasi ukuran

en: Limit virtual filesystem size
id: Batasi ukuran sistem berkas virtual

en: Limited access
id: Akses terbatas

en: Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.
id: Mode akses terbatas membatasi hak administratif. Beberapa bagian dari konsol web akan memiliki fungsionalitas yang terbatas.

en: Linear
id: Linier

en: Link down delay
id: Penundaan penurunan tautan

en: Link local
id: Link lokal

en: Link monitoring
id: Pemantauan tautan

en: Link up delay
id: Penundaan tautan naik

en: Link watch
id: Pemantauan tautan aktif

en: Linked
id: Tertaut

en: Linux filesystem data
id: Data sistem berkas Linux

en: Linux swap space
id: Ruang swap Linux

en: Listen
id: Dengarkan

en: Listen port
id: Port dengar

en: Listen port must be a number
id: Port dengar harus berupa angka

en: Listing units
id: Membaca daftar unit

en: Listing units failed: $0
id: Gagal membaca daftar unit: $0

en: Load
id: Beban

en: Load balancing
id: Penyeimbangan beban

en: Load earlier data
id: Muat data sebelumnya

en: Load earlier entries
id: Muat entri sebelumnya

en: Loading available updates failed
id: Gagal memuat pembaruan yang tersedia

en: Loading available updates, please wait...
id: Memuat pembaruan yang tersedia, harap tunggu...

en: Loading keys...
id: Memuat kunci...

en: Loading of SSH keys failed
id: Gagal memuat kunci SSH

en: Loading of units failed
id: Gagal memuat unit

en: Loading packages...
id: Memuat package...

en: Loading system modifications...
id: Memuat modifikasi sistem...

en: Loading unit failed
id: Gagal memuat unit

en: Loading...
id: Memuat...

en: Local accounts
id: Akun lokal

en: Local filesystem
id: Sistem berkas lokal

en: Local mount point
id: Titik mount lokal

en: Local storage
id: Penyimpanan lokal

en: Local, $0
id: Lokal, $0

en: Location
id: Lokasi

en: Lock
id: Kunci

en: Lock $0
id: Kunci $0

en: Lock $0?
id: Kunci $0?

en: Lock account
id: Kunci akun

en: Locked data
id: Data terkunci

en: Locked encrypted device might contain data
id: Perangkat terenkripsi yang dikunci mungkin berisi data

en: Locking $target
id: Mengunci $target

en: Log in
id: Masuk

en: Log in to $0
id: Masuk ke $0

en: Log in with your server user account.
id: Masuk dengan akun pengguna server Anda.

en: Log messages
id: Pesan log

en: Log out
id: Keluar

en: Log user out
id: Keluarkan pengguna

en: Logged in
id: Sudah masuk

en: Logical
id: Logis

en: Logical Volume Manager partition
id: Partisi Manajer Volume Logis

en: Logical size
id: Ukuran logis

en: Logical volume
id: Volume logis

en: Logical volume (snapshot)
id: Volume logis (snapshot)

en: Logical volume of $0
id: Volume logis dari $0

en: Login again
id: Login lagi

en: Login failed
id: Login gagal

en: Login format
id: Format login

en: Login history
id: Riwayat login

en: Login history list
id: Daftar riwayat login

en: Logout $0
id: Keluar $0

en: Logout successful
id: Logout berhasil

en: Logs
id: Log

en: Low profile desktop
id: Desktop profil rendah

en: Lunch box
id: Casing kecil

en: MDRAID device
id: Perangkat MDRAID

en: MDRAID device $0
id: Perangkat MDRAID $0

en: MDRAID device is recovering
id: Perangkat MDRAID sedang memulihkan

en: MDRAID device must be running
id: Perangkat MDRAID harus berjalan

en: MDRAID disk
id: Disk MDRAID

en: MDRAID disks
id: Disk MDRAID

en: MII (recommended)
id: MII (disarankan)

en: MTU must be a positive number
id: MTU harus berupa angka positif

en: Machine ID
id: ID Mesin

en: Machine SSH key fingerprints
id: Sidik jari kunci SSH mesin

en: Main server chassis
id: Chassis server utama

en: Maintenance
id: Pemeliharaan

en: Malicious pages on a remote machine may affect other connected hosts
id: Halaman berbahaya di mesin jarak jauh dapat memengaruhi host lain yang terhubung

en: Manage storage
id: Kelola penyimpanan

en: Managed interfaces
id: Antarmuka terkelola

en: Managing LVMs
id: Mengelola LVM

en: Managing NFS mounts
id: Mengelola mount NFS

en: Managing RAIDs
id: Mengelola RAID

en: Managing VDOs
id: Mengelola VDO

en: Managing VLANs
id: Mengelola VLAN

en: Managing firewall
id: Mengelola firewall

en: Managing networking bonds
id: Mengelola bond jaringan

en: Managing networking bridges
id: Mengelola jembatan jaringan

en: Managing networking teams
id: Mengelola tim jaringan

en: Managing partitions
id: Mengelola partisi

en: Managing physical drives
id: Mengelola drive fisik

en: Managing services
id: Mengelola layanan

en: Managing software updates
id: Mengelola pembaruan perangkat lunak

en: Managing user accounts
id: Mengelola akun pengguna

en: Manually
id: Secara manual

en: Marking $target as faulty
id: Menandai $target sebagai rusak

en: Mask service
id: Mask layanan

en: Masked
id: Tertutup (Masked)

en: Masking service prevents all dependent units from running. This can have bigger impact than anticipated. Please confirm that you want to mask this unit.
id: Mem-mask layanan mencegah semua unit yang bergantung dari berjalan. Ini dapat memiliki dampak yang lebih besar dari yang diantisipasi. Harap konfirmasi bahwa Anda ingin mem-mask unit ini.

en: Maximum message age $max_age
id: Usia pesan maksimum $max_age

en: Media drive
id: Drive media

en: Memory
id: Memori

en: Memory technology
id: Teknologi memori

en: Memory usage
id: Penggunaan memori

en: Memory usage/swap
id: Penggunaan memori/swap

en: Merged
id: Digabung

en: Message to logged in users
id: Pesan ke pengguna yang sedang masuk

en: Messages related to the failure might be found in the journal:
id: Pesan terkait kegagalan dapat ditemukan di jurnal:

en: Metadata format
id: Format metadata

en: Metadata used
id: Metadata yang digunakan

en: Method
id: Metode

en: Metric
id: Metrik

en: Metrics and history
id: Metrik dan riwayat

en: Metrics history could not be loaded
id: Riwayat metrik tidak dapat dimuat

en: Metrics settings
id: Pengaturan metrik

en: Mini tower
id: Menara mini

en: Minute needs to be a number between 0-59
id: Menit harus berupa angka antara 0–59

en: Minutely
id: Setiap menit

en: Minutes
id: Menit

en: Mirrored (RAID 1)
id: Cermin (RAID 1)

en: Mitigations
id: Mitigasi

en: Modifying $target
id: Memodifikasi $target

en: Mondays
id: Setiap hari Senin

en: Monitoring interval
id: Interval pemantauan

en: Monitoring targets
id: Target pemantauan

en: Monthly
id: Bulanan

en: More info...
id: Info lebih lanjut...

en: Mount Point
id: Titik mount

en: Mount after network becomes available, ignore failure
id: Mount setelah jaringan tersedia, abaikan kegagalan

en: Mount also automatically on boot
id: Mount juga secara otomatis saat boot

en: Mount at boot
id: Mount saat boot

en: Mount automatically on $0 on boot
id: Mount secara otomatis pada $0 saat boot

en: Mount before services start
id: Mount sebelum layanan dimulai

en: Mount configuration
id: Konfigurasi mount

en: Mount filesystem
id: Mount sistem berkas

en: Mount now
id: Mount sekarang

en: Mount on $0 now
id: Mount di $0 sekarang

en: Mount options
id: Opsi mount

en: Mount point
id: Titik mount

en: Mount point cannot be empty
id: Titik mount tidak boleh kosong

en: Mount point cannot be empty.
id: Titik mount tidak boleh kosong.

en: Mount point is already used for $0
id: Titik mount sudah digunakan untuk $0

en: Mount point must start with "/".
id: Titik mount harus diawali dengan "/".

en: Mount read only
id: Mount hanya baca

en: Mount without waiting, ignore failure
id: Mount tanpa menunggu, abaikan kegagalan

en: Mounting $target
id: Mem-mount $target

en: Mounts before services start
id: Dimount sebelum layanan dimulai

en: Mounts in parallel with services
id: Dimount secara paralel dengan layanan

en: Mounts in parallel with services, but after network is available
id: Dimount secara paralel dengan layanan, tetapi setelah jaringan tersedia

en: Multi-system chassis
id: Chassis multi-sistem

en: Multipathed devices
id: Perangkat multipath

en: Multiple addresses can be specified using commas or spaces as delimiters.
id: Beberapa alamat dapat ditentukan menggunakan koma atau spasi sebagai pemisah.

en: NFS mount
id: Mount NFS

en: NSNA ping
id: Ping NSNA

en: NTP server
id: Server NTP

en: Name
id: Nama

en: Name can not be empty.
id: Nama tidak boleh kosong.

en: Name cannot be empty.
id: Nama tidak boleh kosong.

en: Name cannot be longer than $0 bytes
id: Nama tidak boleh lebih panjang dari $0 byte

en: Name cannot be longer than $0 characters
id: Nama tidak boleh lebih panjang dari $0 karakter

en: Name cannot be longer than 127 characters.
id: Nama tidak boleh lebih panjang dari 127 karakter.

en: Name cannot be longer than 255 characters.
id: Nama tidak boleh lebih panjang dari 255 karakter.

en: Name cannot contain the character '$0'.
id: Nama tidak boleh mengandung karakter '$0'.

en: Name cannot contain the character '/'.
id: Nama tidak boleh mengandung karakter '/'.

en: Name cannot contain whitespace.
id: Nama tidak boleh mengandung spasi.

en: Need a spare disk
id: Membutuhkan disk cadangan

en: Need at least one NTP server
id: Membutuhkan setidaknya satu server NTP

en: Network
id: Jaringan

en: Network I/O
id: I/O jaringan

en: Network bond
id: Bond jaringan

en: Network devices and graphs require NetworkManager
id: Perangkat jaringan dan grafik memerlukan NetworkManager

en: Network logs
id: Log jaringan

en: Network usage
id: Penggunaan jaringan

en: NetworkManager is not installed
id: NetworkManager tidak terinstal

en: NetworkManager is not running
id: NetworkManager tidak berjalan

en: Networked storage
id: Penyimpanan jaringan

en: Networking
id: Jaringan

en: Never
id: Tidak pernah

en: Never expire account
id: Jangan biarkan akun kedaluwarsa

en: Never expire password
id: Jangan pernah kedaluwarsa kata sandi

en: Never logged in
id: Tidak pernah login

en: New NFS mount
id: Mount NFS baru

en: New host
id: Host baru

en: New host: $0
id: Host baru: $0

en: New key password
id: Kata sandi kunci baru

en: New name
id: Nama baru

en: New passphrase
id: Frasa sandi baru

en: New password
id: Kata sandi baru

en: New password was not accepted
id: Kata sandi baru tidak diterima

en: Next
id: Berikutnya

en: No
id: Tidak

en: No ID specified
id: Tidak ada ID yang ditentukan

en: No SELinux alerts.
id: Tidak ada peringatan SELinux.

