CodraFT - en to fr translation catalogue (14 entries)

en: Command line features
fr: Ligne de commande

en: Run CodraFT
fr: Exécuter CodraFT

en: To run CodraFT from the command line, type the following::
fr: Pour exécuter CodraFT depuis la ligne de commande, taper la commande suivante::

en: To show help on command line usage, simply run::
fr: Pour afficher l'aide de l'utilisation en ligne de commande, taper simplement::

en: Open HDF5 file at startup
fr: Ouvrir un fichier HDF5 au démarrage

en: To open HDF5 files, or even import only a specified HDF5 dataset, use the following::
fr: Pour ouvrir des fichiers HDF5, en important éventuellement un dataset précis du fichier HDF5, utiliser l'une des commmandes suivantes::

en: Open HDF5 browser at startup
fr: Ouvrir l'explorateur de fichiers HDF5 au démarrage

en: To open the HDF5 browser at startup, use one of the following commands::
fr: Pour ouvrir l'explorateur de fichiers HDF5 au démarrage, utiliser l'une des commandes suivantes::

en: Run CodraFT demo
fr: Mode démonstration de CodraFT

en: To execute CodraFT demo, run the following::
fr: Pour exécuter le mode de démonstration de CodraFT, taper la commande suivante::

en: Run unit tests
fr: Exécuter les tests unitaires

en: To execute all CodraFT unit tests, simply run::
fr: Pour exécuter l'ensemble des tests unitaires de CodraFT, taper la commande suivante::

en: Run interactive tests
fr: Exécuter les tests interactifs

en: To execute CodraFT interactive tests, run the following::
fr: Pour exécuter les tests interactifs de CodraFT, taper la commande suivante::
