CodraFT - en to fr translation catalogue (8 entries)

en: HDF5 Browser
fr: Explorateur HDF5

en: The "HDF5 Browser" is a modal dialog box allowing to import almost any 1D and 2D data into CodraFT workspace (and eventually metadata).
fr: L'explorateur HDF5 est une boîte de dialogue modale permettant d'importer presque n'importe quelles données à 1 ou 2 dimensions dans l'espace de travail de CodraFT. Dans certains cas, des métadonnées sont également importées.

en: Compatible curve or image data are displayed in a hierarchical view on the left panel, as well as other scalar data (scalar values are just shown for context purpose and may not be imported into CodraFT workspace).
fr: Les données de type courbe ou image sont affichées sous la forme d'une vue hiérarchique dans le panneau de gauche, de même que les données scalaires (les valeurs scalaires sont simplement affichées à titre d'informations contextuelles et ne peuvent pas être importées dans l'espace de travail de CodraFT).

en: The HDF5 browser is fairly simple to use:
fr: L'explorateur de fichiers HDF5 est très simple à utiliser :

en: On the left panel, select the curve or image data you want to import
fr: Dans le panneau de gauche, sélectionner la courbe ou l'image à importer

en: Selected data is plotted on the right panel
fr: Les données sélectionnées peuvent être visualisées graphiquement dans le panneau de droite

en: Click on "Check all" if you want to import all compatible data
fr: Cliquer sur "Cocher tout" pour importer toutes les données compatibles

en: Then validate by clicking on "OK"
fr: Valider ensuite en cliquant sur "OK"