en: No applications installed or available.
id: Tidak ada aplikasi yang terpasang atau tersedia.

en: No available slots
id: Tidak ada slot yang tersedia

en: No block devices are available.
id: Tidak ada perangkat blok yang tersedia.

en: No block devices found
id: Tidak ditemukan perangkat blok

en: No carrier
id: Tidak ada sinyal jaringan

en: No configuration found
id: Tidak ada konfigurasi yang ditemukan

en: No data available
id: Tidak ada data yang tersedia

en: No data available between $0 and $1
id: Tidak ada data yang tersedia antara $0 dan $1

en: No delay
id: Tanpa penundaan

en: No description available
id: Tidak ada deskripsi yang tersedia

en: No description provided.
id: Tidak ada deskripsi yang disediakan.

en: No devices found
id: Tidak ditemukan perangkat

en: No disks are available.
id: Tidak ada disk yang tersedia.

en: No disks found
id: Tidak ada disk ditemukan

en: No drives found
id: Tidak ada drive ditemukan

en: No encryption
id: Tanpa enkripsi

en: No events
id: Tidak ada peristiwa

en: No filesystem
id: Tidak ada sistem berkas

en: No filesystems
id: Tidak ada sistem berkas

en: No free key slots
id: Tidak ada slot kunci yang tersedia

en: No free space
id: Tidak ada ruang kosong

en: No free space after this partition
id: Tidak ada ruang kosong setelah partisi ini

en: No group name specified
id: Tidak ada nama grup yang ditentukan

en: No host keys found.
id: Tidak ada kunci host yang ditemukan.

en: No installation package found for this application.
id: Tidak ditemukan paket instalasi untuk aplikasi ini.

en: No keys added
id: Tidak ada kunci yang ditambahkan

en: No languages match
id: Tidak ada bahasa yang cocok

en: No log entries
id: Tidak ada entri log

en: No logical volumes
id: Tidak ada volume logis

en: No logs found
id: Tidak ada log ditemukan

en: No matching results
id: Tidak ada hasil yang cocok

en: No media inserted
id: Tidak ada media yang dimasukkan

en: No more space for passphrases or keyservers.
id: Tidak ada ruang tersisa untuk frasa sandi atau server kunci.

en: No partitioning
id: Tidak ada partisi

en: No partitions found
id: Tidak ada partisi yang ditemukan

en: No peers added.
id: Tidak ada rekan yang ditambahkan.

en: No physical volumes found
id: Tidak ada volume fisik yang ditemukan

en: No real name specified
id: Tidak ada nama asli yang ditentukan

en: No results found
id: Tidak ada hasil ditemukan

en: No results match the filter criteria. Clear all filters to show results.
id: Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria filter. Hapus semua filter untuk menampilkan hasil.

en: No rule hits
id: Tidak ada hasil aturan

en: No snapshots found
id: Tidak ada snapshot ditemukan

en: No storage found
id: Tidak ada penyimpanan yang ditemukan

en: No subvolumes
id: Tidak ada subvolume

en: No such file or directory
id: Tidak ada berkas atau direktori

en: No system modifications
id: Tidak ada modifikasi sistem

en: No system reports.
id: Tidak ada laporan sistem.

en: No updates
id: Tidak ada pembaruan

en: No user name specified
id: Tidak ada nama pengguna yang ditentukan

en: None
id: Tidak ada

en: Not a valid private key
id: Bukan kunci pribadi yang valid

en: Not authorized to disable the firewall
id: Tidak diizinkan untuk menonaktifkan firewall

en: Not authorized to enable the firewall
id: Tidak diizinkan untuk mengaktifkan firewall

en: Not available
id: Tidak tersedia

en: Not connected
id: Tidak terhubung

en: Not connected to Insights
id: Tidak terhubung ke Insights

en: Not connected to host
id: Tidak terhubung ke host

en: Not enough free space
id: Ruang kosong tidak mencukupi

en: Not enough space
id: Ruang tidak mencukupi

en: Not enough space to grow
id: Ruang tidak cukup untuk memperbesar

en: Not found
id: Tidak ditemukan

en: Not installed
id: Tidak terinstal

en: Not permitted to configure network devices
id: Tidak diizinkan untuk mengonfigurasi perangkat jaringan

en: Not permitted to configure realms
id: Tidak diizinkan untuk mengonfigurasi realm

en: Not permitted to perform this action.
id: Tidak diizinkan untuk melakukan tindakan ini.

en: Not ready
id: Tidak siap

en: Not registered
id: Tidak terdaftar

en: Not running
id: Tidak berjalan

en: Not set up
id: Belum disiapkan

en: Not synchronized
id: Tidak tersinkronisasi

en: Note
id: Catatan

en: Notice and above
id: Pemberitahuan dan di atasnya

en: Number of bad sectors
id: Jumlah sektor rusak

en: Obfuscate network addresses, hostnames, and usernames
id: Sembunyikan alamat jaringan, nama host, dan nama pengguna

en: Obfuscated
id: Tersamarkan

en: Occurred $0
id: Terjadi $0

en: Occurred between $0 and $1
id: Terjadi antara $0 dan $1

en: Occurrences
id: Kejadian

en: Old passphrase
id: Frasa sandi lama

en: Old password
id: Kata sandi lama

en: Old password not accepted
id: Kata sandi lama tidak diterima

en: On a mounted device
id: Pada perangkat yang di-mount

en: On failure
id: Saat gagal

en: Once Cockpit is installed, enable it with "systemctl enable --now cockpit.socket".
id: Setelah Cockpit diinstal, aktifkan dengan "systemctl enable --now cockpit.socket".

en: Only $0 of $1 are used.
id: Hanya $0 dari $1 yang digunakan.

en: Only alphabets, numbers, : , _ , . , @ , - are allowed
id: Hanya alfabet, angka, :, _, ., @, - yang diizinkan

en: Only emergency
id: Hanya darurat

en: Only use approved and allowed algorithms when booting in FIPS mode.
id: Hanya gunakan algoritma yang disetujui dan diizinkan saat boot dalam mode FIPS.

en: Ooops!
id: Ups!

en: Open the pmproxy service in the firewall to share metrics.
id: Buka layanan pmproxy di firewall untuk berbagi metrik.

en: Operation '$operation' on $target
id: Operasi '$operation' pada $target

en: Options
id: Opsi

en: Or use a bundled browser
id: Atau gunakan browser bawaan

en: Other
id: Lainnya

en: Other authentication methods are still available even when interactive password authentication is not allowed.
id: Metode autentikasi lain masih tersedia bahkan ketika autentikasi kata sandi interaktif tidak diizinkan.

en: Other options
id: Opsi lainnya

en: Out
id: Keluar

en: Overprovisioning
id: Kelebihan penyediaan

en: Overview
id: Ringkasan

en: Overwrite
id: Timpa

en: Overwrite existing data with zeros (slower)
id: Timpa data yang ada dengan nol (lebih lambat)

en: PCP is missing for metrics history
id: PCP tidak tersedia untuk riwayat metrik

en: Package information
id: Informasi paket

en: PackageKit crashed
id: PackageKit berhenti secara mendadak

en: PackageKit is not installed
id: PackageKit tidak terinstal

en: PackageKit reported error code $0
id: PackageKit melaporkan kode kesalahan $0

en: Packageless session unavailable
id: Sesi tanpa paket tidak tersedia

en: Packages
id: Paket

en: Page name
id: Nama halaman

en: Parent
id: Induk

en: Parent $parent
id: Induk $parent

en: Part of
id: Bagian dari

en: Part of $0
id: Bagian dari $0

en: Partition
id: Partisi

en: Partition of $0
id: Partisi dari $0

en: Partition size is $0. Content size is $1.
id: Ukuran partisi adalah $0. Ukuran konten adalah $1.

en: Partitioning
id: Pemartisian

en: Partitions
id: Partisi

en: Partitions are not supported on this block device. If it is used as a disk for a virtual machine, the partitions must be managed by the operating system inside the virtual machine.
id: Partisi tidak didukung pada perangkat blok ini. Jika digunakan sebagai disk untuk mesin virtual, partisi harus dikelola oleh sistem operasi di dalam mesin virtual.

en: Passive
id: Pasif

en: Passphrase
id: Frasa sandi

en: Passphrase can not be empty
id: Frasa sandi tidak boleh kosong

en: Passphrase cannot be empty
id: Frasa sandi tidak boleh kosong

en: Passphrase from any other key slot
id: Frasa sandi dari slot kunci lainnya

en: Passphrase removal may prevent unlocking $0.
id: Penghapusan frasa sandi dapat mencegah pembukaan kunci $0.

en: Passphrases do not match
id: Frasa sandi tidak cocok

en: Password
id: Kata sandi

en: Password changed successfully
id: Kata sandi berhasil diubah

en: Password expiration
id: Kedaluwarsa kata sandi

en: Password is longer than 256 characters
id: Kata sandi lebih dari 256 karakter

en: Password is not acceptable
id: Kata sandi tidak dapat diterima

en: Password is too weak
id: Kata sandi terlalu lemah

en: Password must be changed
id: Kata sandi harus diubah

en: Password not accepted
id: Kata sandi tidak diterima

en: Password tip
id: Petunjuk kata sandi

en: Paste
id: Tempel

en: Paste error
id: Kesalahan menempel

en: Paste existing key
id: Tempel kunci yang ada

en: Paste the contents of your public SSH key file here
id: Tempel isi berkas kunci SSH publik Anda di sini

en: Path
id: Jalur

en: Path cost
id: Biaya jalur

en: Path cost $path_cost
id: Biaya jalur $path_cost

en: Path on server
id: Jalur di server

en: Path on server cannot be empty.
id: Jalur di server tidak boleh kosong.

en: Path on server must start with "/".
id: Jalur di server harus diawali dengan "/".

en: Path to directory
id: Jalur ke direktori

en: Path to file
id: Jalur ke berkas

en: Paths
id: Path

en: Pause
id: Jeda

en: Peer #$0 has invalid endpoint port. Port must be a number.
id: Rekan #$0 memiliki port titik akhir yang tidak valid. Port harus berupa angka.

en: Peer #$0 has invalid endpoint. It must be specified as host:port, e.g. 1.2.3.4:51820, [2001:db8::1]:51820 or example.com:51820
id: Rekan #$0 memiliki titik akhir yang tidak valid. Harus ditentukan sebagai host:port, misalnya 1.2.3.4:51820, [2001:db8::1]:51820 atau example.com:51820

en: Peers
id: Rekan

en: Peers are other machines that connect with this one. Public keys from other machines will be shared with each other.
id: Rekan adalah mesin lain yang terhubung dengan mesin ini. Kunci publik dari mesin lain akan dibagikan satu sama lain.

en: Performance Co-Pilot collects and analyzes performance metrics from your system.
id: Performance Co-Pilot mengumpulkan dan menganalisis metrik kinerja dari sistem Anda.

en: Performance profile
id: Profil kinerja

en: Peripheral chassis
id: Chassis periferal

en: Permanent
id: Permanen

en: Permanently delete $0 group?
id: Hapus permanen $0 grup?

en: Permanently delete $0?
id: Hapus $0 secara permanen?

en: Permanently delete logical volume $0/$1?
id: Hapus permanen logical volume $0/$1?

en: Permanently delete subvolume $0?
id: Hapus permanen subvolume $0?

en: Permission denied
id: Izin ditolak

en: Persistent memory has become read-only
id: Memori persisten menjadi hanya baca

en: Physical
id: Fisik

en: Physical Volumes
id: Volume fisik

en: Physical volumes
id: Volume fisik

en: Physical volumes can not be resized here
id: Volume fisik tidak dapat diubah ukurannya di sini

en: Pick date
id: Pilih tanggal

en: Pin unit
id: Pasang pin unit

en: Ping interval
id: Interval ping

en: Ping target
id: Target ping

en: Pinned unit
id: Unit tersemat

en: Pizza box
id: Casing pipih (Pizza box)

en: Please authenticate to gain administrative access
id: Silakan autentikasi untuk mendapatkan akses administratif

en: Please enable JavaScript to use the Web Console.
id: Harap aktifkan JavaScript untuk menggunakan Konsol Web.

en: Please install the $0 package
id: Silakan instal paket $0

en: Please provide an existing pool passphrase.
id: Silakan berikan frasa sandi kolam yang sudah ada.

en: Please resolve the issue and reload this page.
id: Silakan selesaikan masalahnya dan muat ulang halaman ini.

en: Please specify an expiration date
id: Silakan tentukan tanggal kedaluwarsa

en: Please specify the host to connect to
id: Silakan tentukan host yang akan dihubungkan

en: Please unmount them first.
id: Harap unmount terlebih dahulu.

en: Pool for thin logical volumes
id: Kolam untuk volume logis tipis

en: Pool for thinly provisioned LVM2 logical volumes
id: Kolam untuk volume logis LVM2 yang disediakan tipis

en: Pool for thinly provisioned volumes
id: Kolam untuk volume yang disediakan tipis

en: Pool passphrase
id: Frasa sandi kolam

en: Pools with metadata format V1 are restricted to at most one passphrase and at most one keyserver.
id: Kolam dengan format metadata V1 dibatasi maksimal satu frasa sandi dan satu server kunci.

en: Portable
id: Portabel

en: Ports
id: Port

en: Power on hours
id: Jam nyala daya

en: PowerPC PReP boot partition
id: Partisi boot PowerPC PReP

en: Prefix length
id: Panjang prefiks

en: Prefix length or netmask
id: Panjang prefiks atau netmask

en: Preparing
id: Menyiapkan

en: Present
id: Ada

en: Preserve
id: Pertahankan

en: Pretty host name
id: Nama host yang ramah

en: Previous boot
id: Boot sebelumnya

en: Primary
id: Primer

en: Priority
id: Prioritas

en: Priority $priority
id: Prioritas $priority

en: Private key
id: Kunci pribadi

en: Problem becoming administrator
id: Masalah saat menjadi administrator

en: Processes using the location
id: Proses yang menggunakan lokasi ini

en: Progress: $0
id: Kemajuan: $0

en: Project website
id: Situs web proyek

en: Prompting via passwd timed out
id: Permintaan melalui passwd habis waktu

en: Prompting via ssh-add timed out
id: Permintaan melalui ssh-add habis waktu

en: Prompting via ssh-keygen timed out
id: Permintaan melalui ssh-keygen habis waktu

en: Propagates reload to
id: Menyebarkan muat ulang ke

en: Protects from anticipated near-term future attacks at the expense of interoperability.
id: Melindungi dari serangan jangka pendek yang diantisipasi dengan mengorbankan interoperabilitas.

en: Provide the passphrase for the pool on these block devices:
id: Berikan frasa sandi untuk kolam pada perangkat blok ini:

en: Public key
id: Kunci publik

en: Public key will be generated when a valid private key is entered
id: Kunci publik akan dibuat ketika kunci pribadi yang valid dimasukkan

en: Purpose
id: Tujuan

en: RAID 10 (stripe of mirrors)
id: RAID 10 (stripe dari mirror)

en: RAID 4 (dedicated parity)
id: RAID 4 (paritas khusus)

en: RAID 5 (distributed parity)
id: RAID 5 (paritas terdistribusi)

en: RAID 6 (double distributed parity)
id: RAID 6 (paritas ganda terdistribusi)

en: RAID chassis
id: Chassis RAID

en: RAID level
id: Level RAID

en: RAID10 needs an even number of physical volumes
id: RAID10 memerlukan jumlah volume fisik genap

en: Rack mount chassis
id: Chassis rak mount

en: Random
id: Acak

en: Range
id: Rentang

en: Range must be strictly ordered
id: Rentang harus diurutkan secara ketat

en: Rank
id: Peringkat

en: Raw to a device
id: Mentah ke perangkat

en: Read
id: Baca

en: Read more
id: Baca selengkapnya

en: Read more...
id: Baca lebih lanjut...

en: Read-only
id: Hanya-baca

en: Reading
id: Membaca

en: Reading...
id: Membaca...

en: Ready
id: Siap

[ctx: verb]
en: Ready
id: Siap

en: Real host name
id: Nama host sebenarnya

en: Real host name can only contain lower-case characters, digits, dashes, and periods (with populated subdomains)
id: Nama host sebenarnya hanya boleh berisi huruf kecil, angka, tanda hubung, dan titik (dengan subdomain terisi)

en: Real host name must be 64 characters or less
id: Nama host sebenarnya harus 64 karakter atau kurang

en: Reapply and reboot
id: Terapkan ulang dan reboot

en: Reboot after completion
id: Reboot setelah selesai

en: Reboot recommended
id: Reboot disarankan

en: Reboot system...
id: Reboot sistem...

en: Receiving
id: Menerima

en: Recent hosts
id: Host terbaru

en: Recommended, secure settings for current threat models.
id: Pengaturan aman yang direkomendasikan untuk model ancaman saat ini.

en: Reconnect
id: Sambungkan ulang

en: Recovering
id: Sedang memulihkan

en: Recovering MDRAID device $target
id: Memulihkan perangkat MDRAID $target

en: Refreshing package information
id: Menyegarkan informasi paket

en: Refusing to connect
id: Menolak untuk terhubung

en: Regenerate
id: Buat ulang

en: Regenerating initrd
id: Membuat ulang initrd

en: Register…
id: Daftarkan…

en: Related processes and services will be forcefully stopped.
id: Proses dan layanan terkait akan dihentikan secara paksa.

en: Related processes will be forcefully stopped.
id: Proses terkait akan dihentikan secara paksa.

en: Related services will be forcefully stopped.
id: Layanan terkait akan dihentikan secara paksa.

en: Reload
id: Muat ulang

en: Reload propagated from
id: Muat ulang disebarkan dari

en: Reloading
id: Memuat ulang

en: Reloading the state of remaining services
id: Memuat ulang status layanan yang tersisa

en: Remote over CIFS/SMB
id: Jarak jauh melalui CIFS/SMB

en: Remote over FTP
id: Jarak jauh melalui FTP

en: Remote over NFS
id: Jarak jauh melalui NFS

en: Remote over NFS, $0
id: Jarak jauh melalui NFS, $0

en: Remote over SFTP
id: Jarak jauh melalui SFTP

en: Remote over SSH
id: Jarak jauh melalui SSH

en: Remote over SSH, $0
id: Jarak jauh melalui SSH, $0

en: Removal may prevent unlocking $0.
id: Penghapusan dapat mencegah pembukaan kunci $0.

en: Removals:
id: Penghapusan:

en: Remove
id: Hapus

en: Remove $0
id: Hapus $0

en: Remove $0 service from $1 zone
id: Hapus layanan $0 dari zona $1

en: Remove $0?
id: Hapus $0?

en: Remove Clevis token?
id: Hapus token Clevis?

en: Remove Tang keyserver?
id: Hapus server kunci Tang?

en: Remove device
id: Hapus perangkat

en: Remove host
id: Hapus host

en: Remove item
id: Hapus item

en: Remove missing physical volumes?
id: Hapus volume fisik yang hilang?

en: Remove passphrase in key slot $0?
id: Hapus frasa sandi di slot kunci $0?

en: Remove passphrase?
id: Hapus frasa sandi?

en: Remove service $0
id: Hapus layanan $0

en: Remove zone $0
id: Hapus zona $0

en: Removing
id: Sedang menghapus

en: Removing $0
id: Menghapus $0

en: Removing $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Menghapus $0 akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Removing $target from MDRAID device
id: Menghapus $target dari perangkat MDRAID

en: Removing a passphrase without confirmation of another passphrase may prevent unlocking or key management, if other passphrases are forgotten or lost.
id: Menghapus frasa sandi tanpa konfirmasi dari frasa sandi lainnya dapat mencegah pembukaan kunci atau pengelolaan kunci, jika frasa sandi lainnya terlupa atau hilang.

en: Removing physical volume from $target
id: Menghapus volume fisik dari $target

en: Removing the cockpit service might result in the web console becoming unreachable. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.
id: Menghapus layanan Cockpit dapat menyebabkan konsol web menjadi tidak dapat dijangkau. Pastikan zona ini tidak berlaku untuk koneksi konsol web Anda saat ini.

en: Removing the zone will remove all services within it.
id: Menghapus zona akan menghapus semua layanan di dalamnya.

en: Rename
id: Ganti nama

en: Rename Stratis pool
id: Ganti nama kolam Stratis

en: Rename filesystem
id: Ganti nama sistem berkas

en: Rename group
id: Ganti nama grup

en: Rename group $0
id: Ganti nama grup $0

en: Rename logical volume
id: Ganti nama volume logis

en: Rename volume group
id: Ganti nama grup volume

en: Renaming $target
id: Mengganti nama $target

en: Renaming a group may affect sudo and similar rules
id: Mengganti nama grup dapat memengaruhi aturan sudo dan sejenisnya

en: Repair
id: Perbaiki

en: Repair logical volume $0
id: Perbaiki volume logis $0

en: Repairing $target
id: Memperbaiki $target

en: Repeat
id: Ulangi

en: Repeat monthly
id: Ulangi setiap bulan

en: Repeat passphrase
id: Ulangi frasa sandi

en: Repeat weekly
id: Ulangi setiap minggu

en: Report
id: Laporan

en: Report label
id: Label laporan

en: Reports
id: Laporan

en: Require password change every $0 days
id: Wajib mengganti kata sandi setiap $0 hari

en: Require password change on $0
id: Wajib mengganti kata sandi pada $0

en: Require password change on first login
id: Wajib ganti kata sandi saat login pertama

en: Required by
id: Dibutuhkan oleh

en: Required by
id: Dibutuhkan oleh

en: Requires
id: Membutuhkan

en: Requires administration access to edit
id: Memerlukan akses administratif untuk mengedit

en: Requisite
id: Syarat

en: Requisite of
id: Syarat dari

en: Reserve memory at boot time by setting a '$0' option on the kernel command line. For example, append '$1' to $2  in $3 or use your distribution's kernel argument editor.
id: Cadangkan memori saat boot dengan mengatur opsi '$0' pada baris perintah kernel. Sebagai contoh, tambahkan '$1' ke $2 di $3 atau gunakan editor argumen kernel milik distribusi Anda.

en: Reserved memory
id: Memori yang dicadangkan

en: Reset
id: Atur ulang

en: Reset password
id: Atur ulang kata sandi

en: Resizing $target
id: Mengubah ukuran $target

en: Resizing an encrypted filesystem requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.
id: Mengubah ukuran sistem berkas terenkripsi memerlukan pembukaan kunci disk. Harap berikan frasa sandi disk saat ini.

en: Restart
id: Mulai ulang

en: Restart services
id: Mulai ulang layanan

en: Restart services...
id: Mulai ulang service...

en: Restarting
id: Sedang memulai ulang

en: Restoring connection
id: Memulihkan koneksi

en: Results of the crash will be copied through $0 to $1 as $2, if kdump is properly configured.
id: Hasil crash akan disalin melalui $0 ke $1 sebagai $2, jika kdump dikonfigurasi dengan benar.

en: Results of the crash will be stored in $0 as $1, if kdump is properly configured.
id: Hasil crash akan disimpan di $0 sebagai $1, jika kdump dikonfigurasi dengan benar.

en: Resume
id: Lanjutkan

en: Reuse existing encryption
id: Gunakan kembali enkripsi yang sudah ada

en: Reuse existing encryption ($0)
id: Gunakan kembali enkripsi yang sudah ada ($0)

en: Review cryptographic policy
id: Tinjau kebijakan kriptografi

en: Reviewing logs
id: Meninjau log

en: Routes
id: Rute

en: Row expansion
id: Perluasan baris

en: Row select
id: Pilih baris

en: Run at
id: Jalankan pada

en: Run extended test
id: Jalankan pengujian lanjutan

en: Run new report
id: Jalankan laporan baru

en: Run on
id: Jalankan pada

en: Run report
id: Jalankan laporan

en: Run short test
id: Jalankan pengujian singkat

en: Run this command over a trusted network or physically on the remote machine:
id: Jalankan perintah ini melalui jaringan tepercaya atau langsung di mesin jarak jauh:

en: Runner
id: Pelari

en: Running
id: Berjalan

en: Running process prevents directory change
id: Proses yang berjalan mencegah perubahan direktori

en: SELinux access control errors
id: Kesalahan kontrol akses SELinux

en: SELinux is disabled on the system
id: SELinux dinonaktifkan di sistem

en: SELinux is disabled on the system.
id: SELinux dinonaktifkan di sistem.

en: SELinux policy
id: Kebijakan SELinux

en: SELinux system status is unknown.
id: Status sistem SELinux tidak diketahui.

en: SELinux troubleshoot
id: Pemecahan masalah SELinux

en: SMART self-test of $target
id: Uji mandiri SMART untuk $target

en: SOS reporting collects system information to help with diagnosing problems.
id: Pelaporan SOS mengumpulkan informasi sistem untuk membantu mendiagnosis masalah.

en: SSH key
id: Kunci SSH

en: SSH key isn't a path
id: Kunci SSH bukan jalur

en: SSH key login
id: Login dengan kunci SSH

en: SSH keys
id: Kunci SSH

en: STP forward delay
id: Penundaan penerusan STP

en: STP hello time
id: Waktu hello STP

en: STP maximum message age
id: Usia pesan maksimum STP

en: STP priority
id: Prioritas STP

en: Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:
id: Pengguna Safari perlu mengimpor dan mempercayai sertifikat CA yang menandatangani sendiri:

en: Saturdays
id: Setiap hari Sabtu

en: Save
id: Simpan

en: Save and reboot
id: Simpan dan reboot

en: Save changes
id: Simpan perubahan

en: Save space by compressing individual blocks with LZ4
id: Hemat ruang dengan mengompres blok individu menggunakan LZ4

en: Save space by storing identical data blocks just once
id: Hemat ruang dengan menyimpan blok data identik hanya sekali

en: Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.
id: Menyimpan frasa sandi baru memerlukan pembukaan kunci disk. Harap berikan frasa sandi disk saat ini.

en: Scheduled poweroff at $0
id: Pematian daya terjadwal pada $0

en: Scheduled reboot at $0
id: Reboot terjadwal pada $0

en: Sealed-case PC
id: PC tertutup rapat

en: Search
id: Cari

en: Search domain
id: Domain pencarian

en: Search for name or ID
id: Cari berdasarkan nama atau ID

en: Search for name, group or ID
id: Cari berdasarkan nama, grup, atau ID

en: Second needs to be a number between 0-59
id: Detik harus berupa angka antara 0–59

en: Seconds
id: Detik

en: Secure shell keys
id: Kunci shell aman

en: Securely erasing $target
id: Menghapus dengan aman $target

en: Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting
id: Konfigurasi dan pemecahan masalah Security Enhanced Linux

en: Security updates available
id: Pembaruan keamanan tersedia

en: Security updates only
id: Hanya pembaruan keamanan

en: Security updates will be applied $0 at $1
id: Pembaruan keamanan akan diterapkan $0 pada $1

en: Select
id: Pilih

en: Select an option
id: Pilih opsi

en: Select method
id: Pilih metode

en: Select the physical volumes that should be used to repair the logical volume. At least $0 are needed.
id: Pilih volume fisik yang harus digunakan untuk memperbaiki volume logis. Setidaknya $0 diperlukan.

en: Self-test status
id: Status uji mandiri

en: Sending
id: Mengirim

en: Serial number
id: Nomor seri

en: Server address
id: Alamat server

en: Server address cannot be empty.
id: Alamat server tidak boleh kosong.

en: Server cannot be empty.
id: Server tidak boleh kosong.

en: Server closed connection
id: Server menutup koneksi

en: Server has closed the connection.
id: Server telah menutup koneksi.

en: Server software
id: Perangkat lunak server

en: Service
id: Layanan

en: Service has an error
id: Layanan mengalami kesalahan

en: Service logs
id: Log layanan

en: Services
id: Layanan

en: Services using the location
id: Layanan yang menggunakan lokasi ini

en: Session
id: Sesi

en: Session is about to expire
id: Sesi akan segera kedaluwarsa

en: Set
id: Atur

en: Set hostname
id: Atur nama host

en: Set initial size
id: Atur ukuran awal

en: Set limit of virtual filesystem size
id: Atur batas ukuran sistem berkas virtual

en: Set partition type of $0
id: Atur tipe partisi dari $0

en: Set password
id: Atur kata sandi

en: Set time
id: Atur waktu

en: Set to
id: Atur menjadi

en: Set up
id: Siapkan

en: Set weak password
id: Atur kata sandi lemah

en: Setting deviates from the configured state and will revert on the next boot.
id: Pengaturan menyimpang dari status yang dikonfigurasi dan akan kembali ke kondisi semula pada boot berikutnya.

en: Setting up
id: Sedang menyiapkan

en: Setting up loop device $target
id: Menyiapkan perangkat loop $target

en: Settings
id: Pengaturan

en: Severity
id: Tingkat keparahan

en: Shared
id: Dibagikan

en: Shell script
id: Skrip shell

en: Show all $0 rows
id: Tampilkan semua $0 baris

en: Show confirmation password
id: Tampilkan konfirmasi kata sandi

en: Show fingerprints
id: Tampilkan sidik jari

en: Show messages containing given string.
id: Tampilkan pesan yang berisi string tertentu.

en: Show messages for the specified systemd unit.
id: Tampilkan pesan untuk unit systemd yang ditentukan.

en: Show messages from a specific boot.
id: Tampilkan pesan dari boot tertentu.

en: Show more relationships
id: Tampilkan lebih banyak hubungan

en: Show password
id: Tampilkan kata sandi

en: Show relationships
id: Tampilkan hubungan

en: Shrink
id: Kecilkan

en: Shrink logical volume
id: Kecilkan volume logis

en: Shrink partition
id: Perkecil partisi

en: Shrink volume
id: Kecilkan volume

en: Shut down
id: Matikan

en: Shutdown
id: Matikan

en: Since
id: Sejak

en: Single rank
id: Peringkat tunggal

en: Size
id: Ukuran

en: Size cannot be negative
id: Ukuran tidak boleh negatif

en: Size cannot be zero
id: Ukuran tidak boleh nol

en: Size is too large
id: Ukuran terlalu besar

en: Size must be a number
id: Ukuran harus berupa angka

en: Size must be at least $0
id: Ukuran harus minimal $0

en: Skip main navigation
id: Lewati navigasi utama

en: Skip to content
id: Lewati ke konten

en: Snapshot origin
id: Asal snapshot

en: Snapshots
id: Snapshot

en: Sockets
id: Soket

en: Software updates
id: Pembaruan perangkat lunak

en: Software-based workarounds help prevent CPU security issues. These mitigations have the side effect of reducing performance. Change these settings at your own risk.
id: Solusi berbasis perangkat lunak membantu mencegah masalah keamanan CPU. Mitigasi ini memiliki efek samping berupa pengurangan kinerja. Ubah pengaturan ini dengan risiko Anda sendiri.

en: Solution applied successfully
id: Solusi berhasil diterapkan

en: Solution failed
id: Solusi gagal

en: Solutions
id: Solusi

en: Some block devices of this pool have grown in size after the pool was created. The pool can be safely grown to use the newly available space.
id: Beberapa perangkat blok di kolam ini telah bertambah ukuran setelah dibuat. Kolam dapat diperbesar dengan aman untuk menggunakan ruang yang baru tersedia.

en: Some other program is currently using the package manager, please wait...
id: Beberapa perangkat lunak manajer paket sedang digunakan oleh program lain, harap tunggu...

en: Some software needs to be restarted manually
id: Beberapa perangkat lunak perlu dimulai ulang secara manual

en: Sorry
id: Maaf

en: Sorted from least to most trusted
id: Diurutkan dari yang paling tidak tepercaya ke yang paling tepercaya

en: Space-saving computer
id: Komputer hemat ruang

en: Spanning tree protocol
id: Protokol spanning tree

en: Spanning tree protocol (STP)
id: Protokol spanning tree (STP)

en: Spare
id: Cadangan

en: Spare capacity is below the threshold
id: Kapasitas cadangan di bawah ambang batas

en: Specific time
id: Waktu tertentu

en: Speed
id: Kecepatan

en: Stable
id: Stabil

en: Start
id: Mulai

en: Start and enable
id: Mulai dan aktifkan

en: Start multipath
id: Mulai multipath

en: Start service
id: Mulai layanan

en: Start showing entries on or newer than the specified date.
id: Mulai menampilkan entri pada atau lebih baru dari tanggal yang ditentukan.

en: Start showing entries on or older than the specified date.
id: Mulai menampilkan entri pada atau lebih lama dari tanggal yang ditentukan.

en: Started
id: Dimulai

en: Starting MDRAID device $target
id: Memulai perangkat MDRAID $target

en: Starting swapspace $target
id: Memulai ruang swap $target

en: State
id: Status

en: Static
id: Statis

en: Stick PC
id: PC stik

en: Sticky
id: Lengket

en: Stop
id: Hentikan

en: Stop and disable
id: Hentikan dan nonaktifkan

en: Stop and remove
id: Hentikan dan hapus

en: Stop and unmount
id: Hentikan dan unmount

en: Stop device
id: Hentikan perangkat

en: Stop editing hosts
id: Hentikan pengeditan hosts

en: Stop report
id: Hentikan laporan

en: Stopping MDRAID device $target
id: Menghentikan perangkat MDRAID $target

en: Stopping swapspace $target
id: Menghentikan ruang swap $target

en: Storage
id: Penyimpanan

en: Storage can not be managed on this system.
id: Penyimpanan tidak dapat dikelola di sistem ini.

en: Storage logs
id: Log penyimpanan

en: Store passphrase
id: Simpan frasa sandi

en: Stored passphrase
id: Frasa sandi tersimpan

en: Stratis block device
id: Perangkat blok Stratis

en: Stratis block devices
id: Perangkat blok Stratis

en: Stratis blockdevs can not be made smaller
id: Perangkat blok Stratis tidak dapat diperkecil

en: Stratis filesystem
id: Sistem berkas Stratis

en: Stratis filesystems
id: Sistem berkas Stratis

en: Stratis filesystems pool
id: Kolam sistem berkas Stratis

en: Stratis pool
id: Kolam Stratis

en: Striped (RAID 0)
id: Stripe (RAID 0)

en: Striped and mirrored (RAID 10)
id: Stripe dan mirror (RAID 10)

en: Stripes
id: Stripe

en: Strong password
id: Kata sandi kuat

en: Style
id: Gaya

en: Subscribing to systemd signals failed: $0
id: Gagal berlangganan sinyal systemd: $0

en: Successful
id: Berhasil

en: Successfully copied to clipboard
id: Berhasil disalin ke papan klip

en: Successfully copied to clipboard!
id: Berhasil disalin ke papan klip!

en: Sundays
id: Setiap hari Minggu

en: Swap can not be resized here
id: Swap tidak dapat diubah ukurannya di sini

en: Swap out
id: Swap keluar

en: Switch off $0
id: Matikan $0

en: Switch on $0
id: Nyalakan $0

en: Switch to administrative access
id: Beralih ke akses administratif

en: Switch to limited access
id: Beralih ke mode akses terbatas

en: Switching off $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Mematikan $0 akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Switching on $0 will break the connection to the server, and will make the administration UI unavailable.
id: Menyalakan $0 akan memutus koneksi ke server dan membuat antarmuka administrasi tidak tersedia.

en: Synchronized
id: Tersinkronisasi

en: Synchronized with $0
id: Tersinkronisasi dengan $0

en: Synchronizing
id: Sedang menyinkronkan

en: Synchronizing MDRAID device $target
id: Menyinkronkan perangkat MDRAID $target

en: System
id: Sistem

en: System diagnostics
id: Diagnostik sistem

en: System information
id: Informasi sistem

en: System is up to date
id: Sistem sudah terbaru

en: System modifications
id: Modifikasi sistem

en: System time
id: Waktu sistem

en: Systemd units
id: Unit systemd

en: Tang keyserver
id: Server kunci Tang

en: Targets
id: Target

en: Team
id: Tim

en: Team port
id: Port tim

en: Team port settings
id: Pengaturan port tim

en: Temperature outside of recommended thresholds
id: Suhu di luar ambang batas yang direkomendasikan

en: Terminal not available
id: Terminal tidak tersedia

en: Terminate session
id: Akhiri sesi

en: Test configuration
id: Uji konfigurasi

en: Test is only available while the kdump service is running.
id: Pengujian hanya tersedia saat layanan kdump sedang berjalan.

en: Test kdump settings
id: Uji pengaturan kdump

en: Test kdump settings by crashing the kernel. This may take a while and the system might not automatically reboot. Do not purposefully crash the system while any important task is running.
id: Uji pengaturan kdump dengan membuat crash kernel. Ini mungkin memakan waktu dan sistem mungkin tidak reboot secara otomatis. Jangan sengaja membuat sistem crash saat ada tugas penting yang sedang berjalan.

en: Testing connection
id: Menguji koneksi

en: The $0 package is not available from any repository.
id: Paket $0 tidak tersedia dari repositori mana pun.

en: The $0 package must be installed to create Stratis pools.
id: Paket $0 harus diinstal untuk membuat kolam Stratis.

en: The $0 package must be installed.
id: Paket $0 harus diinstal.

en: The $0 package will be installed to create VDO devices.
id: Paket $0 akan diinstal untuk membuat perangkat VDO.

en: The IP address or hostname cannot contain whitespace.
id: Alamat IP atau nama host tidak boleh mengandung spasi.

en: The MDRAID device is in a degraded state
id: Perangkat MDRAID dalam kondisi terdegradasi

en: The MDRAID device must be running
id: Perangkat MDRAID harus berjalan

en: The SSH key $0 of $1 on $2 will be added to the $3 file of $4 on $5.
id: Kunci SSH $0 dari $1 di $2 akan ditambahkan ke berkas $3 milik $4 di $5.

en: The SSH key $0 will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.
id: Kunci SSH $0 akan tersedia selama sisa sesi dan dapat digunakan untuk login ke host lain.

en: The SSH key for logging in to $0 is protected by a password, and the host does not allow logging in with a password. Please provide the password of the key at $1.
id: Kunci SSH untuk login ke $0 dilindungi oleh kata sandi, dan host tidak mengizinkan login dengan kata sandi. Harap berikan kata sandi untuk kunci di $1.

en: The SSH key for logging in to $0 is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at $1.
id: Kunci SSH untuk login ke $0 dilindungi. Anda dapat masuk dengan kata sandi login Anda atau dengan memberikan kata sandi untuk kunci di $1.

en: The account '$0' will be forced to change their password on next login
id: Akun '$0' akan dipaksa mengganti kata sandi pada login berikutnya

en: The cockpit service is automatically included
id: Layanan cockpit disertakan secara otomatis

en: The configured state is unknown, it might change on the next boot.
id: Status yang dikonfigurasi tidak diketahui, mungkin akan berubah pada boot berikutnya.

en: The creation of this VDO device did not finish and the device can't be used.
id: Pembuatan perangkat VDO ini tidak selesai dan perangkat tidak dapat digunakan.

en: The currently logged in user is not permitted to see information about keys.
id: Pengguna yang saat ini masuk tidak diizinkan melihat informasi tentang kunci.

en: The disk needs to be unlocked before formatting. Please provide an existing passphrase.
id: Disk perlu dibuka kuncinya sebelum diformat. Harap berikan frasa sandi yang sudah ada.

en: The file $0 will be deleted.
id: Berkas $0 akan dihapus.

en: The filesystem has no assigned mount point.
id: Sistem berkas tidak memiliki titik mount yang ditetapkan.

en: The filesystem has no permanent mount point.
id: Sistem berkas tidak memiliki titik mount permanen.

en: The filesystem is configured to be automatically mounted on boot but its encryption container will not be unlocked at that time.
id: Sistem berkas dikonfigurasi untuk di-mount secara otomatis saat boot, tetapi kontainer enkripsinya tidak akan dibuka saat itu.

en: The filesystem is currently mounted but will not be mounted after the next boot.
id: Sistem berkas saat ini di-mount tetapi tidak akan di-mount setelah boot berikutnya.

en: The filesystem is currently mounted on $0 but will be mounted on $1 on the next boot.
id: Sistem berkas saat ini di-mount pada $0 tetapi akan di-mount pada $1 saat boot berikutnya.

en: The filesystem is currently mounted on $0 but will not be mounted after the next boot.
id: Sistem berkas saat ini di-mount pada $0 tetapi tidak akan di-mount setelah boot berikutnya.

en: The filesystem is currently not mounted but will be mounted on the next boot.
id: Sistem berkas saat ini tidak di-mount tetapi akan di-mount saat boot berikutnya.

en: The filesystem is not mounted.
id: Sistem berkas tidak di-mount.

en: The filesystem will be unlocked and mounted on the next boot. This might require inputting a passphrase.
id: Sistem berkas akan dibuka dan di-mount saat boot berikutnya. Ini mungkin memerlukan input frasa sandi.

en: The fingerprint should match:
id: Sidik jari harus cocok:

en: The following service will be restarted: | The following services will be restarted:
id[0]: Layanan berikut akan dimulai ulang:

en: The full name must not contain colons.
id: Nama lengkap tidak boleh mengandung tanda titik dua.

en: The group ID must be positive integer
id: ID grup harus berupa bilangan bulat positif

en: The group name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores
id: Nama grup hanya boleh terdiri dari huruf a-z, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah

en: The home directory $0 already exists. Its ownership will be changed to the new user.
id: Direktori home $0 sudah ada. Kepemilikannya akan dialihkan kepada pengguna baru.

en: The initrd must be regenerated.
id: Initrd harus dibuat ulang.

en: The key password can not be empty
id: Kata sandi kunci tidak boleh kosong

en: The key passwords do not match
id: Kata sandi kunci tidak cocok

en: The key you provided was not valid.
id: Kunci yang Anda berikan tidak valid.

en: The keyserver at $0 must be reachable.
id: Server kunci di $0 harus dapat dijangkau.

en: The last key slot can not be removed
id: Slot kunci terakhir tidak dapat dihapus

en: The last mounted subvolume can not be deleted
id: Subvolume terakhir yang di-mount tidak dapat dihapus

en: The listed processes and services will be forcefully stopped.
id: Proses dan layanan yang terdaftar akan dihentikan secara paksa.

en: The listed processes will be forcefully stopped.
id: Proses yang terdaftar akan dihentikan secara paksa.

en: The listed services will be forcefully stopped.
id: Layanan yang terdaftar akan dihentikan secara paksa.

en: The logged in user is not permitted to view system modifications
id: Pengguna yang masuk tidak diizinkan melihat modifikasi sistem

en: The machine is rebooting
id: Mesin sedang melakukan reboot

en: The mount point $0 is in use by these processes:
id: Titik mount $0 sedang digunakan oleh proses berikut:

en: The mount point $0 is in use by these services:
id: Titik mount $0 sedang digunakan oleh layanan berikut:

en: The new key password can not be empty
id: Kata sandi kunci baru tidak boleh kosong

en: The password can not be empty
id: Kata sandi tidak boleh kosong

en: The passwords do not match
id: Kata sandi tidak cocok

en: The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.
id: Sidik jari yang dihasilkan aman untuk dibagikan melalui metode publik, termasuk email.

en: The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email. If you are asking someone else to do the verification for you, they can send the results using any method.
id: Sidik jari yang dihasilkan aman untuk dibagikan melalui metode publik, termasuk email. Jika Anda meminta orang lain untuk melakukan verifikasi, mereka dapat mengirim hasilnya dengan metode apa pun.

en: The server refused to authenticate '$0' using password authentication, and no other supported authentication methods are available.
id: Server menolak mengautentikasi '$0' menggunakan autentikasi kata sandi, dan tidak ada metode autentikasi lain yang didukung yang tersedia.

en: The server refused to authenticate using any supported methods.
id: Server menolak mengautentikasi menggunakan metode apa pun yang didukung.

en: The system does not currently support unlocking a filesystem with a Tang keyserver during boot.
id: Sistem saat ini tidak mendukung pembukaan kunci sistem berkas menggunakan server kunci Tang selama boot.

en: The system does not currently support unlocking the root filesystem with a Tang keyserver.
id: Sistem saat ini tidak mendukung pembukaan kunci sistem berkas root menggunakan server kunci Tang.

en: The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations
id: Pengguna $0 tidak diizinkan mengubah mitigasi keamanan CPU

en: The user $0 is not permitted to change cryptographic policies
id: Pengguna $0 tidak diizinkan mengubah kebijakan kriptografi

en: The user $0 is not permitted to test crash the kernel
id: Pengguna $0 tidak diizinkan menguji crash kernel

en: The user must log out and log back in for the new configuration to take effect.
id: Pengguna harus logout dan login ulang agar konfigurasi baru berlaku.

en: The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.
id: Nama pengguna hanya boleh terdiri dari huruf a-z, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah.

en: The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)
id: Konfigurasi peramban web mencegah Cockpit berjalan (tidak dapat diakses $0)

en: There are currently no active pages
id: Tidak ada halaman aktif saat ini

en: There are devices with multiple paths on the system, but the multipath service is not running.
id: Ada perangkat dengan banyak jalur di sistem, tetapi layanan multipath tidak berjalan.

en: There are no active services in this zone
id: Tidak ada layanan aktif di zona ini

en: There are no authorized public keys for this account.
id: Tidak ada kunci publik yang diotorisasi untuk akun ini.

en: There is not enough space available that could be used for a repair. At least $0 are needed on physical volumes that are not already used for this logical volume.
id: Ruang yang tersedia tidak mencukupi untuk digunakan dalam perbaikan. Setidaknya $0 diperlukan pada volume fisik yang belum digunakan oleh volume logis ini.

en: There was an unexpected error while connecting to the machine.
id: Terjadi kesalahan tak terduga saat menghubungkan ke mesin.

en: These additional steps are necessary:
id: Langkah tambahan berikut diperlukan:

en: These changes will be made:
id: Perubahan berikut akan dilakukan:

en: Thin logical volume
id: Volume logis tipis

en: Thinly provisioned LVM2 logical volumes
id: Volume logis LVM2 yang disediakan tipis

en: This MDRAID device has no write-intent bitmap. Such a bitmap can reduce synchronization times significantly.
id: Perangkat MDRAID ini tidak memiliki bitmap niat-tulis. Bitmap semacam itu dapat mempercepat proses sinkronisasi secara signifikan.

en: This NFS mount is in use and only its options can be changed.
id: Mount NFS ini sedang digunakan dan hanya opsinya yang dapat diubah.

en: This VDO device does not use all of its backing device.
id: Perangkat VDO ini tidak menggunakan seluruh perangkat pendukungnya.

en: This browser does not support WebGL2.
id: Browser ini tidak mendukung WebGL2.

en: This device can not be used for the installation target.
id: Perangkat ini tidak dapat digunakan untuk target instalasi.

en: This device cannot be managed here.
id: Perangkat ini tidak dapat dikelola di sini.

en: This device is currently in use.
id: Perangkat ini sedang digunakan.

en: This field cannot be empty
id: Kolom ini tidak boleh kosong

en: This group is the primary group for the following users:
id: Grup ini adalah grup utama untuk pengguna berikut:

en: This host will reboot after updates are installed.
id: Host ini akan melakukan reboot setelah pembaruan diinstal.

en: This information is stored only on the system.
id: Informasi ini hanya disimpan di sistem.

en: This keyserver is the only way to unlock the pool and can not be removed.
id: Server kunci ini adalah satu-satunya cara untuk membuka kunci kolam dan tidak dapat dihapus.

en: This logical volume has lost some of its physical volumes and can no longer be used. You need to delete it and create a new one to take its place.
id: Volume logis ini telah kehilangan beberapa volume fisiknya dan tidak dapat lagi digunakan. Anda harus menghapusnya dan membuat yang baru sebagai pengganti.

en: This logical volume has lost some of its physical volumes but has not lost any data yet. You should repair it to restore its original redundancy.
id: Volume logis ini telah kehilangan beberapa volume fisik tetapi belum kehilangan data apa pun. Anda harus memperbaikinya untuk memulihkan redundansi aslinya.

en: This logical volume has lost some of its physical volumes but might not have lost any data yet. You might be able to repair it.
id: Volume logis ini telah kehilangan beberapa volume fisik tetapi mungkin belum kehilangan data apa pun. Anda mungkin dapat memperbaikinya.

en: This logical volume is not completely used by its content.
id: Volume logis ini tidak sepenuhnya digunakan oleh kontennya.

en: This machine has already been added.
id: Mesin ini sudah ditambahkan.

en: This may take a while
id: Ini mungkin memerlukan waktu

en: This partition is not completely used by its content.
id: Partisi ini tidak sepenuhnya digunakan oleh kontennya.

en: This passphrase is the only way to unlock the pool and can not be removed.
id: Frasa sandi ini adalah satu-satunya cara untuk membuka kolam dan tidak dapat dihapus.

en: This pool does not use all the space on its block devices.
id: Kolam ini tidak menggunakan seluruh ruang pada perangkat bloknya.

en: This pool is in a degraded state.
id: Kolam ini dalam keadaan terdegradasi.

en: This system is not registered
id: Sistem ini belum terdaftar

en: This system is using a custom profile
id: Sistem ini menggunakan profil kustom

en: This system is using the recommended profile
id: Sistem ini menggunakan profil yang direkomendasikan

en: This tool configures the SELinux policy and can help with understanding and resolving policy violations.
id: Alat ini mengonfigurasi kebijakan SELinux dan membantu memahami serta menyelesaikan pelanggaran kebijakan.

en: This tool configures the system to write kernel crash dumps. It supports the "local" (disk), "ssh", and "nfs" dump targets.
id: Alat ini mengonfigurasi sistem untuk menulis dump crash kernel. Ini mendukung target dump "local" (disk), "ssh", dan "nfs".

en: This tool generates an archive of configuration and diagnostic information from the running system. The archive may be stored locally or centrally for recording or tracking purposes or may be sent to technical support representatives, developers or system administrators to assist with technical fault-finding and debugging.
id: Alat ini menghasilkan arsip berisi informasi konfigurasi dan diagnostik dari sistem yang sedang berjalan. Arsip dapat disimpan secara lokal atau pusat untuk pencatatan atau pelacakan, atau dikirim ke tim dukungan teknis, pengembang, atau administrator sistem untuk membantu dalam analisis kesalahan dan debugging teknis.

en: This tool manages local storage, such as filesystems, LVM2 volume groups, and NFS mounts.
id: Alat ini mengelola penyimpanan lokal seperti sistem berkas, grup volume LVM2, dan mount NFS.

en: This tool manages networking such as bonds, bridges, teams, VLANs and firewalls using NetworkManager and Firewalld. NetworkManager is incompatible with Ubuntu's default systemd-networkd and Debian's ifupdown scripts.
id: Alat ini mengelola jaringan seperti bond, bridge, team, VLAN, dan firewall menggunakan NetworkManager dan Firewalld. NetworkManager tidak kompatibel dengan systemd-networkd bawaan Ubuntu dan skrip ifupdown milik Debian.

en: This unit is not designed to be enabled explicitly.
id: Unit ini tidak dirancang untuk diaktifkan secara eksplisit.

en: This user name already exists
id: Nama pengguna ini sudah ada

en: This volume group contains the root filesystem. Renaming it might require further changes to the bootloader configuration or kernel command line.
id: Grup volume ini berisi sistem berkas root. Mengganti namanya mungkin memerlukan perubahan tambahan pada konfigurasi bootloader atau baris perintah kernel.

en: This volume group is missing some physical volumes.
id: Grup volume ini kehilangan beberapa volume fisik.

en: This web browser is too old to run the Web Console (missing $0)
id: Peramban web ini terlalu lama untuk menjalankan Konsol Web (kurang $0)

en: This will add a match for '_BOOT_ID='. If not specified the logs for the current boot will be shown. If the boot ID is omitted, a positive offset will look up the boots starting from the beginning of the journal, and an equal-or-less-than zero offset will look up boots starting from the end of the journal. Thus, 1 means the first boot found in the journal in chronological order, 2 the second and so on; while -0 is the last boot, -1 the boot before last, and so on.
id: Ini akan menambahkan pencocokan untuk '_BOOT_ID='. Jika tidak ditentukan, log dari boot saat ini akan ditampilkan. Jika ID boot diabaikan, offset positif akan mencari boot dari awal jurnal, dan offset nol atau negatif akan mencari dari akhir jurnal. Jadi, 1 berarti boot pertama yang ditemukan, 2 berarti yang kedua, dan seterusnya; sedangkan -0 berarti boot terakhir, -1 satu sebelum terakhir, dan seterusnya.

en: This will add match for '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' and 'UNIT=' to find all possible messages for the given unit. Can contain more units separated by comma.
id: Ini akan menambahkan pencocokan untuk '_SYSTEMD_UNIT=', 'COREDUMP_UNIT=' dan 'UNIT=' untuk menemukan semua pesan yang mungkin untuk unit yang diberikan. Dapat berisi beberapa unit yang dipisahkan dengan koma.

en: This will allow you to log in without password in the future.
id: Ini akan memungkinkan Anda masuk tanpa kata sandi di masa mendatang.

en: This zone contains the cockpit service. Make sure that this zone does not apply to your current web console connection.
id: Zona ini berisi layanan cockpit. Pastikan zona ini tidak berlaku untuk koneksi konsol web Anda saat ini.

en: Thursdays
id: Setiap hari Kamis

en: Tier
id: Tingkat

en: Time
id: Waktu

en: Time remaining:
id: Waktu tersisa:

en: Time zone
id: Zona waktu

en: Timer creation failed
id: Pembuatan timer gagal

en: Timer deletion failed
id: Penghapusan timer gagal

en: Timers
id: Timer

en: Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.
id: Tip: Samakan kata sandi kunci Anda dengan kata sandi login untuk mengautentikasi secara otomatis ke sistem lain.

en: To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:
id: Untuk memastikan bahwa koneksi Anda tidak dicegat oleh pihak ketiga berbahaya, harap verifikasi sidik jari kunci host:

en: To get software updates, this system needs to be registered with Red Hat, either using the Red Hat Customer Portal or a local subscription server.
id: Untuk mendapatkan pembaruan perangkat lunak, sistem ini perlu didaftarkan ke Red Hat, melalui Red Hat Customer Portal atau server langganan lokal.

en: To verify a fingerprint, run the following on $0 while physically sitting at the machine or through a trusted network:
id: Untuk memverifikasi sidik jari, jalankan perintah berikut di $0 saat berada langsung di mesin atau melalui jaringan tepercaya:

en: Today
id: Hari ini

en: Toggle
id: Beralih

en: Toggle date picker
id: Beralih pemilih tanggal

en: Toggle filters
id: Alihkan filter

en: Too much data
id: Terlalu banyak data

en: Tools
id: Alat

en: Top 5 CPU services
id: 5 layanan CPU teratas

en: Top 5 disk usage services
id: 5 layanan penggunaan disk teratas

en: Top 5 memory services
id: 5 layanan memori teratas

en: Total size: $0
id: Total ukuran: $0

en: Tower
id: Menara

en: Transient
id: Sementara

en: Transmitting
id: Mengirim

en: Trigger
id: Pemicu

en: Triggered by
id: Dipicu oleh

en: Triggers
id: Pemicu

en: Troubleshoot
id: Pemecahan masalah

en: Troubleshoot…
id: Pemecahan masalah…

en: Trust and add host
id: Percayai dan tambahkan host

en: Trust key
id: Percayai kunci

en: Trust level
id: Tingkat kepercayaan

en: Try again
id: Coba lagi

en: Trying to synchronize with $0
id: Mencoba menyinkronkan dengan $0

en: Tuesdays
id: Setiap hari Selasa

en: Tuned has failed to start
id: Tuned gagal dimulai

en: Tuned is a service that monitors your system and optimizes the performance under certain workloads. The core of Tuned are profiles, which tune your system for different use cases.
id: Tuned adalah layanan yang memantau sistem Anda dan mengoptimalkan kinerjanya di bawah beban kerja tertentu. Inti dari Tuned adalah profil yang menyesuaikan sistem Anda untuk berbagai kasus penggunaan.

en: Tuned is not available
id: Tuned tidak tersedia

en: Tuned is not running
id: Tuned tidak berjalan

en: Tuned is off
id: Tuned dimatikan

en: Turn on administrative access
id: Aktifkan akses administratif

en: Type
id: Jenis

en: Type can only contain the characters 0 to 9, A to F, and "-".
id: Tipe hanya boleh berisi karakter 0 sampai 9, A sampai F, dan "-".

en: Type must be of the form NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN.
id: Tipe harus dalam format NNNNNNNN-NNNN-NNNN-NNNN-NNNNNNNNNNNN.

en: Type must contain exactly two hexadecimal characters (0 to 9, A to F).
id: Tipe harus berisi tepat dua karakter heksadesimal (0 sampai 9, A sampai F).

en: Type to filter
id: Ketik untuk memfilter

en: Unable to apply this solution automatically
id: Tidak dapat menerapkan solusi ini secara otomatis

en: Unable to connect to that address
id: Tidak dapat terhubung ke alamat tersebut

en: Unable to contact $0.
id: Tidak dapat menghubungi $0.

en: Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.
id: Tidak dapat menghubungi host $0. Pastikan SSH berjalan di port $1, atau tentukan port lain di alamat.

en: Unable to get alert details.
id: Tidak dapat mengambil detail peringatan.

en: Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password.
id: Tidak dapat masuk ke $0 menggunakan autentikasi kunci SSH. Harap berikan kata sandi.

en: Unable to log in to $0 using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.
id: Tidak dapat masuk ke $0 menggunakan autentikasi kunci SSH. Harap berikan kata sandi. Anda mungkin ingin menyiapkan kunci SSH untuk login otomatis.

en: Unable to log in to $0. The host does not accept password login or any of your SSH keys.
id: Tidak dapat masuk ke $0. Host tidak menerima login dengan kata sandi atau salah satu kunci SSH Anda.

en: Unable to open directory
id: Tidak dapat membuka direktori

en: Unable to reach server
id: Tidak dapat menjangkau server

en: Unable to remove mount
id: Tidak dapat menghapus mount

en: Unable to repair logical volume $0
id: Tidak dapat memperbaiki volume logis $0

en: Unable to run fix: $0
id: Tidak dapat menjalankan perbaikan: $0

en: Unable to save settings
id: Tidak dapat menyimpan pengaturan

en: Unable to save settings: $0
id: Tidak dapat menyimpan pengaturan: $0

en: Unable to start setroubleshootd
id: Tidak dapat memulai setroubleshootd

en: Unable to unmount filesystem
id: Tidak dapat unmount sistem berkas

en: Unavailable packages
id: Paket tidak tersedia

en: Unclean shutdown
id: Shutdown tidak bersih

en: Undo
id: Batalkan

en: Unexpected PackageManager error during installation of $0: $1
id: Kesalahan PackageManager tak terduga selama instalasi $0: $1

en: Unexpected error
id: Kesalahan tak terduga

en: Unexpected partitions
id: Partisi tidak terduga

en: Unformatted data
id: Data tidak diformat

en: Unknown
id: Tidak diketahui

en: Unknown "$0"
id: Tidak diketahui "$0"

en: Unknown ($0)
id: Tidak diketahui ($0)

en: Unknown application
id: Aplikasi tidak diketahui

en: Unknown configuration
id: Konfigurasi tidak diketahui

en: Unknown host name
id: Nama host tidak diketahui

en: Unknown host: $0
id: Host tidak dikenal: $0

en: Unknown service name
id: Nama layanan tidak diketahui

en: Unknown type
id: Tipe tidak diketahui

en: Unlock
id: Buka kunci

en: Unlock automatically on boot
id: Buka kunci otomatis saat boot

en: Unlock before resizing
id: Buka kunci sebelum mengubah ukuran

en: Unlock encrypted Stratis pool
id: Buka kunci kolam Stratis terenkripsi

en: Unlock key $0
id: Buka kunci kunci $0

en: Unlocking $target
id: Membuka kunci $target

en: Unlocking disk
id: Membuka kunci disk

en: Unmanaged interfaces
id: Antarmuka tidak dikelola

en: Unmount filesystem $0
id: Unmount sistem berkas $0

en: Unmount now
id: Unmount sekarang

en: Unmounting $target
id: Meng-unmount $target

en: Unnamed
id: Tanpa nama

en: Unpin unit
id: Lepas pin unit

en: Unrecognized data
id: Data tidak dikenali

en: Unrecognized data can not be made smaller here
id: Data yang tidak dikenali tidak dapat diperkecil di sini

en: Unrecognized data can not be made smaller here.
id: Data yang tidak dikenali tidak dapat diperkecil di sini.

en: Unsupported logical volume
id: Volume logis tidak didukung

en: Unsupported shell. Check the journal for details.
id: Shell tidak didukung. Periksa jurnal untuk detailnya.

en: Until
id: Hingga

en: Untrusted host
id: Host tidak tepercaya

en: Up since
id: Aktif sejak

en: Update
id: Perbarui

en: Update Success Table
id: Perbarui Tabel Keberhasilan

en: Update history
id: Riwayat pembaruan

en: Update package information
id: Perbarui informasi paket

en: Update progress
id: Progres pembaruan

en: Update was successful
id: Pembaruan berhasil

en: Updated
id: Diperbarui

en: Updated packages may require a reboot to take effect.
id: Paket yang diperbarui mungkin memerlukan reboot agar berlaku.

en: Updates available
id: Pembaruan tersedia

en: Updates history
id: Riwayat pembaruan

en: Updates will be applied $0 at $1
id: Pembaruan akan diterapkan $0 pada $1

en: Updating
id: Memperbarui

en: Updating status...
id: Memperbarui status...

en: Upload
id: Unggah

en: Usage
id: Penggunaan

en: Usage of $0
id: Penggunaan $0

en: Use
id: Gunakan

en: Use $0
id: Gunakan $0

en: Use compression
id: Gunakan kompresi

en: Use deduplication
id: Gunakan deduplikasi

en: Use key
id: Gunakan kunci

en: Use password
id: Gunakan kata sandi

en: Use the following keys to authenticate against other systems
id: Gunakan kunci berikut untuk autentikasi dengan sistem lain

en: Use verbose logging
id: Gunakan pencatatan rinci

en: Used
id: Digunakan

en: Useful for mounts that are optional or need interaction (such as passphrases)
id: Berguna untuk mount yang bersifat opsional atau memerlukan interaksi (seperti frasa sandi)

en: User
id: Pengguna

en: User ID
id: ID pengguna

en: User ID is already used by another user
id: ID pengguna sudah digunakan oleh pengguna lain

en: User ID must be a positive integer
id: ID pengguna harus berupa bilangan bulat positif

en: User ID must not be higher than $0
id: ID pengguna tidak boleh lebih tinggi dari $0

en: User ID must not be lower than $0
id: ID pengguna tidak boleh lebih rendah dari $0

en: User name
id: Nama pengguna

en: User name cannot be empty
id: Nama pengguna tidak boleh kosong

en: Username
id: Nama pengguna

en: Using LUKS encryption
id: Menggunakan enkripsi LUKS

en: Using Tang server
id: Menggunakan server Tang

en: VDO backing devices can not be made smaller
id: Perangkat pendukung VDO tidak dapat diperkecil

en: VDO device $0
id: Perangkat VDO $0

en: VDO filesystem volume (compression/deduplication)
id: Volume sistem berkas VDO (kompresi/dedupikasi)

en: VLAN ID
id: ID VLAN

en: Validating address
id: Memvalidasi alamat

en: Validating authentication token
id: Memvalidasi token autentikasi

en: Verified
id: Terverifikasi

en: Verify fingerprint
id: Verifikasi sidik jari

en: Verify key
id: Verifikasi kunci

en: Verifying
id: Memverifikasi

en: Version
id: Versi

en: Very securely erasing $target
id: Menghapus $target dengan sangat aman

en: View Podman container
id: Lihat kontainer Podman

en: View all CPUs
id: Lihat semua CPU

en: View all disks
id: Lihat semua disk

en: View all logs
id: Lihat semua log

en: View all services
id: Lihat semua layanan

en: View automation script
id: Lihat skrip otomatisasi

en: View detailed logs
id: Lihat log terperinci

en: View hardware details
id: Lihat detail perangkat keras

en: View login history
id: Lihat riwayat login

en: View logs
id: Lihat log

en: View metrics and history
id: Lihat metrik dan riwayat

en: View per-disk throughput
id: Lihat throughput per disk

en: View project website
id: Lihat situs web proyek

en: View update log
id: Lihat log pembaruan

en: Viewing memory information requires administrative access.
id: Melihat informasi memori memerlukan akses administratif.

en: Virtual filesystem sizes are larger than the pool. Overprovisioning can not be disabled.
id: Ukuran sistem berkas virtual lebih besar dari kolam. Kelebihan penyediaan tidak dapat dinonaktifkan.

en: Virtual size
id: Ukuran virtual

en: Virtual size limit
id: Batas ukuran virtual

en: Visit firewall
id: Kunjungi firewall

en: Volatile memory backup failed
id: Cadangan memori volatil gagal

en: Volume group
id: Grup volume

en: Volume group is missing physical volumes
id: Grup volume kehilangan beberapa volume fisik

en: Volume size is $0. Content size is $1.
id: Ukuran volume adalah $0. Ukuran konten adalah $1.

en: Waiting
id: Menunggu

en: Waiting for details...
id: Menunggu detail...

en: Waiting for other programs to finish using the package manager...
id: Menunggu program lain menyelesaikan penggunaan manajer paket...

en: Waiting for other software management operations to finish
id: Menunggu operasi pengelolaan perangkat lunak lain selesai

en: Wanted by
id: Dibutuhkan oleh

en: Wants
id: Membutuhkan

en: Warning and above
id: Peringatan dan di atasnya

en: Weak password
id: Kata sandi lemah

en: Web Console
id: Konsol Web

en: Web Console for Linux servers
id: Konsol Web untuk server Linux

en: Web Console will restart
id: Konsol Web akan dimulai ulang

en: Web console is running in limited access mode.
id: Konsol web berjalan dalam mode akses terbatas.

en: Web console logo
id: Logo konsol web

en: Wednesdays
id: Setiap hari Rabu

en: Weekly
id: Mingguan

en: Weeks
id: Minggu

en: When
id: Kapan

en: When empty, connect with the current user
id: Jika kosong, hubungkan dengan pengguna saat ini

en: When the Web Console is restarted, you will no longer see progress information. However, the update process will continue in the background. Reconnect to continue watching the update process.
id: Saat Konsol Web dimulai ulang, Anda tidak akan lagi melihat informasi progres. Namun, proses pembaruan akan tetap berjalan di latar belakang. Sambungkan kembali untuk terus memantau proses pembaruan.

en: White
id: Putih

en: Will be set to "Automatic"
id: Akan diatur ke "Otomatis"

en: World wide name
id: Nama global (World wide name)

en: Write
id: Tulis

en: Write-mostly
id: Sering menulis

en: Writing
id: Menulis

en: Wrong user name or password
id: Nama pengguna atau kata sandi salah

en: Yearly
id: Tahunan

en: Yes
id: Ya

en: You are connecting to $0 for the first time.
id: Anda terhubung ke $0 untuk pertama kalinya.

en: You are not authorized to modify the firewall.
id: Anda tidak diizinkan untuk memodifikasi firewall.

en: You do not have permission to view the authorized public keys for this account.
id: Anda tidak memiliki izin untuk melihat kunci publik yang diotorisasi untuk akun ini.

en: You have been logged out due to inactivity.
id: Anda telah keluar karena tidak aktif.

en: You may try to load older entries.
id: Anda dapat mencoba memuat entri yang lebih lama.

en: You may want to change the password of the key for automatic login.
id: Anda mungkin ingin mengubah kata sandi kunci untuk login otomatis.

en: You must wait longer to change your password
id: Anda harus menunggu lebih lama untuk mengubah kata sandi Anda

en: You now have administrative access.
id: Anda sekarang memiliki akses administratif.

en: You will be logged out in $0 seconds.
id: Anda akan keluar dalam $0 detik.

en: You will be reminded once per session.
id: Anda akan diingatkan sekali per sesi.

en: Your account
id: Akun Anda

en: Your browser does not allow paste from the context menu. You can use Shift+Insert.
id: Peramban Anda tidak mengizinkan tempel dari menu konteks. Anda dapat menggunakan Shift+Insert.

en: Your browser will remember your access level across sessions.
id: Peramban Anda akan mengingat tingkat akses Anda di seluruh sesi.

en: Your server will close the connection soon. You can reconnect after it has restarted.
id: Server Anda akan menutup koneksi segera. Anda dapat menyambung kembali setelah reboot.

en: Your session has been terminated.
id: Sesi Anda telah diakhiri.

en: Your session has expired. Please log in again.
id: Sesi Anda telah kedaluwarsa. Harap login kembali.

en: Zone
id: Zona

en: [binary data]
id: [data biner]

en: [no data]
id: [Tidak ada data]

en: access
id: akses

en: active
id: aktif

en: after network
id: setelah jaringan

en: apps
id: aplikasi

en: asset tag
id: tag aset

en: at
id: pada

en: average: $0%
id: rata-rata: $0%

en: backing device for VDO device
id: perangkat pendukung untuk perangkat VDO

en: btrfs device
id: perangkat btrfs

en: btrfs devices
id: perangkat btrfs

en: btrfs filesystem
id: sistem berkas btrfs

en: btrfs subvolume
id: subvolume btrfs

en: btrfs subvolume $0 of $1
id: subvolume btrfs $0 dari $1

en: btrfs subvolumes
id: subvolume btrfs

en: btrfs volume
id: volume btrfs

en: bug fix
id: perbaikan bug

[ctx: format-bytes]
en: bytes
id: byte

en: change
id: ubah

en: cockpit-podman is not installed
id: cockpit-podman tidak terinstal

en: command
id: perintah

en: console
id: konsol

en: date
id: tanggal

en: deactivate
id: nonaktifkan

en: delete
id: hapus

en: device of btrfs volume
id: perangkat dari volume btrfs

en: disable
id: nonaktifkan

en: disks
id: disk

en: edit
id: ubah

en: enable
id: aktifkan

en: encrypted
id: terenkripsi

en: encryption
id: enkripsi

en: enhancement
id: peningkatan

en: error
id: kesalahan

en: every Friday
id: setiap hari Jumat

en: every Monday
id: setiap hari Senin

en: every Saturday
id: setiap hari Sabtu

en: every Sunday
id: setiap hari Minggu

en: every Thursday
id: setiap hari Kamis

en: every Tuesday
id: setiap hari Selasa

en: every Wednesday
id: setiap hari Rabu

en: every day
id: setiap hari

en: failed to list ssh host keys: $0
id: gagal menampilkan daftar kunci host ssh: $0

en: filesystem
id: sistem berkas

en: for current and future kernels
id: untuk kernel saat ini dan yang akan datang

en: for current kernel only
id: hanya untuk kernel saat ini

[ctx: from <host>]
en: from $0
id: dari $0

[ctx: from <host> on <terminal>]
en: from $0 on $1
id: dari $0 pada $1

en: graphs
id: grafik

en: grow
id: kembangkan

en: hardware
id: perangkat keras

en: history
id: riwayat

en: iSCSI Drive
id: Drive iSCSI

en: iSCSI drives
id: drive iSCSI

en: iSCSI portal
id: portal iSCSI

en: icon of $0
id: ikon dari $0

en: ignore failure
id: abaikan kegagalan

en: in less than a minute
id: dalam waktu kurang dari satu menit

en: in most browsers
id: di sebagian besar peramban

en: inconsistent
id: tidak konsisten

en: initialize
id: inisialisasi

en: install
id: instal

en: interface
id: antarmuka

en: invalid: multiple targets defined
id: tidak valid: beberapa target didefinisikan

en: journal
id: jurnal

en: journalctl manpage
id: halaman manual journalctl

en: kdump status
id: status kdump

en: keys
id: kunci

en: less than a minute ago
id: kurang dari satu menit yang lalu

en: lock
id: kunci

en: machine
id: mesin

en: max: $0%
id: maks: $0%

en: member of MDRAID device
id: anggota dari perangkat MDRAID

en: member of Stratis pool
id: anggota dari kolam Stratis

en: memory
id: memori

en: metrics
id: metrik

en: mitigation
id: mitigasi

en: more details
id: detail lebih lanjut

en: more info
id: info lebih lanjut

en: network
id: jaringan

en: never mount at boot
id: jangan mount saat boot

en: nfs export is empty
id: ekspor nfs kosong

en: nfs server is empty
id: server nfs kosong

en: nfs server is not valid IPv6
id: server nfs bukan IPv6 yang valid

en: nice
id: baik

en: none
id: tidak ada

en: of $0 CPU | of $0 CPUs
id[0]: dari $0 CPU

[ctx: on <terminal>]
en: on $0
id: pada $0

en: operating system
id: sistem operasi

en: package
id: paket

en: partition
id: partisi

en: password
id: kata sandi

en: password quality
id: kualitas kata sandi

en: patches
id: tambalan

en: path
id: jalur

en: performance
id: kinerja

en: physical volume of LVM2 volume group
id: volume fisik dari grup volume LVM2

en: pmlogger.service has failed
id: pmlogger.service gagal

en: pmlogger.service is failing to collect data
id: pmlogger.service gagal mengumpulkan data

en: pmlogger.service is not running
id: pmlogger.service tidak berjalan

en: power
id: daya

en: read only
id: hanya baca

en: recommended
id: direkomendasikan

en: remove from LVM2
id: hapus dari LVM2

en: remove from MDRAID
id: hapus dari MDRAID

en: remove from btrfs volume
id: hapus dari volume btrfs

en: restart
id: mulai ulang

en: roles
id: peran

en: running $0
id: menjalankan $0

en: security
id: keamanan

en: service
id: layanan

en: show less
id: tampilkan lebih sedikit

en: show more
id: tampilkan lebih banyak

en: shrink
id: perkecil

en: shut
id: tutup

en: solution
id: solusi

en: solution details
id: detail solusi

en: sos report failed
id: laporan sos gagal

en: ssh key isn't a path
id: kunci ssh bukan jalur

en: ssh server is empty
id: server ssh kosong

en: stop
id: hentikan

en: stop boot on failure
id: hentikan boot saat gagal

en: stopped
id: berhenti

en: team
id: tim

en: time
id: waktu

en: unknown
id: tidak diketahui

en: unknown target
id: target tidak diketahui

en: unmask
id: hapus mask

en: unpartitioned space on $0
id: ruang tidak terpartisi pada $0

en: updates
id: pembaruan

en: user
id: pengguna

en: username
id: nama pengguna

en: version
id: versi

en: warning
id: peringatan

en: wireguard-tools package is not installed
id: paket wireguard-tools tidak terinstal

en: yes
id: ya

en: zone
id: zona
